Shadowing Practice: My Cultural Life - Benedict Cumberbatch - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

72 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
My name is Benedict Cumberbatch and this is my cultural life for Harper's Bazaar.
2
Bye.
3
What's your favourite cliche?
4
You can't take it with you when you go.
5
A poem known by heart?
6
Love song of J.
7
Alfred Prufrock and Ode to the Nightingale.
8
What would you say your guilty pleasure is?
9
I've got a sweet tooth so banoffee pie ranks quite highly.
10
What was the first record that you bought?
11
Now 24.
12
and the book that changed your life.
13
Catcher in the right.
14
It was Ricky Roman playing Gary Gennross and it was Oh, what a rogue and present slave am I from Hamlet if you have to do your classical and your modern?
15
favourite, all time favourite film was Very Hard, but I might go with Betty Draper and say Singing in the Rain, but There are lots of others, Wings of Desire, Fiendas, Bicycle Thieves.
16
And your favourite villain?
17
Well, I saw it again recently.
18
He pledges Joker as athlete original.
19
Who would you like to play you in the film?
20
- Okay.
21
Christopher Walken would be very funny to see what he would do to me.
22
Your favorite hour of the day.
23
Dusk and dawn, the magic hours, the magic hours where night changes.
24
Do you have any irrational fears?
25
No, I'm quite a rationalist.
26
I'm not superstitious.
27
I think life is too full of natural wonders and logical complexities to worry about illogical things.
28
A recurring dream being abandoned in my grandma's house on my own and waking up to find everyone's gone.
29
So speaks a child who went to boarding school.
30
Abandonment issues, I think that's about anything.
31
I forgive you, Mom and Dad.
32
What's worth fighting for? an awful lot your name, your privacy, your Uh, finally.
33
certain parts sometimes as an actor I think are worth waiting for in a sort of metaphorical way.
34
What's your signature dance?
35
Wow, the running man sometimes pops up.
36
That's definitely not my signature.
37
That's why I don't know what's good for me.
38
What's your USP?
39
Being able to fart on cue.
40
That's impressive.
41
Thank you.
42
I didn't mean to say that one.
43
Money or sex?
44
Oh, my God.
45
sex Apollo or Dionysus Dianyces.
46
Good cop or bad cop?
47
Bad cop.
48
Dylan or Hendrix?
49
Pass.
50
James Dean or James Stewart?
51
No. That is...
52
You're digging deep into my soul of split personality.
53
Both.
54
Optimist or pessimist?
55
Thank you.
56
Optimist Minimalist or maximalist?
57
Minimalist.
58
Grace Kelly or Grace Jones?
59
Grace Kelly.
60
Lennon McCartney.
61
I didn't.
62
Sorry, Paul.
63
And my final question is: What's your fancy dress?
64
My fancy dress is a sort of Snoop Doggy style, 50s pimp.
65
things.
66
- Come on.
67
I bet you wear well.
68
Thank you.
69
It's been known to come out of weddings.
70
Thank you.
71
My pleasure.
72
Thank you.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “My Cultural Life - Benedict Cumberbatch”. Las palabras que más se repiten: favourite, cop, Grace, hour. Este vídeo tiene 72 frases y 463 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:15. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 143 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 75 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 19 de sus 72 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
optimist sustantivo/ˈɑptɪmɪst/optimista
abandonment sustantivo/əˈbæn.d(ə)n.m(ə)nt/abandono, desamparo
cliché sustantivo/kliˈʃeɪ/cliché, clisé
illogical adjetivo/ɪˈlɒ.dʒɪ.kəl/ilógico
metaphorical adjetivo/ˌmɛtəˈfɒɹɪkəl/metafórico
pessimist sustantivo/ˈpɛsɪmɪst/pesimista, agorero
superstitious adjetivo/ˌs(j)u.pɚˈstɪ.ʃəs/supersticioso
catcher sustantivo/ˈkæt͡ʃəɹ/colector
irrational adjetivo/ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/irracional
villain sustantivo/ˈvɪl.ən/villano
rogue sustantivo/ˈɹoʊɡ/canalla, granuja
pledge sustantivo/plɛd͡ʒ/promesa solemne, juramento
complexity sustantivo/kəmˈplɛk.sɪ.ti/complejidad
abandon verbo/əˈbæn.dən/renunciar, suspender
tooth sustantivo/tuθ/diente, leva

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
pop up verboaparecerse

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • What's your favourite cliche?
  • What would you say your guilty pleasure is?
  • What was the first record that you bought?
  • Do you have any irrational fears?
  • What's your signature dance?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 8 contracciones y formas reducidas, como didn't, I'm, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: tooth /tuθ/, athlete /ˈæθ.liːt/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: cliché /kliˈʃeɪ/, superstitious /ˌs(j)u.pɚˈstɪ.ʃəs/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/
  • Palabras largas — cuida el acento: abandonment /əˈbæn.d(ə)n.m(ə)nt/, illogical /ɪˈlɒ.dʒɪ.kəl/, metaphorical /ˌmɛtəˈfɒɹɪkəl/, superstitious /ˌs(j)u.pɚˈstɪ.ʃəs/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: illogical /ɪˈlɒ.dʒɪ.kəl/, pledge /plɛd͡ʒ/, logical /ˈlɑd͡ʒɪkəl/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como optimist, abandonment, cliché.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →