تدريب Shadowing: (한글자막) 워킹맘이 되었어요 / @안녕자두야 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
247 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hey!
مرحباً!
2
Isn't that him?
3
Baby!
4
I'm off to work.
أنا ذاهب إلى العمل.
5
Good luck on your first day.
بالتوفيق في يومك الأول.
6
I don't know.
لا أعرف.
7
I just feel all over the place to be working again.
أنا فقط أشعر باضطراب شديد لأنني سأعود للعمل مرة أخرى.
8
Wait, what?
انتظر، ماذا؟
9
Mom, are you working again?
أمي، هل تعملين مجدداً؟
10
Why?
لماذا؟
11
The baby will be in school soon, and we need to send you to academy.
الطفل سيذهب إلى المدرسة قريباً، ونحن بحاجة إلى إرسالك إلى الأكاديمية.
12
Fire, fire, wheel, wheel.
نار، نار، عجلة، عجلة.
13
It may be because he's singing about fire, but I smell something burning.
قد يكون السبب هو أنه يغني عن النار، لكنني أشم رائحة شيء يحترق.
14
What was
ماذا كان
15
I thinking?
أنا أفكر؟
16
That was close.
كان ذلك وشيكاً.
17
We're off!
لقد انطلقنا!
18
Hey, Jadu, wait up.
يا جادو، انتظر لحظة.
19
You said you needed money for the field trip.
قلت أنك بحاجة إلى مال للرحلة الميدانية.
20
What?
ماذا؟
21
She gave it to me yesterday.
لقد أعطتها لي أمس.
22
There's no way she'd forget that.
مستحيل أن تنسى ذلك.
23
Is this a test?
هل هذا اختبار؟
24
If I'm forgetful, Chadu, at least you should remember.
إذا كنت أنا نسيًا يا تشادو، فعلى الأقل يجب أن تتذكر أنت.
25
What do I do?
ماذا علي أن أفعل؟
26
What do I do?
ماذا علي أن أفعل؟
27
Do I tell her the truth?
هل أخبرها الحقيقة؟
28
What do I do?
ماذا علي أن أفعل؟
29
What do you mean, what do I do?
ماذا تقصد، ماذا أفعل؟
30
Sometimes you just get lucky in life.
أحياناً ما تحالفك الحظ في الحياة.
31
Thank you, Mom.
شكراً لكِ يا أمي.
32
Bye, see you later.
33
Chatu, do you have good news?
34
I sure do.
35
My mom started working again today.
أمي بدأت العمل مجدداً اليوم.
36
What?
ماذا؟
37
Why is that good?
لماذا يُعتبر ذلك أمرًا جيدًا؟
38
Oh, come on.
هيا بنا.
39
I can eat snacks and be messy all I want since she's not home.
يمكنني تناول الوجبات الخفيفة وإحداث الفوضى كما يحلو لي طالما أنها ليست في المنزل.
40
And she's been so busy and out of her mind that she gave me money for the field trip again.
وكانت مشغولة للغاية ومشتتة الذهن لدرجة أنها أعطتني المال للرحلة الميدانية مرة أخرى.
41
It won't be so good for long.
لن يظل الأمر جيدًا لفترة طويلة.
42
Why not?
لماذا لا؟
43
I really love it.
أنا أحبها حقًا.
44
My mom works too, so I know.
أمي تعمل أيضاً، لذا أنا أعرف.
45
I wish my mom was home.
أتمنى لو أن أمي كانت في المنزل.
46
Ah, come on.
آه، هيا بنا.
47
Aren't you a mama's boy?
ألستَ فتىً يُحبُّ أُمَّهُ بشكل مفرط؟
48
You'll find out what I mean soon enough.
ستكتشف ما أعنيه قريباً بما يكفي.
49
I'm home!
أنا في البيت!
50
Why is the house so quiet and so empty?
لماذا المنزل هادئ جدًا وفارغ جدًا؟
51
It's weird.
52
Mom isn't here.
53
Oh, yeah.
54
She went to work, didn't she?
55
Oh, yes!
56
Hallelujah!
57
I'm finally free!
58
Shadu, please shoot your train with me.
59
Hey, let go.
60
I'm going to watch TV and eat snacks. But I'm so bored.
61
Oh, I'm sorry.
62
Excuse me, I'm in a hurry.
63
I'll give you brand new ones.
64
What about the straws?
65
You didn't give me change either.
66
Oh yes!
67
No, no, where was that?
68
Oh, I'm sorry!
69
Why are you so slow?
70
I'll have to pay for this.
71
Have a safe trip home, sir.
72
Oh, Mr. Yoon, want to grab a drink?
73
What?
74
That's a first, sir.
75
My wife started working, so I'm free now.
76
Oh yeah!
77
Sweet and sour, yeah sweetly do my way, yeah!
78
Mommy's home!
79
Welcome home, Mom!
80
Honey, how was your day?
81
Fine.
82
Oh!
83
I forgot my keys on the car!
84
Mom, what are those in your hand?
85
Oh, they're here.
86
I must be really out of my mind.
87
Isn't it so nice that mom is working?
88
Mm-hmm.
89
Oh, guys, you shouldn't be watching TV all day just because mom isn't home.
90
You shouldn't come home so late every day just because Mom isn't home.
91
Mom, give me a bath!
92
I made a lot of booboo!
93
I had a long day.
94
I'm aching everywhere.
95
Next time.
96
Mom, come on!
97
Just wash your face for today.
98
What is all this?
99
I knew it.
100
It was too clean to be true.
101
Oh, honey.
102
Had a long day?
103
Have you been drinking?
104
I can't believe this.
105
Couldn't you come home early and give the baby a bath?
106
Well...
107
I can't believe you guys.
108
And here I am doing my best to stay afloat.
109
I have to go to work early tomorrow, so you won't figure yourselves out!
110
Mommy!
111
I can't believe I lost my temper because of work.
112
Come on, let's do better for my family.
113
Oh Mommy!
114
Daddy, where's Mommy?
115
Oh, my baby.
116
Mommy went to work.
117
Dad, have you seen my hair tie?
118
What about my princess dress?
119
Dad, I miss Mom.
120
Where's Mommy?
121
Today's the first day.
122
Let's just be quick and go.
123
Oh, we'll be late.
124
Let's hurry.
125
Chatto, did something happen?
126
You seem so different.
127
You still have the dirty clothes on from yesterday.
128
Moms, you can't live with them.
129
You can't live without them.
130
What are you talking about?
131
See?
132
I told you.
133
It's not always a good thing to have your mom work.
134
Oh, whatever.
135
This is the baby snack!
136
I want my lunch!
137
Oh, I can't believe this!
138
My back...
139
Early starts are a handful.
140
Guys, I'm home!
141
Where's my son?
142
He must be in his room.
143
Baby, I'm home!
144
Huh?
145
He's not here.
146
Baby!
147
Baby!
148
Now that I think about it, I haven't seen him since I came home.
149
Me neither.
150
I don't see his kindergarten bag either.
151
What?
152
Then he didn't come home?
153
What?
154
Let's call the police!
155
Hello?
156
Yes, is this the police?
157
What about our baby?
158
Did you find him?
159
We're looking for him.
160
What happened at kindergarten?
161
Mommy!
162
Singi, is your mom here?
163
Yeah, over there.
164
Oh, there she is.
165
Goodbye, teacher.
166
Mommy!
167
Mommy!
168
Mommy!
169
I didn't even think of it as I passed his kindergarten.
170
Why didn't you let the kindergarten know beforehand?
171
I was going to ask Jaadu to pick him up for me, but I was out of my mind!
172
What?
173
Then our baby is missing?
174
It's all my fault!
175
Let's not do this.
176
Let's all go out and look for him.
177
Baby!
178
Oh, baby!
179
Baby!
180
Oh, baby!
181
Oh!
182
Have you seen a lost child?
183
Our youngest is missing!
184
Baby!
185
Baby!
186
Baby!
187
Did you see him?
188
Did you see him?
189
This is all my fault!
190
How can I work when I can't even take care of my own child?
191
No, Mom!
192
It's all my fault!
193
I didn't even know he was missing!
194
No, Charu!
195
It's all my fault!
196
Don't be like this.
197
Don't worry.
198
We'll find our baby.
199
Hey, isn't that him?
200
Baby!
201
Oh, my baby, what are you doing here?
202
Mommy!
203
Mommy, I miss you!
204
I'm sorry.
205
I'm so sorry.
206
I'm sorry too.
207
I'll play choo-choo train with you ten times when we get home.
208
Oh, you must be so hungry.
209
Let's go home and eat.
210
Come on, get on my back.
211
It's okay.
212
You're tired from work, Mommy.
213
I'm a big boy.
214
I can walk.
215
What is it?
216
Honey, it must have been tough.
217
I'm sorry.
218
To you and the kids, dear.
219
I made a mess out of this work thing.
220
I have something to ask you, honey.
221
Put off work for a little bit, until our baby gets a little older.
222
Honey?
223
I'll just spend less money.
224
I want you to be with the kids more.
225
Honey, thank you!
226
We're off!
227
Chadu?
228
Don't you have something to tell me?
229
About what, Mom?
230
She's going to give me money for the field trip again.
231
You can't do this again. About what?
232
About the field trip money?
233
Oh, right, right!
234
What are those hands for?
235
Lying again?
236
No, no, no, I mean...
237
Jadu, I heard you got the money twice while your mom was busy.
238
What?
239
Mom gave it to me first.
240
I just took what she gave me.
241
What did you say?
242
I mean, I just...
243
Um...
244
Tadu, you know what you've done!
245
Gah!
246
I'm sorry!
247
Gah!
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
A210
254 جمل
Học Tiếng Anh Qua Hoạt Hình Xin Chào Jadoo Song Ngữ Anh - Việt | Mẹ Mình Đi Làm! (Hello Jadoo)
KidsTeensDaily Conversation
B1402 جمل
NoLife Animation Complilation
TeensDaily Conversation
B14
53 جمل
Meet Jung, Kimchee & Shannon | Handy staff intro
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
356 جمل
LIVING WITH DAD - The Sprain of Contention (FULL EPISODE)
TeensDaily Conversation
B11
219 جمل
A Swapful School Day! (FPE Swap Animation)
TeensDaily Conversation
B112
214 جمل
Who's going to eat all this food?! / Hello Jadoo
KidsTeensDaily Conversation
A25
239 جمل
I wish Every Day was Like Chuseok / Hello Jadoo
KidsTeensDaily Conversation
B114
268 جمل
I Can't Look at a Boy In the Eye. They Instantly Fall for Me!
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
86 جمل
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
421 جمل
1.1K
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
221 جمل
TikTok - Scrolling
TeensDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “(한글자막) 워킹맘이 되었어요 / @안녕자두야”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: mom, baby, Mommy, honey, trip. يحتوي هذا الفيديو على 246 جملة و1164 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 13:28. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 86 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 68 من أصل 246 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| honey اسم | /ˈhʌni/ | عَسَل, شَهْد |
| kindergarten اسم | /ˈkɪndəɹˌɡɑːɹt(ə)n/ | رَوْضَة, رَوْضَة أَطْفَال |
| snack اسم | /snæk/ | وَجْبَة خَفِيفَة, لُمْجَة |
| bath اسم | /bɑːθ/ | حَمَّام, مُغْسَل |
| hurry فعل | /ˈhʌ.ɹi/ | أَسْرَعَ, اِنْدَفَعَ |
| hungry صفة | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | جَائِع, جَوْعَان |
| daddy اسم | /ˈdædi/ | بَابَا |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | مَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء |
| cloth اسم | /klɒθ/ | قُمَاش, أقمشة |
| straw اسم | /stɹɔ/ | قَشّ |
| bore فعل | /boɹ/ | أَمَلَّ |
| yourselves | /jəˈsɛlvz/ | أَنْفُسُكُم |
| ache فعل | /ˈeɪk/ | تَأَلَّمَ, وَجِعَ |
| forgetful صفة | /fərˈɡɛtfəl/ | نَسَّاء, نَسِيّ |
| hallelujah | /ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/ | هَلِّلُويَا, هَلُولِيَا |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| go out فعل | خَرَجَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Mom, are you working again?
- Do I tell her the truth?
- Aren't you a mama's boy?
- Why didn't you let the kindergarten know beforehand?
- Don't you have something to tell me?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | she's been · haven't seen · Have you seen |
| النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعله | should remember · shouldn't be · shouldn't come |
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | my best · Our youngest |
| فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ing | started working |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 65 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, can't, didn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: bath /bɑːθ/, cloth /klɒθ/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: kindergarten /ˈkɪndəɹˌɡɑːɹt(ə)n/, hallelujah /ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: snack /snæk/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, handful /ˈhæn(d)fʊl/, youngest /ˈjʌŋ.ɡɪst/, cloth /klɒθ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل honey, kindergarten, snack.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.