Prática de Shadowing: 2 Video Shadowing PW 2026 Dubbing Kungfu Panda - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
54 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Oh, it's so good to see you, Po.
Ah, que bom ver você, Po.
2
Have you lost weight?
Você emagreceu?
3
I can almost put my wings around you.
Eu quase consigo envolver você com minhas asas.
4
Uh, well, maybe a little.
Bem, talvez um pouco.
5
Oh, poor you.
Ah, coitado de você.
6
You must feel weak.
Você deve se sentir fraco.
7
Let me get you some soup.
Deixe-me pegar um pouco de sopa para você.
8
Oh, no, that's okay, Dad.
Ah, não, está tudo bem, pai.
9
I'm not hungry.
Eu não estou com fome.
10
Not hungry?
Não está com fome?
11
Po, are you all right?
Po, você está bem?
12
Yeah, yeah, no, I'm fine.
Sim, sim, não, estou bem.
13
I just.. earlier today, I was fighting these bandits.
Eu só... hoje mais cedo, eu estava lutando contra esses bandidos.
14
Uh -huh.
15
Nothing too dangerous.
Nada muito perigoso.
16
I mean, they were just, you know...
Quer dizer, eles só estavam, sabe...
17
Yeah?
Sim?
18
And then the strangest thing happened.
E então a coisa mais estranha aconteceu.
19
I had this crazy vision.
Eu tive uma visão louca.
20
I think I saw my mom and me as a baby.
Acho que vi a minha mãe e eu quando eu era bebê.
21
Mom?
Mãe?
22
A baby?
Um bebê?
23
Um, Dad.
Pai.
24
What are you talking about?
Do que você está falando?
25
How do I say this?
Como eu digo isso?
26
Where did I come from?
De onde eu vim?
27
Well, you see, son, baby geese come from a little egg.
Bem, veja só, filho, gansinhos bebês vêm de um ovinho.
28
Don't ask me where the egg comes from.
Não me pergunte de onde vem o ovo.
29
Dad, that's not what I meant.
Pai, não foi isso que eu quis dizer.
30
I know it's not.
Eu sei que não é.
31
I think it's time I told you something I should have told you a long time ago.
Acho que é hora de eu te contar uma coisa que eu deveria ter te contado há muito tempo.
32
Okay.
Ok.
33
You might have been kind of...
Você pode ter sido meio que...
34
adopted.
adotado.
35
I knew it.
Eu sabia.
36
You knew?
Você sabia?
37
Well, who told you?
Bem, quem te disse?
38
No one, I mean, come on, Dad.
Ninguém, sério, qual é, pai.
39
But if you knew, why didn't you ever say anything?
Mas se você sabia, por que nunca disse nada?
40
Why didn't you say anything?
Por que você não disse nada?
41
How did I get here, Dad?
Como eu cheguei aqui, pai?
42
Where did I come from?
43
Actually, you came from this.
Na verdade, você veio disso.
44
It was just another day at the restaurant.
Era apenas mais um dia no restaurante.
45
Time to make the noodles.
Hora de fazer o macarrão.
46
I went out to the back where my vegetables had just been delivered.
Eu fui até os fundos, onde os meus legumes tinham acabado de ser entregues.
47
There were cabbages, tunas, radishes.
48
Only there were no radishes.
49
Just a very hungry baby panda.
50
There was no note.
51
Of course, you could have eaten it.
52
I waited for someone to come looking for you.
53
But no one did.
54
I brought you inside.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
![[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda](https://img.youtube.com/vi/Z2XS3db4Pjk/mqdefault.jpg)
A2168
57 frases
[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda
KidsTeensDaily Conversation
B12
89 frases
Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2
TeensDaily Conversation
B11
221 frases
Learn English with Raya and the Last Dragon — Shadowing Practice Ep.25 🐉🌏⚔️
TeensDaily Conversation
B13
274 frases
Follow us mùa 3 - Tập 9 | Crazy birthday - Mừng thọ Dustin 😅 (Eng/Viet sub)
TeensDaily Conversation
B12
50 frases
Love and Deepspace – Sylus – Affinity 207 "Cage and Link" Phone Call – English Dub & Sub
TeensDaily Conversation
B17
227 frases
All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4K
KidsTeensDaily Conversation
B18
33 frases
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư Tử
KidsTeensDaily Conversation
B14
139 frases
Shadowing English with Kung Fu Panda
TeensDaily ConversationHigh School Students
B151 frases
Mulan - A Life For A Life (with English subs)
KidsTeensDaily Conversation
B114
44 frases
Kung Fu Panda (2008) - The Origin of Tai Lung Scene (4/10) | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
A26
18 frases
shadowing practice challenge with kung fu panda, "the secret ingredient" 🐼
KidsTeensDaily Conversation
B14
247 frases
(한글자막) 워킹맘이 되었어요 / @안녕자두야
TeensDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “2 Video Shadowing PW 2026 Dubbing Kungfu Panda”. As palavras que mais se repetem: Dad, baby, hungry, knew. Este vídeo tem 54 frases e 293 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:44. O falante fala devagar, cerca de 107 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 15 das 54 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| hungry adjetivo | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | faminto, com fome |
| adopt verbo | /əˈdɑpt/ | adotar |
| soup substantivo | /sup/ | sopa |
| vegetable substantivo | /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/ | legume, hortaliça |
| goose substantivo | /ɡus/ | ganso |
| tuna substantivo | /ˈtjuː.nə/ | atum |
| cabbage substantivo | /ˈkæbɪd͡ʒ/ | repolho, couve |
| radish substantivo | /ˈɹæd.ɪʃ/ | rabanete |
| bandit substantivo | /ˈbændɪt/ | ladrão |
| noodle substantivo | /ˈnu.dəl/ | miojo, talharim |
| restaurant substantivo | /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/ | restaurante |
| weak adjetivo | /wi(ː)k/ | fraco, débil |
| strange adjetivo | /stɹeɪnd͡ʒ/ | estranho, esquisito |
| vision substantivo | /ˈvɪʒ.ən/ | vista, visão |
| wing substantivo | /wɪŋ/ | asa, ala |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Po, are you all right?
- What are you talking about?
- How do I say this?
- Where did I come from?
- Why didn't you say anything?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 5 contrações e formas reduzidas, como didn't, I'm, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: radish /ˈɹæd.ɪʃ/, vision /ˈvɪʒ.ən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: adopt /əˈdɑpt/, soup /sup/, bandit /ˈbændɪt/, restaurant /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/, weak /wi(ː)k/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/, noodle /ˈnu.dəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como hungry, adopt, soup.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.