Shadowing Practice: OWASP Top 10 Explained - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 158 frases y 2140 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 14:56. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 143 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- input /ˈɪnpʊt/ (sustantivo) — aportación, aporte. The act or process of putting in; infusion.
- password /ˈpæs.wɜɹd/ (sustantivo) — contraseña, santo y seña. A word relayed to a person to gain admittance to a place or to gain access to information.
- database /ˈdeɪtəˌbeɪs/ (sustantivo) — base de datos, banco de datos. A collection of (usually) organized information in a regular structure, usually but not necessarily in a machine-readable format accessible by a computer.
- server /ˈsɝvɚ/ (sustantivo) — servidor. A program that provides services to other programs or devices, either in the same computer or over a computer network.
- vulnerable /ˈvʌln(ə)ɹəbl̩/ (adjetivo) — vulnerable. More or most likely to be exposed to the chance of being attacked or harmed, either physically or emotionally.
- intend /ɪnˈtɛnd/ (verbo) — pretender, intencionar. To fix the mind upon (something, or something to be accomplished); be intent upon
- injection /ɪnˈd͡ʒɛk.ʃən/ (sustantivo) — inyección. The act of injecting, or something that is injected.
- script /skɹɪpt/ (sustantivo) — escrito, escripto. A writing; a written document.
- implement /ˈɪmpləmənt/ (verbo) — implementar. To bring about; to put into practice; to carry out.
- plain /pleɪn/ (sustantivo) — llanura, planicie. An expanse of land with relatively low relief and few trees, especially a grassy expanse.
- discover /dɪˈskʌvə/ (verbo) — descubrir. To find or learn something for the first time.
- admin /ˈædˌmɪn/ (sustantivo) — papeleo, trámites. Administration, or administrative work.
- vulnerability /ˌvʌln(ə)ɹəˈbɪlɪti/ (sustantivo) — vulnerabilidad. The state of being vulnerable; susceptibility to attack or injury, either physical or emotional; the state or condition of being weak or poorly defended.
- validation /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/ (sustantivo) — validación, convalidación. The act of validating something.
- log /lɔɡ/ (sustantivo) — leño, tronco. The trunk of a dead tree, cleared of branches.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- go around (verbo) — cundir. To move or spread from person to person.
- log in (verbo) — entrar, iniciar sesión. To gain access to a computer system, usually by providing a previously registered username and password.
- act on (verbo) — actuar en base a, reaccionar ante. To act decisively on the basis of information received or deduced.
- break into (verbo) — forzar la entrada, violentar. To enter illegally or by force, especially in order to commit a crime.
- get into (verbo) — entrar en, entrar a. To move into (an object), such that one ends up inside it.
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (verbo) — continuar. To continue in extent.
- have on (verbo) — llevar puesto, tener puesto. To be wearing.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 4 contracciones y formas reducidas, como doesn't, don't, haven't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: thereby /ðɛɹˈbaɪ/, authorization /ˌɔːθəɹaɪˈzeɪʃən/, beneath /bɪˈniːθ/, authentication /ɔːˌθɛntɪˈkeɪʃn̩/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: injection /ɪnˈd͡ʒɛk.ʃən/, validation /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/, malicious /məˈlɪʃəs/, hash /ˈhæʃ/, authorization /ˌɔːθəɹaɪˈzeɪʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: vulnerability /ˌvʌln(ə)ɹəˈbɪlɪti/, validation /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/, developer /dɪˈvɛləpɚ/, dependency /dɪˈpɛndənsi/, mechanism /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como input, password, database.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Oraciones condicionales if + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado | if you are not you will most |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is not intended · are not intended · are given |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | has said · have configured · have unprotected |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | people who knew · five, which is · same, which is |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











