Shadowing Practice: (한글자막) 워킹맘이 되었어요 / @안녕자두야 - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
247 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hey!
2
Isn't that him?
3
Baby!
4
I'm off to work.
5
Good luck on your first day.
6
I don't know.
7
I just feel all over the place to be working again.
8
Wait, what?
9
Mom, are you working again?
10
Why?
11
The baby will be in school soon, and we need to send you to academy.
12
Fire, fire, wheel, wheel.
13
It may be because he's singing about fire, but I smell something burning.
14
What was
15
I thinking?
16
That was close.
17
We're off!
18
Hey, Jadu, wait up.
19
You said you needed money for the field trip.
20
What?
21
She gave it to me yesterday.
22
There's no way she'd forget that.
23
Is this a test?
24
If I'm forgetful, Chadu, at least you should remember.
25
What do I do?
26
What do I do?
27
Do I tell her the truth?
28
What do I do?
29
What do you mean, what do I do?
30
Sometimes you just get lucky in life.
31
Thank you, Mom.
32
Bye, see you later.
33
Chatu, do you have good news?
34
I sure do.
35
My mom started working again today.
36
What?
37
Why is that good?
38
Oh, come on.
39
I can eat snacks and be messy all I want since she's not home.
40
And she's been so busy and out of her mind that she gave me money for the field trip again.
41
It won't be so good for long.
42
Why not?
43
I really love it.
44
My mom works too, so I know.
45
I wish my mom was home.
46
Ah, come on.
47
Aren't you a mama's boy?
48
You'll find out what I mean soon enough.
49
I'm home!
50
Why is the house so quiet and so empty?
51
It's weird.
52
Mom isn't here.
53
Oh, yeah.
54
She went to work, didn't she?
55
Oh, yes!
56
Hallelujah!
57
I'm finally free!
58
Shadu, please shoot your train with me.
59
Hey, let go.
60
I'm going to watch TV and eat snacks. But I'm so bored.
61
Oh, I'm sorry.
62
Excuse me, I'm in a hurry.
63
I'll give you brand new ones.
64
What about the straws?
65
You didn't give me change either.
66
Oh yes!
67
No, no, where was that?
68
Oh, I'm sorry!
69
Why are you so slow?
70
I'll have to pay for this.
71
Have a safe trip home, sir.
72
Oh, Mr. Yoon, want to grab a drink?
73
What?
74
That's a first, sir.
75
My wife started working, so I'm free now.
76
Oh yeah!
77
Sweet and sour, yeah sweetly do my way, yeah!
78
Mommy's home!
79
Welcome home, Mom!
80
Honey, how was your day?
81
Fine.
82
Oh!
83
I forgot my keys on the car!
84
Mom, what are those in your hand?
85
Oh, they're here.
86
I must be really out of my mind.
87
Isn't it so nice that mom is working?
88
Mm-hmm.
89
Oh, guys, you shouldn't be watching TV all day just because mom isn't home.
90
You shouldn't come home so late every day just because Mom isn't home.
91
Mom, give me a bath!
92
I made a lot of booboo!
93
I had a long day.
94
I'm aching everywhere.
95
Next time.
96
Mom, come on!
97
Just wash your face for today.
98
What is all this?
99
I knew it.
100
It was too clean to be true.
101
Oh, honey.
102
Had a long day?
103
Have you been drinking?
104
I can't believe this.
105
Couldn't you come home early and give the baby a bath?
106
Well...
107
I can't believe you guys.
108
And here I am doing my best to stay afloat.
109
I have to go to work early tomorrow, so you won't figure yourselves out!
110
Mommy!
111
I can't believe I lost my temper because of work.
112
Come on, let's do better for my family.
113
Oh Mommy!
114
Daddy, where's Mommy?
115
Oh, my baby.
116
Mommy went to work.
117
Dad, have you seen my hair tie?
118
What about my princess dress?
119
Dad, I miss Mom.
120
Where's Mommy?
121
Today's the first day.
122
Let's just be quick and go.
123
Oh, we'll be late.
124
Let's hurry.
125
Chatto, did something happen?
126
You seem so different.
127
You still have the dirty clothes on from yesterday.
128
Moms, you can't live with them.
129
You can't live without them.
130
What are you talking about?
131
See?
132
I told you.
133
It's not always a good thing to have your mom work.
134
Oh, whatever.
135
This is the baby snack!
136
I want my lunch!
137
Oh, I can't believe this!
138
My back...
139
Early starts are a handful.
140
Guys, I'm home!
141
Where's my son?
142
He must be in his room.
143
Baby, I'm home!
144
Huh?
145
He's not here.
146
Baby!
147
Baby!
148
Now that I think about it, I haven't seen him since I came home.
149
Me neither.
150
I don't see his kindergarten bag either.
151
What?
152
Then he didn't come home?
153
What?
154
Let's call the police!
155
Hello?
156
Yes, is this the police?
157
What about our baby?
158
Did you find him?
159
We're looking for him.
160
What happened at kindergarten?
161
Mommy!
162
Singi, is your mom here?
163
Yeah, over there.
164
Oh, there she is.
165
Goodbye, teacher.
166
Mommy!
167
Mommy!
168
Mommy!
169
I didn't even think of it as I passed his kindergarten.
170
Why didn't you let the kindergarten know beforehand?
171
I was going to ask Jaadu to pick him up for me, but I was out of my mind!
172
What?
173
Then our baby is missing?
174
It's all my fault!
175
Let's not do this.
176
Let's all go out and look for him.
177
Baby!
178
Oh, baby!
179
Baby!
180
Oh, baby!
181
Oh!
182
Have you seen a lost child?
183
Our youngest is missing!
184
Baby!
185
Baby!
186
Baby!
187
Did you see him?
188
Did you see him?
189
This is all my fault!
190
How can I work when I can't even take care of my own child?
191
No, Mom!
192
It's all my fault!
193
I didn't even know he was missing!
194
No, Charu!
195
It's all my fault!
196
Don't be like this.
197
Don't worry.
198
We'll find our baby.
199
Hey, isn't that him?
200
Baby!
201
Oh, my baby, what are you doing here?
202
Mommy!
203
Mommy, I miss you!
204
I'm sorry.
205
I'm so sorry.
206
I'm sorry too.
207
I'll play choo-choo train with you ten times when we get home.
208
Oh, you must be so hungry.
209
Let's go home and eat.
210
Come on, get on my back.
211
It's okay.
212
You're tired from work, Mommy.
213
I'm a big boy.
214
I can walk.
215
What is it?
216
Honey, it must have been tough.
217
I'm sorry.
218
To you and the kids, dear.
219
I made a mess out of this work thing.
220
I have something to ask you, honey.
221
Put off work for a little bit, until our baby gets a little older.
222
Honey?
223
I'll just spend less money.
224
I want you to be with the kids more.
225
Honey, thank you!
226
We're off!
227
Chadu?
228
Don't you have something to tell me?
229
About what, Mom?
230
She's going to give me money for the field trip again.
231
You can't do this again. About what?
232
About the field trip money?
233
Oh, right, right!
234
What are those hands for?
235
Lying again?
236
No, no, no, I mean...
237
Jadu, I heard you got the money twice while your mom was busy.
238
What?
239
Mom gave it to me first.
240
I just took what she gave me.
241
What did you say?
242
I mean, I just...
243
Um...
244
Tadu, you know what you've done!
245
Gah!
246
I'm sorry!
247
Gah!
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
FOR YOU
המלץ על סרטון
B1187
54 משפטים
2 Video Shadowing PW 2026 Dubbing Kungfu Panda
TeensDaily Conversation
A210
254 משפטים
Học Tiếng Anh Qua Hoạt Hình Xin Chào Jadoo Song Ngữ Anh - Việt | Mẹ Mình Đi Làm! (Hello Jadoo)
KidsTeensDaily Conversation
B1402 משפטים
NoLife Animation Complilation
TeensDaily Conversation
B11
63 משפטים
Full House - DJ's first day of high school
TeensDaily Conversation
B11
279 משפטים
What Happened To My Brother
TeensDaily Conversation
B12
34 משפטים
Over the Moon 2020 Part 6
TeensDaily Conversation
B13
101 משפטים
Buyo screen-time
TeensDaily Conversation
B2231 משפטים
LIVING WITH DAD - Episode 04 | Madax 🕊
TeensDaily Conversation
B19
149 משפטים
How to Make Mom Angry | Siowei
TeensDaily Conversation
A22,023
66 משפטים
Tangled (subtitle English)
KidsTeensDaily Conversation
B12
909 משפטים
In a coastal town, little Annie joins the Turners. Love and kindness reshape their fate.
KidsTeensDaily Conversation
B11
421 משפטים
1.1K
TeensDaily ConversationHigh School Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “(한글자막) 워킹맘이 되었어요 / @안녕자두야”. המילים שחוזרות הכי הרבה: mom, baby, Mommy, honey, trip. בסרטון הזה יש 247 משפטים ו-1164 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 13:29. הדובר מדבר לאט, כ-86 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 84% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 69 מתוך 247 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| kindergarten שם עצם | /ˈkɪndəɹˌɡɑːɹt(ə)n/ | גַּן, גַן יְלָדִים |
| snack שם עצם | /snæk/ | חָטִיף |
| hallelujah | /ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/ | הַלְּלוּיָהּ |
| beforehand תואר הפועל | /bɪˈfɔɹhænd/ | מבעוד מועד, מראש |
| temper שם עצם | /ˈtɛmpɚ/ | מֶזֶג |
| messy שם תואר | /ˈmɛsi/ | חסר סדר, מבולגן |
| bore פועל | /boɹ/ | שִׁעֲמֵם |
| straw שם עצם | /stɹɔ/ | קַשׁ |
| cloth שם עצם | /klɒθ/ | בַּד |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | לְהִתְרָאוֹת, שָׁלוֹם |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| go out פועל | יָצָא |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Mom, are you working again?
- Do I tell her the truth?
- Aren't you a mama's boy?
- Why didn't you let the kindergarten know beforehand?
- Don't you have something to tell me?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | she's been · haven't seen · Have you seen |
| עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשות | should remember · shouldn't be · shouldn't come |
| שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצה | my best · Our youngest |
| פועל + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — פעלים שמתחברים ל-ing אחריהם | started working |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-65 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, can't, didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: kindergarten /ˈkɪndəɹˌɡɑːɹt(ə)n/, hallelujah /ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: snack /snæk/, hallelujah /ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/, beforehand /bɪˈfɔɹhænd/, handful /ˈhæn(d)fʊl/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: kindergarten /ˈkɪndəɹˌɡɑːɹt(ə)n/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, forgetful /fərˈɡɛtfəl/, beforehand /bɪˈfɔɹhænd/, bore /boɹ/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: beforehand /bɪˈfɔɹhænd/, yourselves /jəˈsɛlvz/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו kindergarten, snack, hallelujah.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.