Pratique du Shadowing: My Cultural Life - Benedict Cumberbatch - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

72 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
My name is Benedict Cumberbatch and this is my cultural life for Harper's Bazaar.
2
Bye.
3
What's your favourite cliche?
4
You can't take it with you when you go.
5
A poem known by heart?
6
Love song of J.
7
Alfred Prufrock and Ode to the Nightingale.
8
What would you say your guilty pleasure is?
9
I've got a sweet tooth so banoffee pie ranks quite highly.
10
What was the first record that you bought?
11
Now 24.
12
and the book that changed your life.
13
Catcher in the right.
14
It was Ricky Roman playing Gary Gennross and it was Oh, what a rogue and present slave am I from Hamlet if you have to do your classical and your modern?
15
favourite, all time favourite film was Very Hard, but I might go with Betty Draper and say Singing in the Rain, but There are lots of others, Wings of Desire, Fiendas, Bicycle Thieves.
16
And your favourite villain?
17
Well, I saw it again recently.
18
He pledges Joker as athlete original.
19
Who would you like to play you in the film?
20
- Okay.
21
Christopher Walken would be very funny to see what he would do to me.
22
Your favorite hour of the day.
23
Dusk and dawn, the magic hours, the magic hours where night changes.
24
Do you have any irrational fears?
25
No, I'm quite a rationalist.
26
I'm not superstitious.
27
I think life is too full of natural wonders and logical complexities to worry about illogical things.
28
A recurring dream being abandoned in my grandma's house on my own and waking up to find everyone's gone.
29
So speaks a child who went to boarding school.
30
Abandonment issues, I think that's about anything.
31
I forgive you, Mom and Dad.
32
What's worth fighting for? an awful lot your name, your privacy, your Uh, finally.
33
certain parts sometimes as an actor I think are worth waiting for in a sort of metaphorical way.
34
What's your signature dance?
35
Wow, the running man sometimes pops up.
36
That's definitely not my signature.
37
That's why I don't know what's good for me.
38
What's your USP?
39
Being able to fart on cue.
40
That's impressive.
41
Thank you.
42
I didn't mean to say that one.
43
Money or sex?
44
Oh, my God.
45
sex Apollo or Dionysus Dianyces.
46
Good cop or bad cop?
47
Bad cop.
48
Dylan or Hendrix?
49
Pass.
50
James Dean or James Stewart?
51
No. That is...
52
You're digging deep into my soul of split personality.
53
Both.
54
Optimist or pessimist?
55
Thank you.
56
Optimist Minimalist or maximalist?
57
Minimalist.
58
Grace Kelly or Grace Jones?
59
Grace Kelly.
60
Lennon McCartney.
61
I didn't.
62
Sorry, Paul.
63
And my final question is: What's your fancy dress?
64
My fancy dress is a sort of Snoop Doggy style, 50s pimp.
65
things.
66
- Come on.
67
I bet you wear well.
68
Thank you.
69
It's been known to come out of weddings.
70
Thank you.
71
My pleasure.
72
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « My Cultural Life - Benedict Cumberbatch ». Les mots qui reviennent le plus souvent : favourite, cop, Grace, hour. Cette vidéo contient 72 phrases et 463 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:15. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 143 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 75 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 19 de ses 72 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
optimist nom/ˈɑptɪmɪst/optimiste
abandonment nom/əˈbæn.d(ə)n.m(ə)nt/désertion
cliché nom/kliˈʃeɪ/cliché, poncif
illogical adjectif/ɪˈlɒ.dʒɪ.kəl/illogique
metaphorical adjectif/ˌmɛtəˈfɒɹɪkəl/métaphorique, figuré
pessimist nom/ˈpɛsɪmɪst/pessimiste
superstitious adjectif/ˌs(j)u.pɚˈstɪ.ʃəs/superstitieux
catcher nom/ˈkæt͡ʃəɹ/attrapeur
irrational adjectif/ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/irrationnel
villain nom/ˈvɪl.ən/scélérat
rogue nom/ˈɹoʊɡ/canaille, fripouille
pledge nom/plɛd͡ʒ/serment
complexity nom/kəmˈplɛk.sɪ.ti/complexité
abandon verbe/əˈbæn.dən/abandonner
tooth nom/tuθ/dent

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
pop up verbese pointer

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • What's your favourite cliche?
  • What would you say your guilty pleasure is?
  • What was the first record that you bought?
  • Do you have any irrational fears?
  • What's your signature dance?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme didn't, I'm, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: tooth /tuθ/, athlete /ˈæθ.liːt/
  • Les sons « sh » et « zh »: cliché /kliˈʃeɪ/, superstitious /ˌs(j)u.pɚˈstɪ.ʃəs/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/
  • Mots longs — placez bien l’accent: abandonment /əˈbæn.d(ə)n.m(ə)nt/, illogical /ɪˈlɒ.dʒɪ.kəl/, metaphorical /ˌmɛtəˈfɒɹɪkəl/, superstitious /ˌs(j)u.pɚˈstɪ.ʃəs/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: illogical /ɪˈlɒ.dʒɪ.kəl/, catcher /ˈkæt͡ʃəɹ/, pledge /plɛd͡ʒ/, logical /ˈlɑd͡ʒɪkəl/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: metaphorical /ˌmɛtəˈfɒɹɪkəl/, catcher /ˈkæt͡ʃəɹ/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, rogue /ˈɹoʊɡ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme optimist, abandonment, cliché.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →