跟讀練習: 2 Video Shadowing PW 2026 Dubbing Kungfu Panda - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

54 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Oh, it's so good to see you, Po.
喔，阿波，真高興見到你。
2
Have you lost weight?
你變瘦了嗎？
3
I can almost put my wings around you.
我幾乎可以張開翅膀將你環抱。
4
Uh, well, maybe a little.
嗯，好吧，也許有一點點。
5
Oh, poor you.
喔，你真可憐。
6
You must feel weak.
你一定覺得很虛弱。
7
Let me get you some soup.
我幫你拿點湯來。
8
Oh, no, that's okay, Dad.
喔，不會啦，沒關係的，爸爸。
9
I'm not hungry.
我不餓。
10
Not hungry?
不餓嗎？
11
Po, are you all right?
Po，你還好嗎？
12
Yeah, yeah, no, I'm fine.
對啦對啦，沒事，我很好啦。
13
I just.. earlier today, I was fighting these bandits.
我剛才……今天早些時候，我跟這幫強盜打起來了。
14
Uh -huh.
嗯哼。
15
Nothing too dangerous.
沒有什麼太危險的。
16
I mean, they were just, you know...
我的意思是，他們當時就只是，你懂的……
17
Yeah?
是嗎？
18
And then the strangest thing happened.
然後，最奇怪的事情發生了。
19
I had this crazy vision.
我剛才有個特別離譜的預感。
20
I think I saw my mom and me as a baby.
我好像看到了我媽媽和還是嬰兒的我自己。
21
Mom?
媽媽？
22
A baby?
一個嬰兒？
23
Um, Dad.
嗯，爸爸。
24
What are you talking about?
你在說什麼？
25
How do I say this?
這個用中文怎麼說？
26
Where did I come from?
我是從哪裡來的？
27
Well, you see, son, baby geese come from a little egg.
孩子，你聽我說，小鵝是從一枚小小的蛋裡孵出來的。
28
Don't ask me where the egg comes from.
別問我這蛋是哪來的。
29
Dad, that's not what I meant.
爸爸，我不是那個意思。
30
I know it's not.
我知道不是這樣的。
31
I think it's time I told you something I should have told you a long time ago.
我覺得是時候告訴你一件我早該說的事了。
32
Okay.
好的。
33
You might have been kind of...
你可能有點……
34
adopted.
已通過。
35
I knew it.
我就知道。
36
You knew?
你早就知道了？
37
Well, who told you?
那是誰告訴你的？
38
No one, I mean, come on, Dad.
沒人啊，我是說，爸，別這樣嘛。
39
But if you knew, why didn't you ever say anything?
可你既然早就知道，為什麼從來沒說過？
40
Why didn't you say anything?
你剛才怎麼什麼都沒說？
41
How did I get here, Dad?
爸爸，我是怎麼來到這裡的？
42
Where did I come from?
43
Actually, you came from this.
其實，你正是源於此。
44
It was just another day at the restaurant.
那只是餐廳裡平常的一天。
45
Time to make the noodles.
該做麵條了。
46
I went out to the back where my vegetables had just been delivered.
我走到屋後，我的蔬菜剛送到那裡。
47
There were cabbages, tunas, radishes.
有捲心菜、金槍魚和小蘿蔔。
48
Only there were no radishes.
只是那兒根本沒有蘿蔔。
49
Just a very hungry baby panda.
只是一隻餓得不行的熊貓寶寶。
50
There was no note.
沒有留下字條。
51
Of course, you could have eaten it.
當然，你本來是可以吃掉它的。
52
I waited for someone to come looking for you.
我一直在等有人來找你。
53
But no one did.
但沒人這麼做。
54
I brought you inside.
我把你帶了進來。

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學
掃碼
掃碼
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

推薦影片

[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu PandaA2
193
57 句

[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda

KidsTeensDaily Conversation
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư TửB1
18
33 句

Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư Tử

KidsTeensDaily Conversation
Shadowing English with Your Name | Speak like a Native Ep.29B1
3
174 句

Shadowing English with Your Name | Speak like a Native Ep.29

TeensDaily Conversation
Over the Moon 2020 Part 6B1
3
34 句

Over the Moon 2020 Part 6

TeensDaily Conversation
They Are Hunting the Dragon | The Son of the Sea (Full Fantasy Movie)A2
1
129 句

They Are Hunting the Dragon | The Son of the Sea (Full Fantasy Movie)

TeensDaily Conversation
Kung Fu Panda 2 - Baby Po SceneA2
14
43 句

Kung Fu Panda 2 - Baby Po Scene

KidsTeensDaily Conversation
All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4KB1
8
227 句

All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4K

KidsTeensDaily Conversation
shadowing practice challenge with kung fu panda, "the secret ingredient" 🐼A2
7
18 句

shadowing practice challenge with kung fu panda, "the secret ingredient" 🐼

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda - Today is a GiftB1
12
24 句

Kung Fu Panda - Today is a Gift

TeensDaily ConversationHigh School Students
Oogway's DeathB1
6
54 句

Oogway's Death

TeensDaily ConversationHigh School Students
Follow us mùa 3 - Tập 9 | Crazy birthday - Mừng thọ Dustin 😅 (Eng/Viet sub)B1
4
274 句

Follow us mùa 3 - Tập 9 | Crazy birthday - Mừng thọ Dustin 😅 (Eng/Viet sub)

TeensDaily Conversation
Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2B1
2
89 句

Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2

TeensDaily Conversation

本課的詞彙與口語要點

這節口語課以影片“2 Video Shadowing PW 2026 Dubbing Kungfu Panda”為素材。 影片中反覆出現的詞有：Dad, baby, hungry, knew。 這段影片共有 54 個句子、293 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:44。 說話人語速較慢，每分鐘約 107 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 只有 81% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 54 個句子中有 15 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。

影片中的重點詞彙

影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：

單詞發音釋義
hungry 形容詞/ˈhʌŋ.ɡɹi/飢餓 /飢餓, 餓 /餓
adopt 動詞/əˈdɑpt/收養 /收養
soup 名詞/sup/湯 /湯
vegetable 名詞/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/蔬菜, 青菜
goose 名詞/ɡus/鵝 /鵝, 雁
tuna 名詞/ˈtjuː.nə/金槍魚 /金槍魚
cabbage 名詞/ˈkæbɪd͡ʒ/捲心菜 /捲心菜, 高麗菜 /高麗菜
radish 名詞/ˈɹæd.ɪʃ/蘿蔔 /蘿蔔, 菜頭 /菜頭
bandit 名詞/ˈbændɪt/匪徒, 土匪
noodle 名詞/ˈnu.dəl/掛麵 /掛麵, 麵條 /麵條
restaurant 名詞/ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/餐廳 /餐廳, 餐館 /餐館
weak 形容詞/wi(ː)k/弱, 微弱
strange 形容詞/stɹeɪnd͡ʒ/奇怪
vision 名詞/ˈvɪʒ.ən/視力 /視力, 視覺 /視覺
wing 名詞/wɪŋ/цыбон, бонзы

值得反覆跟讀的句子

影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：

  • Po, are you all right?
  • What are you talking about?
  • How do I say this?
  • Where did I come from?
  • Why didn't you say anything?

需要注意的發音

說話人用了 5 次縮略和弱讀形式，例如 didn't, I'm, don't。請按聽到的簡短形式來說。

  • “sh” 和 “zh” 音: radish /ˈɹæd.ɪʃ/, vision /ˈvɪʒ.ən/

中文母語者容易讀錯的音：

  • /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/, vision /ˈvɪʒ.ən/, deliver /dɪˈlɪv.ə(ɹ)/
  • 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: adopt /əˈdɑpt/, soup /sup/, goose /ɡus/, cabbage /ˈkæbɪd͡ʒ/, radish /ˈɹæd.ɪʃ/
  • /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: cabbage /ˈkæbɪd͡ʒ/, radish /ˈɹæd.ɪʃ/, bandit /ˈbændɪt/

如何用這段影片練習

  1. 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
  2. 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
  3. 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 hungry, adopt, soup 這類單詞。

什麼是跟讀法？

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →