Prática de Shadowing: Sen. Murphy vs. Trump's corruption | Today, Explained - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Sen. Murphy vs. Trump's corruption”. As palavras que mais se repetem: corruption, bet, economy, politics. Este vídeo tem 255 frases e 3456 palavras para praticar shadowing. A fala dura 21:50. O falante fala em ritmo natural, cerca de 158 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| corruption substantivo | /kəˈɹʌpʃən/ | corrupção |
| prediction substantivo | /pɹɪˈdɪkʃən/ | predição, previsão |
| corrupt adjetivo | /kəˈɹʌpt/ | corrupto |
| prescription substantivo | /pɹəˈskɹɪp.ʃən/ | receita |
| billionaire substantivo | /ˌbɪl.jəˈnɛɚ/ | bilionário |
| capture verbo | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | capturar |
| enterprise substantivo | /ˈɛntəˌpɹaɪz/ | empresa |
| consolidation substantivo | /kənˌsɑləˈdeɪʃən/ | consolidação |
| downstream adjetivo | /ˌdaʊnˈstɹiːm/ | jusante |
| necessarily advérbio | /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/ | necessariamente |
| enforcement substantivo | /ɪnˈfoɹsm(ə)nt/ | aplicação, cumprimento |
| essentially advérbio | /ɪˈsɛnʃəli/ | em essência, essencialmente |
| publicly advérbio | /ˈpʌb.lɪ.kli/ | publicamente |
| bold adjetivo | /ˈbəʊld/ | corajoso, bravo |
| underlying adjetivo | implícito, subjacente |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| fill out verbo | /fɪl ˈaʊt/ | preencher |
| get away with verbo | passar batido | |
| give up verbo | render-se | |
| knock out verbo | nocautear | |
| take over verbo | tomar posse de, apoderar-se de |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I guess I haven't really thought about it.
- Because this isn't what I learned corruption is.
- You can't bet on government action.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | haven't really thought · has been · we've seen |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | been accepted · is dropped · are designed |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | person who controls · anyone who surrounds · Act, which has |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 62 contrações e formas reduzidas, como doesn't, don't, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: ethics /ˈɛθ.ɪks/, filthy /ˈfɪlθi/
- Os sons de “sh” e “zh”: corruption /kəˈɹʌpʃən/, prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, prescription /pɹəˈskɹɪp.ʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, consolidation /kənˌsɑləˈdeɪʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: consolidation /kənˌsɑləˈdeɪʃən/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: corrupt /kəˈɹʌpt/, enforcement /ɪnˈfoɹsm(ə)nt/, bold /ˈbəʊld/, bend /bɛnd/, elect /ɪˈlɛkt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: steal /stiːl/, constitutional /ˌkɒn.stɪˈtjuː.ʃ(ə)n.(ə)l/, acceptable /əkˈsɛp.tə.bəl/, institutional /ˌɪn.stɪˈtju.ʃə.nəl/, governmental /ˌɡʌvɚnˈmɛnt(ə)l/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, coherent /koʊˈhɛɹ.ənt/, hangover /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como corruption, prediction, corrupt.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.






























