Pratique du Shadowing: 2 Video Shadowing PW 2026 Dubbing Kungfu Panda - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

54 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Oh, it's so good to see you, Po.
Oh, quel plaisir de te voir, Po.
2
Have you lost weight?
3
I can almost put my wings around you.
4
Uh, well, maybe a little.
5
Oh, poor you.
6
You must feel weak.
7
Let me get you some soup.
8
Oh, no, that's okay, Dad.
9
I'm not hungry.
10
Not hungry?
11
Po, are you all right?
12
Yeah, yeah, no, I'm fine.
13
I just.. earlier today, I was fighting these bandits.
14
Uh -huh.
15
Nothing too dangerous.
16
I mean, they were just, you know...
17
Yeah?
18
And then the strangest thing happened.
19
I had this crazy vision.
20
I think I saw my mom and me as a baby.
21
Mom?
22
A baby?
23
Um, Dad.
24
What are you talking about?
25
How do I say this?
26
Where did I come from?
27
Well, you see, son, baby geese come from a little egg.
28
Don't ask me where the egg comes from.
29
Dad, that's not what I meant.
30
I know it's not.
31
I think it's time I told you something I should have told you a long time ago.
32
Okay.
33
You might have been kind of...
34
adopted.
35
I knew it.
36
You knew?
37
Well, who told you?
38
No one, I mean, come on, Dad.
39
But if you knew, why didn't you ever say anything?
40
Why didn't you say anything?
41
How did I get here, Dad?
42
Where did I come from?
43
Actually, you came from this.
44
It was just another day at the restaurant.
45
Time to make the noodles.
46
I went out to the back where my vegetables had just been delivered.
47
There were cabbages, tunas, radishes.
48
Only there were no radishes.
49
Just a very hungry baby panda.
50
There was no note.
51
Of course, you could have eaten it.
52
I waited for someone to come looking for you.
53
But no one did.
54
I brought you inside.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Vidéo recommandée

[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu PandaA2
181
57 phrases

[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda

KidsTeensDaily Conversation
Over the Moon 2020 Part 6B1
2
34 phrases

Over the Moon 2020 Part 6

TeensDaily Conversation
Follow us mùa 3 - Tập 9 | Crazy birthday - Mừng thọ Dustin 😅 (Eng/Viet sub)B1
3
274 phrases

Follow us mùa 3 - Tập 9 | Crazy birthday - Mừng thọ Dustin 😅 (Eng/Viet sub)

TeensDaily Conversation
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư TửB1
11
33 phrases

Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư Tử

KidsTeensDaily Conversation
Shadowing English with Kung Fu PandaB1
8
139 phrases

Shadowing English with Kung Fu Panda

TeensDaily ConversationHigh School Students
Kung Fu Panda - Today is a GiftB1
12
24 phrases

Kung Fu Panda - Today is a Gift

TeensDaily ConversationHigh School Students
All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4KB1
8
227 phrases

All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4K

KidsTeensDaily Conversation
You Called Short FilmB1
2
51 phrases

You Called Short Film

TeensDaily ConversationHigh School Students
Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2B1
2
89 phrases

Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2

TeensDaily Conversation
Kung Fu Panda (2008) - The Origin of Tai Lung Scene (4/10) | MovieclipsB1
14
44 phrases

Kung Fu Panda (2008) - The Origin of Tai Lung Scene (4/10) | Movieclips

TeensDaily ConversationHigh School Students
Learn English with KUNG FU PANDA — Po Meets His Panda DadB1
13
354 phrases

Learn English with KUNG FU PANDA — Po Meets His Panda Dad

TeensDaily ConversationHigh School Students
MULAN Clip - Manly Urges (1998) DisneyB1
4
55 phrases

MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney

KidsTeensDaily Conversation

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « 2 Video Shadowing PW 2026 Dubbing Kungfu Panda ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Dad, baby, hungry, knew. Cette vidéo contient 54 phrases et 293 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:44. Le locuteur parle lentement, environ 107 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 15 de ses 54 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
hungry adjectif/ˈhʌŋ.ɡɹi/affamé, avoir faim
adopt verbe/əˈdɑpt/adopter
soup nom/sup/potage, soupe
vegetable nom/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/légume
goose nom/ɡus/oie
tuna nom/ˈtjuː.nə/thon
cabbage nom/ˈkæbɪd͡ʒ/chou
radish nom/ˈɹæd.ɪʃ/radis
bandit nom/ˈbændɪt/voleur, voleuse
noodle nom/ˈnu.dəl/nouille
restaurant nom/ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/restaurant
weak adjectif/wi(ː)k/faible, débile
strange adjectif/stɹeɪnd͡ʒ/étrange, anormal
vision nom/ˈvɪʒ.ən/vision, vue
wing nom/wɪŋ/aile, ailier

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Po, are you all right?
  • What are you talking about?
  • How do I say this?
  • Where did I come from?
  • Why didn't you say anything?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 5 contractions et formes réduites, comme didn't, I'm, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: radish /ˈɹæd.ɪʃ/, vision /ˈvɪʒ.ən/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/, cabbage /ˈkæbɪd͡ʒ/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, radish /ˈɹæd.ɪʃ/, restaurant /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/, deliver /dɪˈlɪv.ə(ɹ)/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme hungry, adopt, soup.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →