Практика Shadowing: Let's Learn English Downtown! - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 76 предложений и 1222 слов для шедоуинга. Речь длится 7:26. Говорящий говорит в естественном темпе, около 164 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- downtown /ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/ (существительное) — центр, центр го́рода. The main business part of a city or town, usually located at or near its center.
- alley /ˈæl.i/ (существительное) — переу́лок, алле́я. A narrow street or passageway, especially one through the middle of a block giving access to the rear of lots of buildings.
- sidewalk /ˈsaɪdwɔk/ (существительное) — тротуа́р, мостова́я. A paved footpath located at the side of a road, for the use of pedestrians.
- bench /ˈbɛnt͡ʃ/ (существительное) — скаме́йка, скамья́. A long seat with or without a back, found for example in parks and schools.
- entrance /ˈɛn.tɹəns/ (существительное) — вхожде́ние, въезд. The action of entering, or going in.
- rack /ɹæk/ (существительное) — этаже́рка, стелла́ж. A series of one or more shelves, stacked one above the other.
- garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ (существительное) — му́сор, отбро́сы. Food waste material of any kind.
- freeze /ˈfɹiːz/ (глагол) — замерза́ть, замёрзнуть. Especially of a liquid, to become solid due to low temperature.
- subscribe /səbˈskɹaɪb/ (глагол) — подпи́сывать, подписа́ть. To write (one’s name) at the bottom of a document; to sign (one's name).
- thumb /ˈθʌm/ (существительное) — большо́й па́лец. The shortest and thickest digit of the hand that for humans has the most mobility and can be made to oppose (moved to touch) all of the other fingers.
- curb /kɝb/ (существительное) — бордю́р, поре́брик. A concrete margin along the edge of a road; a kerb (UK, Australia, New Zealand).
- metre /ˈmiːtəɹ/ (существительное) — метр. The basic unit of length in the International System of Units (SI: Système International d'Unités), equal to the distance travelled by light in a vacuum in…
- pigeon /ˈpɪ.dʒɪn/ (существительное) — го́лубь, голу́бка. One of several birds of the family Columbidae within the order Columbiformes.
- hook /hʊk/ (существительное) — крюк, крючо́к. A rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment.
- candy /ˈkæn.di/ (существительное) — конфе́та, сласть. Crystallized sugar formed by boiling down sugar syrup.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- come down (глагол) — спуска́ться, спусти́ться. To descend, fall down, collapse.
- turn around (глагол) — развора́чиваться, разверну́ться. To physically rotate (usually around a vertical axis) for a half turn (180 degrees), a whole turn (360 degrees), or an indefinite amount.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 29 сокращённых и редуцированных форм, например you'll, I'm, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/, firefighter /ˈfaɪ.ɚˌfaɪ.tɚ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как downtown, alley, sidewalk.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are still decorated · is called |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll teach · you'll find · you'll see |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | you're learning · is coming · he's doing |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































