Практика Shadowing: Sen. Murphy vs. Trump's corruption | Today, Explained - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Sen. Murphy vs. Trump's corruption». Чаще всего повторяются слова: corruption, bet, economy, politics. В этом видео 255 предложений и 3456 слов для шедоуинга. Речь длится 21:50. Говорящий говорит в естественном темпе, около 158 слов в минуту, близком к повседневной речи. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| corruption существительное | /kəˈɹʌpʃən/ | развраще́ние, растле́ние |
| prediction существительное | /pɹɪˈdɪkʃən/ | предсказа́ние, прогно́з |
| corrupt прилагательное | /kəˈɹʌpt/ | коррумпи́рованный, прода́жный |
| prescription существительное | /pɹəˈskɹɪp.ʃən/ | реце́пт, предписа́ние |
| billionaire существительное | /ˌbɪl.jəˈnɛɚ/ | миллиарде́р, миллиарде́рша |
| capture глагол | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | захва́тывать, захвати́ть |
| enterprise существительное | /ˈɛntəˌpɹaɪz/ | предприя́тие |
| outcome существительное | /ˈaʊtkʌm/ | исход |
| necessarily наречие | /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/ | обяза́тельно |
| enforcement существительное | /ɪnˈfoɹsm(ə)nt/ | принужде́ние |
| essentially наречие | /ɪˈsɛnʃəli/ | по существу́, суще́ственно |
| publicly наречие | /ˈpʌb.lɪ.kli/ | обще́ственно, публи́чно |
| bold прилагательное | /ˈbəʊld/ | сме́лый, хра́брый |
| bend глагол | /bɛnd/ | сгиба́ть, изгиба́ть |
| consequence существительное | /ˈkɑn.sɪ.kwəns/ | после́дствие, сле́дствие |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| build up глагол | накапливаться, скапливаться | |
| fill out глагол | /fɪl ˈaʊt/ | заполня́ть, запо́лнить |
| get away with глагол | сойти́ с рук | |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| knock out глагол | выбива́ть, вы́бить | |
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I guess I haven't really thought about it.
- Because this isn't what I learned corruption is.
- You can't bet on government action.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't really thought · has been · we've seen |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | been accepted · is dropped · are designed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | person who controls · anyone who surrounds · Act, which has |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 62 сокращённых и редуцированных форм, например doesn't, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: ethics /ˈɛθ.ɪks/, filthy /ˈfɪlθi/
- Звуки «sh» и «zh»: corruption /kəˈɹʌpʃən/, prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, prescription /pɹəˈskɹɪp.ʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, consolidation /kənˌsɑləˈdeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: consolidation /kənˌsɑləˈdeɪʃən/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, worker /ˈwɝ.kɚ/, framework /ˈfɹeɪm.wɜːk/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, coherent /koʊˈhɛɹ.ənt/, hangover /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: enterprise /ˈɛntəˌpɹaɪz/, bold /ˈbəʊld/, bend /bɛnd/, rig /ɹɪɡ/, narrative /ˈnæɹ.ə.tɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как corruption, prediction, corrupt.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























