Pratica di Shadowing: 2 Video Shadowing PW 2026 Dubbing Kungfu Panda - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

54 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Oh, it's so good to see you, Po.
Oh, che piacere vederti, Po.
2
Have you lost weight?
3
I can almost put my wings around you.
4
Uh, well, maybe a little.
5
Oh, poor you.
6
You must feel weak.
7
Let me get you some soup.
8
Oh, no, that's okay, Dad.
9
I'm not hungry.
10
Not hungry?
11
Po, are you all right?
12
Yeah, yeah, no, I'm fine.
13
I just.. earlier today, I was fighting these bandits.
14
Uh -huh.
15
Nothing too dangerous.
16
I mean, they were just, you know...
17
Yeah?
18
And then the strangest thing happened.
19
I had this crazy vision.
20
I think I saw my mom and me as a baby.
21
Mom?
22
A baby?
23
Um, Dad.
24
What are you talking about?
25
How do I say this?
26
Where did I come from?
27
Well, you see, son, baby geese come from a little egg.
28
Don't ask me where the egg comes from.
29
Dad, that's not what I meant.
30
I know it's not.
31
I think it's time I told you something I should have told you a long time ago.
32
Okay.
33
You might have been kind of...
34
adopted.
35
I knew it.
36
You knew?
37
Well, who told you?
38
No one, I mean, come on, Dad.
39
But if you knew, why didn't you ever say anything?
40
Why didn't you say anything?
41
How did I get here, Dad?
42
Where did I come from?
43
Actually, you came from this.
44
It was just another day at the restaurant.
45
Time to make the noodles.
46
I went out to the back where my vegetables had just been delivered.
47
There were cabbages, tunas, radishes.
48
Only there were no radishes.
49
Just a very hungry baby panda.
50
There was no note.
51
Of course, you could have eaten it.
52
I waited for someone to come looking for you.
53
But no one did.
54
I brought you inside.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Video consigliato

[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu PandaA2
168
57 frasi

[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda

KidsTeensDaily Conversation
Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2B1
2
89 frasi

Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2

TeensDaily Conversation
Learn English with Raya and the Last Dragon — Shadowing Practice Ep.25 🐉🌏⚔️B1
1
221 frasi

Learn English with Raya and the Last Dragon — Shadowing Practice Ep.25 🐉🌏⚔️

TeensDaily Conversation
Follow us mùa 3 - Tập 9 | Crazy birthday - Mừng thọ Dustin 😅 (Eng/Viet sub)B1
3
274 frasi

Follow us mùa 3 - Tập 9 | Crazy birthday - Mừng thọ Dustin 😅 (Eng/Viet sub)

TeensDaily Conversation
Love and Deepspace – Sylus – Affinity 207 "Cage and Link" Phone Call – English Dub & SubB1
2
50 frasi

Love and Deepspace – Sylus – Affinity 207 "Cage and Link" Phone Call – English Dub & Sub

TeensDaily Conversation
All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4KB1
7
227 frasi

All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4K

KidsTeensDaily Conversation
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư TửB1
8
33 frasi

Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư Tử

KidsTeensDaily Conversation
Shadowing English with Kung Fu PandaB1
4
139 frasi

Shadowing English with Kung Fu Panda

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mulan - A Life For A Life (with English subs)B1
51 frasi

Mulan - A Life For A Life (with English subs)

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda (2008) - The Origin of Tai Lung Scene (4/10) | MovieclipsB1
14
44 frasi

Kung Fu Panda (2008) - The Origin of Tai Lung Scene (4/10) | Movieclips

TeensDaily ConversationHigh School Students
shadowing practice challenge with kung fu panda, "the secret ingredient" 🐼A2
6
18 frasi

shadowing practice challenge with kung fu panda, "the secret ingredient" 🐼

KidsTeensDaily Conversation
(한글자막) 워킹맘이 되었어요 / @안녕자두야B1
4
247 frasi

(한글자막) 워킹맘이 되었어요 / @안녕자두야

TeensDaily Conversation

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “2 Video Shadowing PW 2026 Dubbing Kungfu Panda”. Le parole che ritornano più spesso: Dad, baby, hungry, knew. Questo video contiene 54 frasi e 293 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:44. Chi parla lo fa lentamente, circa 107 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 81% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 15 delle sue 54 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
hungry aggettivo/ˈhʌŋ.ɡɹi/affamato, avere fame
adopt verbo/əˈdɑpt/adottare
soup sostantivo/sup/minestra, brodo
vegetable sostantivo/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/verdura
goose sostantivo/ɡus/oca, papero
tuna sostantivo/ˈtjuː.nə/tonno
cabbage sostantivo/ˈkæbɪd͡ʒ/cavolo cappuccio, cavolo
radish sostantivo/ˈɹæd.ɪʃ/ravanello
bandit sostantivo/ˈbændɪt/bandito, bandita
noodle sostantivo/ˈnu.dəl/fettuccina, taglierino
restaurant sostantivo/ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/ristorante
weak aggettivo/wi(ː)k/debole
strange aggettivo/stɹeɪnd͡ʒ/strano, anormale
vision sostantivo/ˈvɪʒ.ən/vista, acutezza visiva
wing sostantivo/wɪŋ/ala, squadra

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Po, are you all right?
  • What are you talking about?
  • How do I say this?
  • Where did I come from?
  • Why didn't you say anything?

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 5 contrazioni e forme ridotte, come didn't, I'm, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: radish /ˈɹæd.ɪʃ/, vision /ˈvɪʒ.ən/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: adopt /əˈdɑpt/, soup /sup/, goose /ɡus/, cabbage /ˈkæbɪd͡ʒ/, radish /ˈɹæd.ɪʃ/
  • /æ/ — più aperta della “e”: cabbage /ˈkæbɪd͡ʒ/, radish /ˈɹæd.ɪʃ/, bandit /ˈbændɪt/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come hungry, adopt, soup.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →