Shadowing Practice: Mark Ronson - Uptown Funk (Official Video) ft. Bruno Mars - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
41 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Dove.
Paloma.
2
Do-do-do-do-do-do-do.
Do-do-do-do-do-do-do.
3
Do-do-do-do-do.
Do-do-do-do-do.
4
Do-do-do-do-do-do-do.
5
Do-do-do-do-do.
6
Do-do-do-do-do-do.
Do-do-do-do-do-do.
7
Do-do-do-do-do-do-do.
8
Fight this shit, that ice cold.
Lucha contra esta mierda, que está helada.
9
Michelle fights for that white gold.
Michelle lucha por ese oro blanco.
10
This one for them hood girls.
Esta es para las chicas del barrio.
11
Them good girls.
Esas buenas chicas.
12
Straight masterpieces.
Auténticas obras maestras.
13
Stylin', violin, livin' it up in the city Got chucks on with Saint Laurent Gotta kiss myself, I'm so pretty I'm too hot
Con estilo, violín, disfrutando de la vida en la ciudad. Llevo zapatillas Converse de Saint Laurent. Tengo que besarme a mí misma, soy tan bonita. Soy demasiado sexy.
14
Call the police and the fireman I'm too hot Make a dragon run a retirement I'm too hot Say my name,
Llama a la policía y a los bomberos, tengo demasiado calor. Haz que un dragón corra una jubilación, tengo demasiado calor. Di mi nombre,
15
you know who I am I'm too hot
Sabes quién soy, soy demasiado sexy.
16
And my band bout that money Break it down Girls hit ya hallelujah
Y mi banda habla de ese dinero, desglósalo, chicas, ¡golpéente, aleluya!
17
I said you hallelujah
Te dije aleluya
18
Girl I said you hallelujah
Chica, te dije aleluya
19
Cause Uptown Punk gon' give it to you
Porque Uptown Punk te lo va a dar
20
Cause Uptown Punk gon' give it to you Cause Uptown Punk gon' give it to you Saturday night
Porque Uptown Punk te lo va a dar Porque Uptown Punk te lo va a dar el sábado por la noche
21
and we in the spot Don't believe me
y nosotros en el lugar No me creas
22
just watch Don't believe
Solo mira No lo creas
23
me just watch Don't believe me just watch Don't believe me just watch Don't believe me just watch Hey,
yo solo mira No me creas solo mira No me creas solo mira No me creas solo mira Oye,
24
hey, hey, oh Stop Wait a minute, fill my cup, put some nigger in it Take a sip,
oye, oye, oh Para Espera un minuto, llena mi taza, pon un negro en ella Toma un sorbo,
25
sign the check, Julio, get the stretch Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi If we show up,
firma el cheque, Julio, consigue la litera Viaje a Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi Si nos presentamos,
26
we gonna show up, smoother than a fresh dry, skip it I'm too hot, call the police and the fireman I'm too hot,
vamos a aparecer, más suave que un recién secado, sáltatelo, estoy demasiado caliente, llama a la policía y a los bomberos, estoy demasiado caliente,
27
make a dragon, but I wanna retire, man I'm too hot, bitch, say my name, you know who I am I'm too hot
hacer un dragón, pero quiero retirarme, hombre, soy demasiado sexy, perra, di mi nombre, sabes quién soy, soy demasiado sexy
28
And my band bought up that money Girls hit ya hallelujah Girls hit ya hallelujah Girls hit ya hallelujah
Y mi banda compró ese dinero Chicas, ¡aleluya! Chicas, ¡aleluya! Chicas, ¡aleluya!
29
Cause Uptown Funk gon' give it to ya Cause Uptown Funk
Porque Uptown Funk te lo va a dar Porque Uptown Funk
30
gon' give it to ya Cause Uptown Funk gon' give it to you
Te lo voy a dar Porque Uptown Funk te lo va a dar
31
Saturday night and we in the spot Don't believe me just watch Come on
Sábado por la noche y estamos en el lugar Si no me crees, solo mira Vamos
32
Don't believe me just watch Don't believe me,
No me creas, solo mira. No me creas,
33
just watch Don't believe me, just watch Don't believe me, just watch Don't believe me, just watch Hey, hey, hey,
solo mira No me creas, solo mira No me creas, solo mira No me creas, solo mira Hey, hey, hey,
34
oh Before we leave Let me tell y'all a little something Uptown,
Oh, antes de irnos, déjenme decirles algo a todos en Uptown,
35
funk you up Uptown, funk you up Uptown funk you up, Uptown funk you up I said Uptown funk you up,
funk te up Uptown, funk te up Uptown funk te up, Uptown funk te up Dije Uptown funk te up,
36
Uptown funk you up Uptown funk you up, Uptown funk you up Come on,
Uptown funk te anima Uptown funk te anima, Uptown funk te anima Vamos,
37
dance, jump on it, if you sexy then flown it If you freak dead and own it, don't worry about it come show me Come on,
baila, salta sobre él, si eres sexy entonces vuela Si te vuelves loco y lo posees, no te preocupes por eso ven y muéstramelo Vamos,
38
dance, jump on it, if you sexy you say it, I'm flowning Well, it's Saturday night, and we in the spot Don't believe me, just watch Come on!
Baila, salta sobre él, si eres sexy dilo, estoy volando Bueno, es sábado por la noche y estamos en el lugar No me creas, solo mira ¡Vamos!
39
Don't believe me, just watch Don't believe me,
No me creas, solo mira No me creas,
40
just watch Don't believe me, just watch Don't believe me just watch Hey, hey, hey, oh
solo mira No me creas, solo mira No me creas, solo mira Hey, hey, hey, oh
41
BUSA
BUSA
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU
Recomendar Video
![Bruno Mars - Risk It All [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/lY5V4hSLWY8/mqdefault.jpg)
B12
16 oraciones
Bruno Mars - Risk It All [Official Music Video]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
192 oraciones
BTS Carpool Karaoke 🎤
TeensDaily ConversationWorking Adults
![Trust Fund Baby - Why Don't We [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/fOmhbMXY52o/mqdefault.jpg)
B12
38 oraciones
Trust Fund Baby - Why Don't We [Official Music Video]
TeensDaily Conversation
B11
38 oraciones
LISA - MOONLIT FLOOR (Official Performance Video)
TeensDaily Conversation
B12
33 oraciones
French Montana - Unforgettable ft. Swae Lee
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
27 oraciones
Martin Garrix & Troye Sivan - There For You (Official Video)
TeensDaily Conversation
B13
31 oraciones
Black Eyed Peas – I Gotta Feeling (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
78 oraciones
20 Min
TeensDaily Conversation
B12
30 oraciones
Lady Gaga - Just Dance (Official Music Video) ft. Colby O'Donis
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
15 oraciones
BABYMONSTER - 'BILLIONAIRE' EXCLUSIVE PERFORMANCE VIDEO
TeensDaily Conversation
B14
16 oraciones
BTS (방탄소년단) 'Dynamite' Official MV
TeensDaily Conversation
B17
37 oraciones
One Direction - Perfect (Official Video)
TeensDaily Conversation
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Mark Ronson - Uptown Funk (Official Video) ft. Bruno Mars”. Las palabras que más se repiten: Uptown, funk, hot, gon, hallelujah. Este vídeo tiene 41 frases y 484 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:20. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 112 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 10 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| funk sustantivo | /fʌŋk/ | hedor |
| hallelujah | /ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/ | aleluya |
| fireman sustantivo | /ˈfaɪɹmən/ | bombero |
| dove sustantivo | /doʊv/ | pichón, urpi |
| violin sustantivo | /ˌvaɪ.əˈlɪn/ | violín |
| masterpiece sustantivo | /ˈmæstɚˌpis/ | obra maestra |
| retire verbo | /ɹəˈtaɪɹ/ | jubilar |
| bout sustantivo | /ˈbaʊt/ | racha |
| chuck verbo | /t͡ʃʌk/ | aventar |
| skip verbo | /skɪp/ | saltar |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| show up verbo | comparecer, personarse |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 30 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: dove /doʊv/, violin /ˌvaɪ.əˈlɪn/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como funk, hallelujah, fireman.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.