Shadowing Practice: 2 Video Shadowing PW 2026 Dubbing Kungfu Panda - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

54 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Oh, it's so good to see you, Po.
Oh, qué gusto verte, Po.
2
Have you lost weight?
¿Has perdido peso?
3
I can almost put my wings around you.
Casi puedo rodearte con mis alas.
4
Uh, well, maybe a little.
Eh, bueno, tal vez un poco.
5
Oh, poor you.
Oh, pobre de ti.
6
You must feel weak.
Debes sentirte débil.
7
Let me get you some soup.
Déjame prepararte un poco de sopa.
8
Oh, no, that's okay, Dad.
Oh, no, está bien, papá.
9
I'm not hungry.
No tengo hambre.
10
Not hungry?
¿No tienes hambre?
11
Po, are you all right?
Po, ¿estás bien?
12
Yeah, yeah, no, I'm fine.
Sí, sí, no, estoy bien.
13
I just.. earlier today, I was fighting these bandits.
Hoy mismo estuve luchando contra estos bandidos.
14
Uh -huh.
Ajá.
15
Nothing too dangerous.
Nada demasiado peligroso.
16
I mean, they were just, you know...
Quiero decir, simplemente eran, ya sabes...
17
Yeah?
¿Sí?
18
And then the strangest thing happened.
19
I had this crazy vision.
20
I think I saw my mom and me as a baby.
21
Mom?
22
A baby?
23
Um, Dad.
24
What are you talking about?
25
How do I say this?
26
Where did I come from?
27
Well, you see, son, baby geese come from a little egg.
28
Don't ask me where the egg comes from.
29
Dad, that's not what I meant.
30
I know it's not.
31
I think it's time I told you something I should have told you a long time ago.
32
Okay.
33
You might have been kind of...
34
adopted.
35
I knew it.
36
You knew?
37
Well, who told you?
38
No one, I mean, come on, Dad.
39
But if you knew, why didn't you ever say anything?
40
Why didn't you say anything?
41
How did I get here, Dad?
42
Where did I come from?
43
Actually, you came from this.
44
It was just another day at the restaurant.
45
Time to make the noodles.
46
I went out to the back where my vegetables had just been delivered.
47
There were cabbages, tunas, radishes.
48
Only there were no radishes.
49
Just a very hungry baby panda.
50
There was no note.
51
Of course, you could have eaten it.
52
I waited for someone to come looking for you.
53
But no one did.
54
I brought you inside.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Recomendar Video

[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu PandaA2
180
57 oraciones

[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda

KidsTeensDaily Conversation
Follow us mùa 3 - Tập 9 | Crazy birthday - Mừng thọ Dustin 😅 (Eng/Viet sub)B1
3
274 oraciones

Follow us mùa 3 - Tập 9 | Crazy birthday - Mừng thọ Dustin 😅 (Eng/Viet sub)

TeensDaily Conversation
Over the Moon 2020 Part 6B1
2
34 oraciones

Over the Moon 2020 Part 6

TeensDaily Conversation
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư TửB1
10
33 oraciones

Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư Tử

KidsTeensDaily Conversation
Shadowing English with Kung Fu PandaB1
8
139 oraciones

Shadowing English with Kung Fu Panda

TeensDaily ConversationHigh School Students
Kung Fu Panda - Today is a GiftB1
12
24 oraciones

Kung Fu Panda - Today is a Gift

TeensDaily ConversationHigh School Students
All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4KB1
8
227 oraciones

All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4K

KidsTeensDaily Conversation
You Called Short FilmB1
2
51 oraciones

You Called Short Film

TeensDaily ConversationHigh School Students
Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2B1
2
89 oraciones

Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2

TeensDaily Conversation
Kung Fu Panda (2008) - The Origin of Tai Lung Scene (4/10) | MovieclipsB1
14
44 oraciones

Kung Fu Panda (2008) - The Origin of Tai Lung Scene (4/10) | Movieclips

TeensDaily ConversationHigh School Students
Learn English with KUNG FU PANDA — Po Meets His Panda DadB1
13
354 oraciones

Learn English with KUNG FU PANDA — Po Meets His Panda Dad

TeensDaily ConversationHigh School Students
MULAN Clip - Manly Urges (1998) DisneyB1
4
55 oraciones

MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney

KidsTeensDaily Conversation

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “2 Video Shadowing PW 2026 Dubbing Kungfu Panda”. Las palabras que más se repiten: Dad, baby, hungry, knew. Este vídeo tiene 54 frases y 293 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:44. El hablante habla despacio, unas 107 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 15 de sus 54 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
hungry adjetivo/ˈhʌŋ.ɡɹi/hambriento, tener hambre
adopt verbo/əˈdɑpt/adoptar, ahijar
soup sustantivo/sup/sopa, caldo
vegetable sustantivo/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/verdura, legumbre
goose sustantivo/ɡus/ganso, oca
tuna sustantivo/ˈtjuː.nə/atún
cabbage sustantivo/ˈkæbɪd͡ʒ/repollo, col
radish sustantivo/ˈɹæd.ɪʃ/rábano
bandit sustantivo/ˈbændɪt/bandido, bandida
noodle sustantivo/ˈnu.dəl/fideo, tallarín
restaurant sustantivo/ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/restaurante, restorán
weak adjetivo/wi(ː)k/débil, feble
strange adjetivo/stɹeɪnd͡ʒ/extraño, raro
vision sustantivo/ˈvɪʒ.ən/vista, visión
wing sustantivo/wɪŋ/[el] ala, flanco

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Po, are you all right?
  • What are you talking about?
  • How do I say this?
  • Where did I come from?
  • Why didn't you say anything?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 5 contracciones y formas reducidas, como didn't, I'm, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: radish /ˈɹæd.ɪʃ/, vision /ˈvɪʒ.ən/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/, vision /ˈvɪʒ.ən/, deliver /dɪˈlɪv.ə(ɹ)/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/, cabbage /ˈkæbɪd͡ʒ/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como hungry, adopt, soup.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →