Shadowing Practice: Sam and Dean Meet the Scooby Gang | Supernatural - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

88 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
That's the freakin' Scooby Gang.
Esa es la pandilla de Scooby.
2
Great, so we're stuck in a cartoon with a talking dog.
Genial, entonces estamos atrapados en una caricatura con un perro que habla.
3
Not just any talking dog, THE talking dog.
No es un perro que hable cualquiera, es EL perro que habla.
4
The greatest talking dog in history.
El mejor perro parlante de la historia.
5
Now come on, dibs on Daphne.
¡Vamos, me quedo con Daphne!
6
jeepers those sure were some super groovy tunes oh man this
¡Caramba, esas sí que eran canciones súper geniales! ¡Oh, hombre!
7
is like a dream come true your dream is to hang
es como un sueño hecho realidad tu sueño es colgar
8
out with the scooby gang sam growing up on the road
Fuera con la pandilla de Scooby, Sam creciendo en la carretera
9
no matter where dad dragged us no matter what we did there was always a tv
No importaba a dónde nos arrastrara papá, no importaba lo que hiciéramos, siempre había un televisor.
10
and you know what was always on that tv
¿Y sabes qué era lo que siempre daban en la tele?
11
scooby and the gang these guys they're freaking role models man except fred he's a wad he's What?
Scooby y la pandilla, estos tipos son unos malditos modelos a seguir, excepto Fred, él es un idiota, ¿qué?
12
Just think about it.
Piénsalo.
13
We do the same thing.
Nosotros hacemos lo mismo.
14
We go to spooky places.
Vamos a lugares tenebrosos.
15
We solve mysteries.
Resolvemos misterios.
16
We fight ghosts.
Luchamos contra fantasmas.
17
Yeah, except our ghosts don't wear masks.
Sí, excepto que nuestros fantasmas no usan máscaras.
18
And we don't have a talking dog.
Y no tenemos un perro que hable.
19
I don't know.
No sé.
20
Macassus is kind of like a talking dog.
Macassus es como un perro que habla.
21
Now, how do I look?
Ahora, ¿qué tal me veo?
22
Two -dimensional.
Bidimensional.
23
Perfect.
Perfecto.
24
Hi.
Hola.
25
I'm Dean.
Soy Dean.
26
It's my brother Sam.
Es mi hermano Sam.
27
Mind if we'll join you? Of course not.
¿Les importa si nos unimos a ustedes? Por supuesto que no.
28
There's plenty of room.
Hay mucho espacio.
29
I'm Fred, this is Velma, Shaggy, Scooby, and...
Soy Fred, esta es Velma, Shaggy, Scooby y...
30
Daphne.
Dafne.
31
Of course we know you.
Por supuesto que te conocemos.
32
You guys are famous.
Ustedes son famosos.
33
Famous?
¿Famoso?
34
Like the only thing we're famous for is our eating skills.
Como si lo único por lo que fuéramos famosos fuera por nuestra forma de comer.
35
Yummy, yum, yum.
Delicioso, delicioso, delicioso.
36
So, looks like you guys are celebrating something?
¿Así que parece que están celebrando algo?
37
We are.
Somos.
38
We just found out that Scooby's been named as one of the heirs to a fortune.
Acabamos de enterarnos de que Scooby ha sido nombrado uno de los herederos de una fortuna.
39
Left to him by an old southern colonel.
Le fue legado por un viejo coronel sureño.
40
Scooby saved him from drowning in a fish pond.
Scooby lo salvó de ahogarse en un estanque de peces.
41
I'm very well, baby.
Estoy muy bien, cariño.
42
Okay, okay.
Vale, vale.
43
But he's dead now, right?
Pero ahora está muerto, ¿verdad?
44
Uh, yeah.
Eh, sí.
45
Cancer.
Cáncer.
46
Give us a second.
Danos un segundo.
47
Hey, you want to pull that stick out of your.. nether regions?
Oye, ¿quieres sacarte ese palo de tus... partes bajas?
48
Just play along here.
Solo sigue el juego.
49
Play?
¿Jugar?
50
There are no words in this newspaper, Dean.
No hay palabras en este periódico, Dean.
51
We should be trying to get out of here, and instead you're hanging out with Marmaduke.
Deberíamos estar intentando salir de aquí, y en vez de eso estás pasando el rato con Marmaduke.
52
How dare you?
¿Cómo te atreves?
53
And hitting on Daphne when she's clearly with Fred.
Y ligar con Daphne cuando claramente está con Fred.
54
She's settling, all right?
Ella se está adaptando, ¿de acuerdo?
55
Oh, Daphne could do so much better.
Oh, Daphne podría hacerlo mucho mejor.
56
Last time we got zapped into TV, we got out by playing our part.
La última vez que nos teletransportaron a la televisión, logramos salir haciendo nuestra parte.
57
This is probably like that.
Probablemente sea así.
58
The gang, they're about to get a mystery.
La pandilla está a punto de descubrir un misterio.
59
I don't know, gang.
No lo sé, chicos.
60
Sounds like this could be the start of a mystery.
Parece que esto podría ser el comienzo de un misterio.
61
You know, Sam and I are actually mystery solvers, too.
Como sabes, Sam y yo también somos aficionados a resolver misterios.
62
Mind if we tag along?
¿Les importa si los acompañamos?
63
That sounds like a swell idea.
¡Eso suena genial!
64
In fact, I think it's high time we hit the road.
De hecho, creo que ya es hora de que nos pongamos en marcha.
65
You know what that means.
Ya sabes lo que eso significa.
66
Uh -huh.
Ajá.
67
Road food!
¡Comida para llevar!
68
Oh, heck yes.
¡Oh, claro que sí!
69
There!
¡Allá!
70
There!
¡Allá!
71
Look how big my mouth is!
¡Mira qué boca tan grande tengo!
72
Hey, why don't you guys follow us up to the colonel's mansion?
Oigan, ¿por qué no nos acompañan hasta la mansión del coronel?
73
I don't know, Freddy.
No lo sé, Freddy.
74
I'm not sure baby can go that slow.
No estoy segura de que el bebé pueda ir tan despacio.
75
Well, the mystery machine is a lot faster than it looks.
Bueno, la misteriosa máquina es mucho más rápida de lo que parece.
76
Oh, yeah?
¿Oh sí?
77
Well, let's see if you can get there first.
Bueno, veamos si puedes llegar primero.
78
Or are you chicken?
¿O eres un cobarde?
79
Well, I'm game if you are.
Bueno, si tú también, yo me apunto.
80
Hey, why do you hate Fred so much?
Oye, ¿por qué odias tanto a Fred?
81
Thinks he's so cool.
Se cree muy guay.
82
With his perfect hair, his can -do attitude, that stupid ascot.
Con su cabello perfecto, su actitud positiva, esa estúpida corbata de lazo.
83
Let's do this!
¡Hagámoslo!
84
Did you just get beat by a micro van?
¿Te acaba de ganar una furgoneta pequeña?
85
The light was red.
La luz era roja.
86
The light...
La luz...
87
Red!
¡Rojo!
88
We'll be right back.
Volveremos enseguida.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mismo canal

Dean’s Dinner Date with Death | SupernaturalB2
1

Dean’s Dinner Date with Death | Supernatural

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

Recomendar Video

Supernatural 14X13 | John Winchester Family Reunion Scene |B2
81 oraciones

Supernatural 14X13 | John Winchester Family Reunion Scene |

Daily ConversationWorking Adults
Funniest Moments (season 7) - How I Met Your MotherB2
1
290 oraciones

Funniest Moments (season 7) - How I Met Your Mother

Daily ConversationWorking Adults
Bad Luck Follows Sam Into a Magical World | Luck (2022) Funny SceneB2
1
235 oraciones

Bad Luck Follows Sam Into a Magical World | Luck (2022) Funny Scene

Daily ConversationWorking Adults
Mulder & Scully " How are you Dana?" (1x13)B2
1
54 oraciones

Mulder & Scully " How are you Dana?" (1x13)

Daily ConversationWorking Adults
The Umbrella Academy Parody by The Hillywood Show®B2
337 oraciones

The Umbrella Academy Parody by The Hillywood Show®

Daily ConversationWorking Adults
Double Ghostface Reveal and Bloody Payback – Scream | CLIP ⚡ 4KB2
1
128 oraciones

Double Ghostface Reveal and Bloody Payback – Scream | CLIP ⚡ 4K

Daily ConversationWorking Adults
American Dad - CrossoversB2
2
55 oraciones

American Dad - Crossovers

Daily ConversationWorking Adults
Jared, Jensen, and Misha Q&A at SDCC 2017B1
1
142 oraciones

Jared, Jensen, and Misha Q&A at SDCC 2017

Daily ConversationWorking Adults
Class of '09: Give Me a FryB2
1
98 oraciones

Class of '09: Give Me a Fry

Daily ConversationWorking Adults
Disappearing Samantha | FULL EPISODE | S2E29 | BewitchedB2
1
466 oraciones

Disappearing Samantha | FULL EPISODE | S2E29 | Bewitched

Daily ConversationWorking Adults
Among Us | Full Episode (S1, E1) | ”A Pizza Party Where Nothing Bad Happens” | Paramount+B2
1
223 oraciones

Among Us | Full Episode (S1, E1) | ”A Pizza Party Where Nothing Bad Happens” | Paramount+

Daily ConversationWorking Adults
The only Season 1 Dexter Morgan scenepack you'll ever needB2
2
147 oraciones

The only Season 1 Dexter Morgan scenepack you'll ever need

Daily ConversationWorking Adults

¿Qué aprenderás con este clip?

Este diálogo entre Sam, Dean y la pandilla de Scooby-Doo es perfecto para practicar la fluidez en conversaciones informales y la expresión de emociones como entusiasmo o ironía. Además, ayuda a mejorar la capacidad de intercambiar ideas de forma rápida, ya que los personajes hablan con un ritmo natural, similar al de situaciones cotidianas. Ideal para quienes buscan mejorar la pronunciación en inglés y la confianza al hablar.

Escucha estos sonidos clave

En el video, hay ejemplos claros de enlace de palabras y reducciones propias del inglés hablado. Por ejemplo, "That's the freakin' Scooby Gang" se pronuncia casi como "Thats th' freakin' Scooby Gang", con la "t" de "that's" suave y el "the" reducido a "th'". Otra instancia es "mind if we'll join you", donde "we'll" suena más como "we" por el enlace con "join". Estos detalles son esenciales para entender y ser entendido en shadow speak, ya que reflejan el modo real en que los hablantes nativos comunican.

Háblalo como un nativo: ritmo y énfasis

Para imitar el tono de los personajes, presta atención al ritmo y el énfasis. Dean, por ejemplo, enfatiza palabras como "FREAKIN'" y "GREATEST" para expresar entusiasmo, mientras que Sam usa un tono más serio al decir "except our ghosts don't wear masks". Practicar con un app de shadowing te ayudará a capturar esta dinámica: repite frases como "dibs on Daphne" o "this is like a dream come true" siguiendo el mismo énfasis y velocidad. Recuerda que el shadowing no solo mejora la pronunciación, sino también la comprensión auditiva, clave para la práctica de inglés hablado. Observa cómo los personajes cambian de tono según el contexto, y trata de reproducirlo: así, tu habla se volverá más natural y persuasiva.

Este clip es una herramienta valiosa para el shadowspeak, ya que combina humor, emoción y un lenguaje coloquial que refleja la realidad del inglés hablado. Con práctica constante, notarás cómo tu confianza y fluidez mejoran, abriéndote a nuevas oportunidades de comunicación.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →