Shadowing Practice: Sen. Murphy vs. Trump's corruption | Today, Explained - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Sen. Murphy vs. Trump's corruption”. Las palabras que más se repiten: corruption, bet, economy, politics. Este vídeo tiene 255 frases y 3456 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 21:50. El hablante habla a un ritmo natural de unas 158 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| corruption sustantivo | /kəˈɹʌpʃən/ | corrupción |
| prediction sustantivo | /pɹɪˈdɪkʃən/ | predicción |
| corrupt adjetivo | /kəˈɹʌpt/ | corrupto |
| prescription sustantivo | /pɹəˈskɹɪp.ʃən/ | receta, medida |
| billionaire sustantivo | /ˌbɪl.jəˈnɛɚ/ | milmillonario, millardario |
| capture verbo | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | capturar |
| enterprise sustantivo | /ˈɛntəˌpɹaɪz/ | empresa, destajo |
| outcome sustantivo | /ˈaʊtkʌm/ | resultado |
| consolidation sustantivo | /kənˌsɑləˈdeɪʃən/ | consolidación |
| downstream adjetivo | /ˌdaʊnˈstɹiːm/ | río abajo |
| necessarily adverbio | /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/ | necesariamente |
| enforcement sustantivo | /ɪnˈfoɹsm(ə)nt/ | enforzamiento |
| essentially adverbio | /ɪˈsɛnʃəli/ | esencialmente, en esencia |
| publicly adverbio | /ˈpʌb.lɪ.kli/ | públicamente |
| bold adjetivo | /ˈbəʊld/ | denodado |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| break up verbo | separar, cisionar | |
| fill out verbo | /fɪl ˈaʊt/ | rellenar, cumplimentar |
| get away with verbo | irse de rositas, salir impune / inulto (de) | |
| give up verbo | rendirse, entregar | |
| knock out verbo | noquear | |
| take over verbo | apoderarse, enseñorearse |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- I guess I haven't really thought about it.
- Because this isn't what I learned corruption is.
- You can't bet on government action.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | haven't really thought · has been · we've seen |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | been accepted · is dropped · are designed |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | person who controls · anyone who surrounds · Act, which has |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 62 contracciones y formas reducidas, como doesn't, don't, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: ethics /ˈɛθ.ɪks/, filthy /ˈfɪlθi/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: corruption /kəˈɹʌpʃən/, prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, prescription /pɹəˈskɹɪp.ʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, consolidation /kənˌsɑləˈdeɪʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: consolidation /kənˌsɑləˈdeɪʃən/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: strategic /stɹəˈti.dʒɪk/, steal /stiːl/, scope /skəʊp/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: virtue /ˈvɝt͡ʃu/, narrative /ˈnæɹ.ə.tɪv/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, vulnerable /ˈvʌln(ə)ɹəbl̩/, advisor /ædˈvaɪ.zə(ɹ)/
- /z/ — sonora, no /s/: enterprise /ˈɛntəˌpɹaɪz/, transition /tɹænˈzɪʃ.ən/, intentions /ɪnˈtɛnʃənz/, advisor /ædˈvaɪ.zə(ɹ)/, seize /ˈsiːz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como corruption, prediction, corrupt.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.





























