Практика Shadowing: (한글자막) 워킹맘이 되었어요 / @안녕자두야 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
247 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hey!
2
Isn't that him?
3
Baby!
4
I'm off to work.
5
Good luck on your first day.
6
I don't know.
7
I just feel all over the place to be working again.
8
Wait, what?
9
Mom, are you working again?
10
Why?
11
The baby will be in school soon, and we need to send you to academy.
12
Fire, fire, wheel, wheel.
13
It may be because he's singing about fire, but I smell something burning.
14
What was
15
I thinking?
16
That was close.
17
We're off!
18
Hey, Jadu, wait up.
19
You said you needed money for the field trip.
20
What?
21
She gave it to me yesterday.
22
There's no way she'd forget that.
23
Is this a test?
24
If I'm forgetful, Chadu, at least you should remember.
25
What do I do?
26
What do I do?
27
Do I tell her the truth?
28
What do I do?
29
What do you mean, what do I do?
30
Sometimes you just get lucky in life.
31
Thank you, Mom.
32
Bye, see you later.
33
Chatu, do you have good news?
34
I sure do.
35
My mom started working again today.
36
What?
37
Why is that good?
38
Oh, come on.
39
I can eat snacks and be messy all I want since she's not home.
40
And she's been so busy and out of her mind that she gave me money for the field trip again.
41
It won't be so good for long.
42
Why not?
43
I really love it.
44
My mom works too, so I know.
45
I wish my mom was home.
46
Ah, come on.
47
Aren't you a mama's boy?
48
You'll find out what I mean soon enough.
49
I'm home!
50
Why is the house so quiet and so empty?
51
It's weird.
52
Mom isn't here.
53
Oh, yeah.
54
She went to work, didn't she?
55
Oh, yes!
56
Hallelujah!
57
I'm finally free!
58
Shadu, please shoot your train with me.
59
Hey, let go.
60
I'm going to watch TV and eat snacks. But I'm so bored.
61
Oh, I'm sorry.
62
Excuse me, I'm in a hurry.
63
I'll give you brand new ones.
64
What about the straws?
65
You didn't give me change either.
66
Oh yes!
67
No, no, where was that?
68
Oh, I'm sorry!
69
Why are you so slow?
70
I'll have to pay for this.
71
Have a safe trip home, sir.
72
Oh, Mr. Yoon, want to grab a drink?
73
What?
74
That's a first, sir.
75
My wife started working, so I'm free now.
76
Oh yeah!
77
Sweet and sour, yeah sweetly do my way, yeah!
78
Mommy's home!
79
Welcome home, Mom!
80
Honey, how was your day?
81
Fine.
82
Oh!
83
I forgot my keys on the car!
84
Mom, what are those in your hand?
85
Oh, they're here.
86
I must be really out of my mind.
87
Isn't it so nice that mom is working?
88
Mm-hmm.
89
Oh, guys, you shouldn't be watching TV all day just because mom isn't home.
90
You shouldn't come home so late every day just because Mom isn't home.
91
Mom, give me a bath!
92
I made a lot of booboo!
93
I had a long day.
94
I'm aching everywhere.
95
Next time.
96
Mom, come on!
97
Just wash your face for today.
98
What is all this?
99
I knew it.
100
It was too clean to be true.
101
Oh, honey.
102
Had a long day?
103
Have you been drinking?
104
I can't believe this.
105
Couldn't you come home early and give the baby a bath?
106
Well...
107
I can't believe you guys.
108
And here I am doing my best to stay afloat.
109
I have to go to work early tomorrow, so you won't figure yourselves out!
110
Mommy!
111
I can't believe I lost my temper because of work.
112
Come on, let's do better for my family.
113
Oh Mommy!
114
Daddy, where's Mommy?
115
Oh, my baby.
116
Mommy went to work.
117
Dad, have you seen my hair tie?
118
What about my princess dress?
119
Dad, I miss Mom.
120
Where's Mommy?
121
Today's the first day.
122
Let's just be quick and go.
123
Oh, we'll be late.
124
Let's hurry.
125
Chatto, did something happen?
126
You seem so different.
127
You still have the dirty clothes on from yesterday.
128
Moms, you can't live with them.
129
You can't live without them.
130
What are you talking about?
131
See?
132
I told you.
133
It's not always a good thing to have your mom work.
134
Oh, whatever.
135
This is the baby snack!
136
I want my lunch!
137
Oh, I can't believe this!
138
My back...
139
Early starts are a handful.
140
Guys, I'm home!
141
Where's my son?
142
He must be in his room.
143
Baby, I'm home!
144
Huh?
145
He's not here.
146
Baby!
147
Baby!
148
Now that I think about it, I haven't seen him since I came home.
149
Me neither.
150
I don't see his kindergarten bag either.
151
What?
152
Then he didn't come home?
153
What?
154
Let's call the police!
155
Hello?
156
Yes, is this the police?
157
What about our baby?
158
Did you find him?
159
We're looking for him.
160
What happened at kindergarten?
161
Mommy!
162
Singi, is your mom here?
163
Yeah, over there.
164
Oh, there she is.
165
Goodbye, teacher.
166
Mommy!
167
Mommy!
168
Mommy!
169
I didn't even think of it as I passed his kindergarten.
170
Why didn't you let the kindergarten know beforehand?
171
I was going to ask Jaadu to pick him up for me, but I was out of my mind!
172
What?
173
Then our baby is missing?
174
It's all my fault!
175
Let's not do this.
176
Let's all go out and look for him.
177
Baby!
178
Oh, baby!
179
Baby!
180
Oh, baby!
181
Oh!
182
Have you seen a lost child?
183
Our youngest is missing!
184
Baby!
185
Baby!
186
Baby!
187
Did you see him?
188
Did you see him?
189
This is all my fault!
190
How can I work when I can't even take care of my own child?
191
No, Mom!
192
It's all my fault!
193
I didn't even know he was missing!
194
No, Charu!
195
It's all my fault!
196
Don't be like this.
197
Don't worry.
198
We'll find our baby.
199
Hey, isn't that him?
200
Baby!
201
Oh, my baby, what are you doing here?
202
Mommy!
203
Mommy, I miss you!
204
I'm sorry.
205
I'm so sorry.
206
I'm sorry too.
207
I'll play choo-choo train with you ten times when we get home.
208
Oh, you must be so hungry.
209
Let's go home and eat.
210
Come on, get on my back.
211
It's okay.
212
You're tired from work, Mommy.
213
I'm a big boy.
214
I can walk.
215
What is it?
216
Honey, it must have been tough.
217
I'm sorry.
218
To you and the kids, dear.
219
I made a mess out of this work thing.
220
I have something to ask you, honey.
221
Put off work for a little bit, until our baby gets a little older.
222
Honey?
223
I'll just spend less money.
224
I want you to be with the kids more.
225
Honey, thank you!
226
We're off!
227
Chadu?
228
Don't you have something to tell me?
229
About what, Mom?
230
She's going to give me money for the field trip again.
231
You can't do this again. About what?
232
About the field trip money?
233
Oh, right, right!
234
What are those hands for?
235
Lying again?
236
No, no, no, I mean...
237
Jadu, I heard you got the money twice while your mom was busy.
238
What?
239
Mom gave it to me first.
240
I just took what she gave me.
241
What did you say?
242
I mean, I just...
243
Um...
244
Tadu, you know what you've done!
245
Gah!
246
I'm sorry!
247
Gah!
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
FOR YOU
Рекомендуемое видео
A210
254 предложений
Học Tiếng Anh Qua Hoạt Hình Xin Chào Jadoo Song Ngữ Anh - Việt | Mẹ Mình Đi Làm! (Hello Jadoo)
KidsTeensDaily Conversation
B11
101 предложений
Buyo screen-time
TeensDaily Conversation
![last night ★ [animated short film]](https://img.youtube.com/vi/7WbbwrrRSTg/mqdefault.jpg)
B13
78 предложений
last night ★ [animated short film]
TeensDaily Conversation
B14
53 предложений
Meet Jung, Kimchee & Shannon | Handy staff intro
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
356 предложений
LIVING WITH DAD - The Sprain of Contention (FULL EPISODE)
TeensDaily Conversation
B1402 предложений
NoLife Animation Complilation
TeensDaily Conversation
![[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda](https://img.youtube.com/vi/Z2XS3db4Pjk/mqdefault.jpg)
A2156
57 предложений
[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda
KidsTeensDaily Conversation
A25
239 предложений
I wish Every Day was Like Chuseok / Hello Jadoo
KidsTeensDaily Conversation
B15
86 предложений
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
421 предложений
1.1K
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
909 предложений
In a coastal town, little Annie joins the Turners. Love and kindness reshape their fate.
KidsTeensDaily Conversation
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «(한글자막) 워킹맘이 되었어요 / @안녕자두야». Чаще всего повторяются слова: mom, baby, Mommy, honey, trip. В этом видео 246 предложений и 1164 слов для шедоуинга. Речь длится 13:28. Говорящий говорит медленно, около 86 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 68 из 246 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| honey существительное | /ˈhʌni/ | мёд |
| kindergarten существительное | /ˈkɪndəɹˌɡɑːɹt(ə)n/ | де́тский сад, детса́д |
| snack существительное | /snæk/ | заку́ска, переку́ска |
| bath существительное | /bɑːθ/ | ва́нна |
| hurry глагол | /ˈhʌ.ɹi/ | спеши́ть, торопи́ться |
| hungry прилагательное | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | голо́дный |
| daddy существительное | /ˈdædi/ | ба́тюшка, па́па |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | проща́й, проща́йте |
| handful существительное | /ˈhæn(d)fʊl/ | го́рстка, горсть |
| youngest прилагательное | /ˈjʌŋ.ɡɪst/ | мла́дший, са́мый мла́дший |
| cloth существительное | /klɒθ/ | ткань, мате́рия |
| straw существительное | /stɹɔ/ | соло́мина, соло́минка |
| bore глагол | /boɹ/ | надоеда́ть, надое́сть |
| sour прилагательное | /ˈsaʊ.ə/ | проки́сший |
| messy прилагательное | /ˈmɛsi/ | беспоря́дочный, гря́зный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
| put off глагол | откла́дывать, отложи́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Mom, are you working again?
- Do I tell her the truth?
- Aren't you a mama's boy?
- Why didn't you let the kindergarten know beforehand?
- Don't you have something to tell me?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | she's been · haven't seen · Have you seen |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should remember · shouldn't be · shouldn't come |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | my best · Our youngest |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | started working |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 65 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bath /bɑːθ/, cloth /klɒθ/
- Длинные слова — следите за ударением: kindergarten /ˈkɪndəɹˌɡɑːɹt(ə)n/, hallelujah /ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: honey /ˈhʌni/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, handful /ˈhæn(d)fʊl/, beforehand /bɪˈfɔɹhænd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: yourselves /jəˈsɛlvz/, beforehand /bɪˈfɔɹhænd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как honey, kindergarten, snack.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.