Shadowing Practice: [PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

57 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Oh, it's so good to see you, Po.
Oh, qué gusto verte, Po.
2
Have you lost weight?
¿Has perdido peso?
3
I can almost put my wings around you.
Casi puedo rodearte con mis alas.
4
Uh, well, maybe a little.
Eh, bueno, tal vez un poco.
5
Oh, poor you.
Oh, pobre de ti.
6
You must feel weak.
Debes sentirte débil.
7
Let me get you some soup.
Déjame prepararte un poco de sopa.
8
Oh, no, that's okay, Dad.
Oh, no, está bien, papá.
9
I'm not hungry.
No tengo hambre.
10
Not hungry?
¿No tienes hambre?
11
Po, are you all right?
Po, ¿estás bien?
12
Yeah, yeah, no, I'm fine.
13
I just...
14
Earlier today, I was fighting these bandits.
15
Uh-huh.
16
Nothing too dangerous.
17
I mean, they were just, you know...
18
Yeah?
19
And then the strangest thing happened.
20
I had this crazy vision.
21
I think I saw my mom and me as a baby.
22
What?
23
Mom?
24
A baby?
25
Um, Dad.
26
What are you doing?
¿Qué estás haciendo?
27
How do I say this?
28
Where did I come from?
29
Well, you see, son, baby geese come from a little egg.
30
Don't ask me where the egg comes from.
31
Dad, that's not what I meant.
32
I know it's not.
33
I think it's time I told you something I should have told you a long time ago.
34
Okay.
35
You might have been kind of...
36
adopted.
37
I knew it.
38
You knew?
39
Well, who told you?
40
No one.
41
I mean, come on, Dad.
42
But if you knew, why didn't you ever say anything?
43
Why didn't you say anything?
44
How did I get here, Dad?
45
Where did I come from?
46
Actually...
47
You came from this.
48
It was just another day at the restaurant.
49
Time to make the noodles.
50
I went out to the back where my vegetables had just been delivered.
51
There were cabbages, tunas, radishes.
52
Only there were no radishes.
53
Just a very hungry baby panda.
54
There was no note.
55
Of course you could have eaten it.
56
I waited for someone to come looking for you, but no one did.
57
I brought you inside.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 57 frases y 293 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:45. El hablante habla despacio, unas 107 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:

  • hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/ (adjetivo) — hambriento, tener hambre. Affected by hunger; having the physical need for food.
  • adopt /əˈdɑpt/ (verbo) — adoptar, ahijar. To take voluntarily (a child of other parents) to be in the place of, or as, one's own child.
  • soup /sup/ (sustantivo) — sopa, caldo. Any of various dishes commonly made by combining liquids, such as water or stock, with other ingredients, such as meat and vegetables, that contribute the food…
  • vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/ (sustantivo) — verdura, legumbre. A plant raised for some edible part of it, such as the leaves, roots, fruit or flowers, but excluding any plant considered to be a fruit, grain, herb, or spice…
  • goose /ɡus/ (sustantivo) — ganso, oca. Any of various grazing waterfowl of the family Anatidae, which have feathers and webbed feet and are capable of flying, swimming, and walking on land, and…
  • tuna /ˈtjuː.nə/ (sustantivo) — atún. Any of several species of fish of the genus Thunnus in the family Scombridae.
  • cabbage /ˈkæbɪd͡ʒ/ (sustantivo) — repollo, col. An edible plant (Brassica oleracea var. capitata) having a head of green leaves.
  • radish /ˈɹæd.ɪʃ/ (sustantivo) — rábano. A plant of the Brassicaceae family, Raphanus sativus or Raphanus raphanistrum subsp. sativus, having an edible root.
  • bandit /ˈbændɪt/ (sustantivo) — bandido, bandida. One who robs others in a lawless area, especially as part of a group.
  • noodle /ˈnu.dəl/ (sustantivo) — fideo, tallarín. A string or flat strip of pasta or other dough, usually cooked (at least initially) by boiling, and served in soup or in a dry form mixed with a sauce and…
  • restaurant /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/ (sustantivo) — restaurante, restorán. An eating establishment in which diners are served food, usually by waiters at their tables but sometimes (as in a fast food restaurant) at a counter.
  • weak /wi(ː)k/ (adjetivo) — débil, feble. Lacking in force (usually strength) or ability.
  • strange /stɹeɪnd͡ʒ/ (adjetivo) — extraño, raro. Not normal; odd, unusual, surprising, out of the ordinary, often with a negative connotation.
  • vision /ˈvɪʒ.ən/ (sustantivo) — vista, visión. The sense or ability of sight.
  • wing /wɪŋ/ (sustantivo) — [el] ala, flanco. An appendage of an animal's (bird, bat, insect) body that enables it to fly.

Phrasal verbs que vas a escuchar

  • come from (verbo) — ser de. To have as one's origin, birthplace or nationality.
  • come on /ˌkʌm ˈɒn/ — hala, vamos. Come along with me; join me in going.
  • look for (verbo) — buscar, lambisquear. To seek.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 5 contracciones y formas reducidas, como didn't, I'm, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: radish /ˈɹæd.ɪʃ/, vision /ˈvɪʒ.ən/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como hungry, adopt, soup.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →