تدريب Shadowing: 2 Video Shadowing PW 2026 Dubbing Kungfu Panda - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

54 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Oh, it's so good to see you, Po.
أوه، من الجميل جدًا رؤيتك يا بو.
2
Have you lost weight?
هل خفّ وزنك؟
3
I can almost put my wings around you.
أكاد ألتف بجناحي حولك.
4
Uh, well, maybe a little.
آه، حسناً، ربما قليلاً.
5
Oh, poor you.
يا مسكين أنت.
6
You must feel weak.
يجب أن تشعر بالضعف.
7
Let me get you some soup.
دعني أحضر لك بعض الحساء.
8
Oh, no, that's okay, Dad.
أوه لا، هذا بخير يا أبي.
9
I'm not hungry.
أنا لست جائعاً.
10
Not hungry?
لست جائعاً؟
11
Po, are you all right?
بو، هل أنت بخير؟
12
Yeah, yeah, no, I'm fine.
نعم، نعم، لا، أنا بخير.
13
I just.. earlier today, I was fighting these bandits.
لقد كنتُ.. في وقت سابق من اليوم، كنتُ أقاتل هؤلاء اللصوص.
14
Uh -huh.
أها.
15
Nothing too dangerous.
لا شيء خطير للغاية.
16
I mean, they were just, you know...
أعني، كانوا مجرد، كما تعلم...
17
Yeah?
نعم؟
18
And then the strangest thing happened.
ثم حدث الشيء الأغرب.
19
I had this crazy vision.
كانت لدي رؤية جنونية.
20
I think I saw my mom and me as a baby.
أعتقد أنني رأيت أمي وأنا طفل رضيع.
21
Mom?
أمي؟
22
A baby?
طفل؟
23
Um, Dad.
أمم، أبي.
24
What are you talking about?
عن ماذا تتحدث؟
25
How do I say this?
كيف أقول هذا؟
26
Where did I come from?
من أين أتيتُ؟
27
Well, you see, son, baby geese come from a little egg.
حسناً، يا بني، الإوز الصغير يخرج من بيضة صغيرة.
28
Don't ask me where the egg comes from.
لا تسألني من أين تأتي البيضة.
29
Dad, that's not what I meant.
يا أبي، هذا ليس ما قصدته.
30
I know it's not.
أعلم أن الأمر ليس كذلك.
31
I think it's time I told you something I should have told you a long time ago.
أعتقد أن الوقت قد حان لأخبرك شيئاً كان يجب أن أخبرك به منذ زمن طويل.
32
Okay.
حسناً.
33
You might have been kind of...
ربما كنت نوعاً ما...
34
adopted.
مُعتمَد.
35
I knew it.
كنت أعرف ذلك.
36
You knew?
كنت تعلم؟
37
Well, who told you?
حسنًا، من أخبرك؟
38
No one, I mean, come on, Dad.
لا أحد، أعني، هيا يا أبي.
39
But if you knew, why didn't you ever say anything?
لكن إذا كنت تعرف، لماذا لم تقل أي شيء أبدًا؟
40
Why didn't you say anything?
لماذا لم تقل شيئاً؟
41
How did I get here, Dad?
كيف وصلتُ إلى هنا يا أبي؟
42
Where did I come from?
من أين أتيتُ؟
43
Actually, you came from this.
في الحقيقة، أنت نشأت من هذا.
44
It was just another day at the restaurant.
لقد كان مجرد يوم عادي في المطعم.
45
Time to make the noodles.
حان وقت تحضير النودلز.
46
I went out to the back where my vegetables had just been delivered.
خرجتُ إلى الفناء الخلفي حيث وصلت للتو الخضروات الخاصة بي.
47
There were cabbages, tunas, radishes.
كان هناك ملفوف، وتونا، وفجل.
48
Only there were no radishes.
فقط لم يكن هناك فجل.
49
Just a very hungry baby panda.
مجرد باندا صغير جائع جداً.
50
There was no note.
لم يكن هناك أي ملاحظة.
51
Of course, you could have eaten it.
بالطبع، كان بإمكانك أكله.
52
I waited for someone to come looking for you.
لقد انتظرت أن يأتي شخص ما يبحث عنك.
53
But no one did.
ولكن لم يفعل أحد ذلك.
54
I brought you inside.
أحضرتُك إلى الداخل.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

فيديو موصى به

[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu PandaA2
180
57 جمل

[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda

KidsTeensDaily Conversation
Over the Moon 2020 Part 6B1
2
34 جمل

Over the Moon 2020 Part 6

TeensDaily Conversation
Follow us mùa 3 - Tập 9 | Crazy birthday - Mừng thọ Dustin 😅 (Eng/Viet sub)B1
3
274 جمل

Follow us mùa 3 - Tập 9 | Crazy birthday - Mừng thọ Dustin 😅 (Eng/Viet sub)

TeensDaily Conversation
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư TửB1
10
33 جمل

Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư Tử

KidsTeensDaily Conversation
Shadowing English with Kung Fu PandaB1
8
139 جمل

Shadowing English with Kung Fu Panda

TeensDaily ConversationHigh School Students
Kung Fu Panda - Today is a GiftB1
12
24 جمل

Kung Fu Panda - Today is a Gift

TeensDaily ConversationHigh School Students
All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4KB1
8
227 جمل

All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4K

KidsTeensDaily Conversation
You Called Short FilmB1
2
51 جمل

You Called Short Film

TeensDaily ConversationHigh School Students
Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2B1
2
89 جمل

Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2

TeensDaily Conversation
Kung Fu Panda (2008) - The Origin of Tai Lung Scene (4/10) | MovieclipsB1
14
44 جمل

Kung Fu Panda (2008) - The Origin of Tai Lung Scene (4/10) | Movieclips

TeensDaily ConversationHigh School Students
Learn English with KUNG FU PANDA — Po Meets His Panda DadB1
13
354 جمل

Learn English with KUNG FU PANDA — Po Meets His Panda Dad

TeensDaily ConversationHigh School Students
MULAN Clip - Manly Urges (1998) DisneyB1
4
55 جمل

MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney

KidsTeensDaily Conversation

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “2 Video Shadowing PW 2026 Dubbing Kungfu Panda”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Dad, baby, hungry, knew. يحتوي هذا الفيديو على 54 جملة و293 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:44. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 107 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 15 من أصل 54 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
hungry صفة/ˈhʌŋ.ɡɹi/جَائِع, جَوْعَان
adopt فعل/əˈdɑpt/تَبَنَّى
soup اسم/sup/شُورَبَة, شُرْبَة
vegetable اسم/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/خُضَر, خُضَار
goose اسم/ɡus/إِوَزّ, وَزّ
tuna اسم/ˈtjuː.nə/تُونَة, تُنّ
cabbage اسم/ˈkæbɪd͡ʒ/مَلْفُوف, كُرُنْب
radish اسم/ˈɹæd.ɪʃ/فُجْل
bandit اسم/ˈbændɪt/قَاطِع طَرِيق
noodle اسم/ˈnu.dəl/نُودَلْز, شَعْرِيَّة
restaurant اسم/ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/مَطْعَم
weak صفة/wi(ː)k/ضَعِيف
strange صفة/stɹeɪnd͡ʒ/غَرِيب, عَجِيب
vision اسم/ˈvɪʒ.ən/بَصَر, نَظَر
wing اسم/wɪŋ/جَنَاح, كَنَف

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Po, are you all right?
  • What are you talking about?
  • How do I say this?
  • Where did I come from?
  • Why didn't you say anything?

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 5 من الصيغ المختصرة، مثل didn't, I'm, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: radish /ˈɹæd.ɪʃ/, vision /ˈvɪʒ.ən/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: adopt /əˈdɑpt/, soup /sup/, panda /ˈpɑndə/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/, vision /ˈvɪʒ.ən/, deliver /dɪˈlɪv.ə(ɹ)/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, adopt /əˈdɑpt/, tuna /ˈtjuː.nə/, restaurant /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل hungry, adopt, soup.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →