Shadowing Practice: Mark Ronson - Uptown Funk (Official Video) ft. Bruno Mars - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

41 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Dove.
2
Do-do-do-do-do-do-do.
3
Do-do-do-do-do.
4
Do-do-do-do-do-do-do.
5
Do-do-do-do-do.
6
Do-do-do-do-do-do.
7
Do-do-do-do-do-do-do.
8
Fight this shit, that ice cold.
9
Michelle fights for that white gold.
10
This one for them hood girls.
11
Them good girls.
12
Straight masterpieces.
13
Stylin', violin, livin' it up in the city Got chucks on with Saint Laurent Gotta kiss myself, I'm so pretty I'm too hot
14
Call the police and the fireman I'm too hot Make a dragon run a retirement I'm too hot Say my name,
15
you know who I am I'm too hot
16
And my band bout that money Break it down Girls hit ya hallelujah
17
I said you hallelujah
18
Girl I said you hallelujah
19
Cause Uptown Punk gon' give it to you
20
Cause Uptown Punk gon' give it to you Cause Uptown Punk gon' give it to you Saturday night
21
and we in the spot Don't believe me
22
just watch Don't believe
23
me just watch Don't believe me just watch Don't believe me just watch Don't believe me just watch Hey,
24
hey, hey, oh Stop Wait a minute, fill my cup, put some nigger in it Take a sip,
25
sign the check, Julio, get the stretch Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi If we show up,
26
we gonna show up, smoother than a fresh dry, skip it I'm too hot, call the police and the fireman I'm too hot,
27
make a dragon, but I wanna retire, man I'm too hot, bitch, say my name, you know who I am I'm too hot
28
And my band bought up that money Girls hit ya hallelujah Girls hit ya hallelujah Girls hit ya hallelujah
29
Cause Uptown Funk gon' give it to ya Cause Uptown Funk
30
gon' give it to ya Cause Uptown Funk gon' give it to you
31
Saturday night and we in the spot Don't believe me just watch Come on
32
Don't believe me just watch Don't believe me,
33
just watch Don't believe me, just watch Don't believe me, just watch Don't believe me, just watch Hey, hey, hey,
34
oh Before we leave Let me tell y'all a little something Uptown,
35
funk you up Uptown, funk you up Uptown funk you up, Uptown funk you up I said Uptown funk you up,
36
Uptown funk you up Uptown funk you up, Uptown funk you up Come on,
37
dance, jump on it, if you sexy then flown it If you freak dead and own it, don't worry about it come show me Come on,
38
dance, jump on it, if you sexy you say it, I'm flowning Well, it's Saturday night, and we in the spot Don't believe me, just watch Come on!
39
Don't believe me, just watch Don't believe me,
40
just watch Don't believe me, just watch Don't believe me just watch Hey, hey, hey, oh
41
BUSA

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Mark Ronson - Uptown Funk (Official Video) ft. Bruno Mars”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Uptown, funk, hot, gon, hallelujah. בסרטון הזה יש 41 משפטים ו-484 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:20. הדובר שומר על קצב יציב של כ-112 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
funk שם עצם/fʌŋk/פאנק
hallelujah/ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/הַלְּלוּיָהּ
fireman שם עצם/ˈfaɪɹmən/מַסִּיק
dove שם עצם/doʊv/יוֹנָה
violin שם עצם/ˌvaɪ.əˈlɪn/כִּנּוֹר, כינור
masterpiece שם עצם/ˈmæstɚˌpis/יְצִירַת מוֹפֵת
retire פועל/ɹəˈtaɪɹ/פרש
hood שם עצם/hʊd/בַּרְדָּס, קַפּוּצ׳וֹן

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-30 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, gonna. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: hallelujah /ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/, masterpiece /ˈmæstɚˌpis/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: fireman /ˈfaɪɹmən/, retire /ɹəˈtaɪɹ/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: bind /ˈbaɪ̯nd/, dove /doʊv/, hood /hʊd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו funk, hallelujah, fireman.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →