Практика Shadowing: 2 Video Shadowing PW 2026 Dubbing Kungfu Panda - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

54 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Oh, it's so good to see you, Po.
О, как же я рад тебя видеть, По.
2
Have you lost weight?
Ты похудел?
3
I can almost put my wings around you.
Я почти могу обхватить тебя своими крыльями.
4
Uh, well, maybe a little.
Ну, может, немного.
5
Oh, poor you.
Ох, бедняжка.
6
You must feel weak.
Вы, должно быть, чувствуете слабость.
7
Let me get you some soup.
Позвольте принести вам суп.
8
Oh, no, that's okay, Dad.
О, нет, всё нормально, папа.
9
I'm not hungry.
Я не голоден.
10
Not hungry?
11
Po, are you all right?
12
Yeah, yeah, no, I'm fine.
13
I just.. earlier today, I was fighting these bandits.
14
Uh -huh.
15
Nothing too dangerous.
16
I mean, they were just, you know...
17
Yeah?
18
And then the strangest thing happened.
19
I had this crazy vision.
20
I think I saw my mom and me as a baby.
21
Mom?
22
A baby?
23
Um, Dad.
24
What are you talking about?
25
How do I say this?
26
Where did I come from?
27
Well, you see, son, baby geese come from a little egg.
28
Don't ask me where the egg comes from.
29
Dad, that's not what I meant.
30
I know it's not.
31
I think it's time I told you something I should have told you a long time ago.
32
Okay.
33
You might have been kind of...
34
adopted.
35
I knew it.
36
You knew?
37
Well, who told you?
38
No one, I mean, come on, Dad.
39
But if you knew, why didn't you ever say anything?
40
Why didn't you say anything?
41
How did I get here, Dad?
42
Where did I come from?
43
Actually, you came from this.
44
It was just another day at the restaurant.
45
Time to make the noodles.
46
I went out to the back where my vegetables had just been delivered.
47
There were cabbages, tunas, radishes.
48
Only there were no radishes.
49
Just a very hungry baby panda.
50
There was no note.
51
Of course, you could have eaten it.
52
I waited for someone to come looking for you.
53
But no one did.
54
I brought you inside.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Сканировать QR
Сканировать QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Рекомендуемое видео

[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu PandaA2
160
57 предложений

[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda

KidsTeensDaily Conversation
Shadowing English with Your Name | Speak like a Native Ep.29B1
1
174 предложений

Shadowing English with Your Name | Speak like a Native Ep.29

TeensDaily Conversation
Tiếng Anh B1, Lồng tiếng nhân vật Baymax, SV Đỗ Thị Ngọc Anh, FIS-USSH,VNUB1
1
119 предложений

Tiếng Anh B1, Lồng tiếng nhân vật Baymax, SV Đỗ Thị Ngọc Anh, FIS-USSH,VNU

TeensDaily Conversation
Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2B1
2
89 предложений

Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2

TeensDaily Conversation
Love and Deepspace – Sylus – Affinity 207 "Cage and Link" Phone Call – English Dub & SubB1
2
50 предложений

Love and Deepspace – Sylus – Affinity 207 "Cage and Link" Phone Call – English Dub & Sub

TeensDaily Conversation
Follow us mùa 3 - Tập 9 | Crazy birthday - Mừng thọ Dustin 😅 (Eng/Viet sub)B1
3
274 предложений

Follow us mùa 3 - Tập 9 | Crazy birthday - Mừng thọ Dustin 😅 (Eng/Viet sub)

TeensDaily Conversation
Learn English with Raya and the Last Dragon — Shadowing Practice Ep.25 🐉🌏⚔️B1
1
221 предложений

Learn English with Raya and the Last Dragon — Shadowing Practice Ep.25 🐉🌏⚔️

TeensDaily Conversation
Fighting Tai Lung On The Bridge | Kung Fu Panda (2008) | CinemationB1
5
36 предложений

Fighting Tai Lung On The Bridge | Kung Fu Panda (2008) | Cinemation

TeensDaily Conversation
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư TửB1
7
33 предложений

Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư Tử

KidsTeensDaily Conversation
kung fu panda oogway leaving shifu 16/28B1
6
73 предложений

kung fu panda oogway leaving shifu 16/28

TeensDaily ConversationHigh School Students
VideoA2
1
45 предложений

Video

KidsTeensDaily Conversation
shadowing practice challenge with kung fu panda, "the secret ingredient" 🐼A2
5
18 предложений

shadowing practice challenge with kung fu panda, "the secret ingredient" 🐼

KidsTeensDaily Conversation

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «2 Video Shadowing PW 2026 Dubbing Kungfu Panda». Чаще всего повторяются слова: Dad, baby, hungry, knew. В этом видео 54 предложений и 293 слов для шедоуинга. Речь длится 2:44. Говорящий говорит медленно, около 107 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 15 из 54 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
hungry прилагательное/ˈhʌŋ.ɡɹi/голо́дный
adopt глагол/əˈdɑpt/усыновля́ть, усынови́ть
soup существительное/sup/суп, похлёбка
vegetable существительное/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/о́вощ
goose существительное/ɡus/гусь, гусы́ня
tuna существительное/ˈtjuː.nə/туне́ц
cabbage существительное/ˈkæbɪd͡ʒ/коча́нная капу́ста, капу́ста
radish существительное/ˈɹæd.ɪʃ/реди́ска, реди́с
bandit существительное/ˈbændɪt/банди́т, банди́тка
noodle существительное/ˈnu.dəl/лапша́, макаро́ны
restaurant существительное/ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/рестора́н
weak прилагательное/wi(ː)k/сла́бый
strange прилагательное/stɹeɪnd͡ʒ/стра́нный, чудно́й
vision существительное/ˈvɪʒ.ən/зре́ние
wing существительное/wɪŋ/крыло́, авиапо́лк

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Po, are you all right?
  • What are you talking about?
  • How do I say this?
  • Where did I come from?
  • Why didn't you say anything?

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: radish /ˈɹæd.ɪʃ/, vision /ˈvɪʒ.ən/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: weak /wi(ː)k/, wing /wɪŋ/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cabbage /ˈkæbɪd͡ʒ/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как hungry, adopt, soup.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →