Pratique du Shadowing: My Cultural Life - Benedict Cumberbatch - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « My Cultural Life - Benedict Cumberbatch ». Les mots qui reviennent le plus souvent : favourite, cop, Grace, hour. Cette vidéo contient 72 phrases et 463 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:15. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 143 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 75 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 19 de ses 72 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| optimist nom | /ˈɑptɪmɪst/ | optimiste |
| abandonment nom | /əˈbæn.d(ə)n.m(ə)nt/ | désertion |
| cliché nom | /kliˈʃeɪ/ | cliché, poncif |
| illogical adjectif | /ɪˈlɒ.dʒɪ.kəl/ | illogique |
| metaphorical adjectif | /ˌmɛtəˈfɒɹɪkəl/ | métaphorique, figuré |
| pessimist nom | /ˈpɛsɪmɪst/ | pessimiste |
| superstitious adjectif | /ˌs(j)u.pɚˈstɪ.ʃəs/ | superstitieux |
| catcher nom | /ˈkæt͡ʃəɹ/ | attrapeur |
| irrational adjectif | /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/ | irrationnel |
| villain nom | /ˈvɪl.ən/ | scélérat |
| rogue nom | /ˈɹoʊɡ/ | canaille, fripouille |
| pledge nom | /plɛd͡ʒ/ | serment |
| complexity nom | /kəmˈplɛk.sɪ.ti/ | complexité |
| abandon verbe | /əˈbæn.dən/ | abandonner |
| tooth nom | /tuθ/ | dent |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| pop up verbe | se pointer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- What's your favourite cliche?
- What would you say your guilty pleasure is?
- What was the first record that you bought?
- Do you have any irrational fears?
- What's your signature dance?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme didn't, I'm, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: tooth /tuθ/, athlete /ˈæθ.liːt/
- Les sons « sh » et « zh »: cliché /kliˈʃeɪ/, superstitious /ˌs(j)u.pɚˈstɪ.ʃəs/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/
- Mots longs — placez bien l’accent: abandonment /əˈbæn.d(ə)n.m(ə)nt/, illogical /ɪˈlɒ.dʒɪ.kəl/, metaphorical /ˌmɛtəˈfɒɹɪkəl/, superstitious /ˌs(j)u.pɚˈstɪ.ʃəs/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: illogical /ɪˈlɒ.dʒɪ.kəl/, catcher /ˈkæt͡ʃəɹ/, pledge /plɛd͡ʒ/, logical /ˈlɑd͡ʒɪkəl/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: metaphorical /ˌmɛtəˈfɒɹɪkəl/, catcher /ˈkæt͡ʃəɹ/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, rogue /ˈɹoʊɡ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme optimist, abandonment, cliché.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











