Shadowing Practice: Luis Fonsi, Daddy Yankee - Despacito ft. Justin Bieber - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Recomendar Video
B1Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee
A2Beauty And A Beat BALLAD - Justin Bieber『Vietsub 』| Show you off Tonight I wanna show you off
B1Gigi Perez - Sailor Song (Lyrics)
B1Dua Lipa - Training Season (Live from the Royal Albert Hall) (Español + Lyrics) Official Video
B1Justin Bieber - Despacito (Lyrics / Letra) ft. Luis Fonsi & Daddy Yankee
B2Bryant Myers - Un Ratito Mas ft. Bad Bunny (Video Oficial)
B1Marvin Gaye - Distant Lover. Subtitulada al español
B1Ariana Grande's "Kiss me" but it's a Disney song ✨
B1New Hope Club, Danna Paola - Know Me Too Well (Lyrics)
A2DJ Snake ft. Justin Bieber - Let Me Love You (Lyrics)
B1Take My Mind
![Natanael Cano x Tito Double P x Victor Mendivil x Ovi - OLIVIA LA FLAKA [Oficial Video]](https://img.youtube.com/vi/MYFFA242azM/mqdefault.jpg)
B2Natanael Cano x Tito Double P x Victor Mendivil x Ovi - OLIVIA LA FLAKA [Oficial Video]
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Luis Fonsi, Daddy Yankee - Despacito ft. Justin Bieber”. Las palabras que más se repiten: despacito, sube, que, quiero, poquito. Este vídeo tiene 30 frases y 451 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:45. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 120 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 56 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 9 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| scream verbo | /skɹiːm/ | gritar, alaridar |
| blessing sustantivo | /ˈblɛs.ɪŋ/ | bendición |
| rhythm sustantivo | /ˈɹɪð.əm/ | ritmo |
| thankful adjetivo | /ˈθæŋkfəl/ | agradecido |
| sunrise sustantivo | /ˈsʌnɹaɪz/ | salida del sol, salida de sol |
| grit sustantivo | /ɡɹɪt/ | arenilla |
| overpass sustantivo | /ˈəʊvə(ɹ)pæs/ | puente, paso superior |
| provoke verbo | /pɹəˈvəʊk/ | provocar |
| savour verbo | /ˈseɪvəɹ/ | saborear, deleitarse |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 11 contracciones y formas reducidas, como I'm, wanna, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: rhythm /ˈɹɪð.əm/, thankful /ˈθæŋkfəl/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: overpass /ˈəʊvə(ɹ)pæs/, provoke /pɹəˈvəʊk/, savour /ˈseɪvəɹ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como scream, blessing, rhythm.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.