Shadowing Practice: 2 Video Shadowing PW 2026 Dubbing Kungfu Panda - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

54 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Oh, it's so good to see you, Po.
2
Have you lost weight?
3
I can almost put my wings around you.
4
Uh, well, maybe a little.
5
Oh, poor you.
6
You must feel weak.
7
Let me get you some soup.
8
Oh, no, that's okay, Dad.
9
I'm not hungry.
10
Not hungry?
11
Po, are you all right?
12
Yeah, yeah, no, I'm fine.
13
I just.. earlier today, I was fighting these bandits.
14
Uh -huh.
15
Nothing too dangerous.
16
I mean, they were just, you know...
17
Yeah?
18
And then the strangest thing happened.
19
I had this crazy vision.
20
I think I saw my mom and me as a baby.
21
Mom?
22
A baby?
23
Um, Dad.
24
What are you talking about?
25
How do I say this?
26
Where did I come from?
27
Well, you see, son, baby geese come from a little egg.
28
Don't ask me where the egg comes from.
29
Dad, that's not what I meant.
30
I know it's not.
31
I think it's time I told you something I should have told you a long time ago.
32
Okay.
33
You might have been kind of...
34
adopted.
35
I knew it.
36
You knew?
37
Well, who told you?
38
No one, I mean, come on, Dad.
39
But if you knew, why didn't you ever say anything?
40
Why didn't you say anything?
41
How did I get here, Dad?
42
Where did I come from?
43
Actually, you came from this.
44
It was just another day at the restaurant.
45
Time to make the noodles.
46
I went out to the back where my vegetables had just been delivered.
47
There were cabbages, tunas, radishes.
48
Only there were no radishes.
49
Just a very hungry baby panda.
50
There was no note.
51
Of course, you could have eaten it.
52
I waited for someone to come looking for you.
53
But no one did.
54
I brought you inside.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu PandaA2
166
57 משפטים

[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda

KidsTeensDaily Conversation
Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2B1
2
89 משפטים

Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2

TeensDaily Conversation
Learn English with Raya and the Last Dragon — Shadowing Practice Ep.25 🐉🌏⚔️B1
1
221 משפטים

Learn English with Raya and the Last Dragon — Shadowing Practice Ep.25 🐉🌏⚔️

TeensDaily Conversation
Follow us mùa 3 - Tập 9 | Crazy birthday - Mừng thọ Dustin 😅 (Eng/Viet sub)B1
3
274 משפטים

Follow us mùa 3 - Tập 9 | Crazy birthday - Mừng thọ Dustin 😅 (Eng/Viet sub)

TeensDaily Conversation
Love and Deepspace – Sylus – Affinity 207 "Cage and Link" Phone Call – English Dub & SubB1
2
50 משפטים

Love and Deepspace – Sylus – Affinity 207 "Cage and Link" Phone Call – English Dub & Sub

TeensDaily Conversation
All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4KB1
7
227 משפטים

All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4K

KidsTeensDaily Conversation
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư TửB1
8
33 משפטים

Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư Tử

KidsTeensDaily Conversation
Shadowing English with Kung Fu PandaB1
4
139 משפטים

Shadowing English with Kung Fu Panda

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mulan - A Life For A Life (with English subs)B1
51 משפטים

Mulan - A Life For A Life (with English subs)

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda (2008) - The Origin of Tai Lung Scene (4/10) | MovieclipsB1
14
44 משפטים

Kung Fu Panda (2008) - The Origin of Tai Lung Scene (4/10) | Movieclips

TeensDaily ConversationHigh School Students
shadowing practice challenge with kung fu panda, "the secret ingredient" 🐼A2
6
18 משפטים

shadowing practice challenge with kung fu panda, "the secret ingredient" 🐼

KidsTeensDaily Conversation
(한글자막) 워킹맘이 되었어요 / @안녕자두야B1
4
247 משפטים

(한글자막) 워킹맘이 되었어요 / @안녕자두야

TeensDaily Conversation

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “2 Video Shadowing PW 2026 Dubbing Kungfu Panda”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Dad, baby, hungry, knew. בסרטון הזה יש 54 משפטים ו-293 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:44. הדובר מדבר לאט, כ-107 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 15 מתוך 54 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
hungry שם תואר/ˈhʌŋ.ɡɹi/רָעֵב
adopt פועל/əˈdɑpt/אִמֵּץ
soup שם עצם/sup/מָרָק
vegetable שם עצם/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/יֶרֶק
goose שם עצם/ɡus/אווז \ אַוָּז \ אֲוָז
tuna שם עצם/ˈtjuː.nə/טונה
cabbage שם עצם/ˈkæbɪd͡ʒ/כְּרוּב
radish שם עצם/ˈɹæd.ɪʃ/צְנוֹן
bandit שם עצם/ˈbændɪt/שׁוֹדֵד
noodle שם עצם/ˈnu.dəl/אִטְרִיָּה
restaurant שם עצם/ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/מִסְעָדָה
weak שם תואר/wi(ː)k/חַלָּשׁ
strange שם תואר/stɹeɪnd͡ʒ/מוּזָר
wing שם עצם/wɪŋ/כָּנָף, אֶבְרָה
deliver פועל/dɪˈlɪv.ə(ɹ)/שיחרר

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Po, are you all right?
  • What are you talking about?
  • How do I say this?
  • Where did I come from?
  • Why didn't you say anything?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-5 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו didn't, I'm, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: radish /ˈɹæd.ɪʃ/, vision /ˈvɪʒ.ən/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: weak /wi(ː)k/, wing /wɪŋ/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: cabbage /ˈkæbɪd͡ʒ/, radish /ˈɹæd.ɪʃ/, bandit /ˈbændɪt/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, radish /ˈɹæd.ɪʃ/, restaurant /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/, deliver /dɪˈlɪv.ə(ɹ)/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו hungry, adopt, soup.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →