Shadowing Practice: Kung Fu Panda - Today is a Gift - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
I understand.
2
You eat when you are upset.
3
Upset?
4
I'm not upset.
5
Why-why-why makes you think I'm upset?
6
So why are you upset?
7
I probably sucked more today than anyone in the history of kung fu, in the history of China, in the history of sucking.
8
Probably.
9
And the Five!
10
Man, you should have seen them, they totally hate me!
11
Totally.
12
How's Shifu ever gonna turn me into the Dragon Warrior?
13
I mean, I'm not like the Five.
14
I've got no claws, no wings, no venom.
15
Even Mantis has those.. thingies.
16
Maybe I should just quit and go back to making noodles.
17
Quit, don't quit.
18
Noodles, don't noodles.
19
You are too concerned with what was and what will be.
20
There's a saying.
21
Yesterday is history.
22
Tomorrow is a mystery, but today is a gift.
23
That is why it is called the present.
24
Amen.

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 24 frases y 145 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:21. El hablante habla despacio, unas 108 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido.

Vocabulario clave de este vídeo

13 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
suck verbo/sʌk/chupar, sorber
mystery sustantivo/ˈmɪs.t(ə.)ɹi/misterio, arcano
amen/(ˌ)ɑːˈmɛn/amén
claw sustantivo/klɔ/garra
venom sustantivo/ˈvɛnəm/veneno, tósigo
noodle sustantivo/ˈnu.dəl/fideo, tallarín
thingy sustantivo/ˈθɪŋi/chisme, chirimbolo
upset verbo/ʌpˈsɛt/desazonar
concern sustantivo/kənˈsɝn/interés, concernencia
wing sustantivo/wɪŋ/[el] ala, flanco
totally adverbio/ˈtəʊ.tə.li/totalmente, de todo punto
yesterday sustantivo/ˈjɛstɹdeɪ/ayer
gift sustantivo/ɡɪft/regalo, obsequio

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 7 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como suck, mystery, amen.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →