Pratica di Shadowing: Sen. Murphy vs. Trump's corruption | Today, Explained - Impara a parlare inglese con i video
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione si basa sul video “Sen. Murphy vs. Trump's corruption”. Le parole che ritornano più spesso: corruption, bet, economy, politics. Questo video contiene 255 frasi e 3456 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 21:50. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 158 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Il 85% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| corruption sostantivo | /kəˈɹʌpʃən/ | corruzione |
| prediction sostantivo | /pɹɪˈdɪkʃən/ | predizione, previsione |
| corrupt aggettivo | /kəˈɹʌpt/ | corrotto |
| prescription sostantivo | /pɹəˈskɹɪp.ʃən/ | ricetta, prescrizione |
| billionaire sostantivo | /ˌbɪl.jəˈnɛɚ/ | miliardario |
| capture verbo | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | catturare, riprendere |
| enterprise sostantivo | /ˈɛntəˌpɹaɪz/ | impresa |
| outcome sostantivo | /ˈaʊtkʌm/ | risultato |
| consolidation sostantivo | /kənˌsɑləˈdeɪʃən/ | consolidamento, rafforzamento |
| downstream aggettivo | /ˌdaʊnˈstɹiːm/ | a valle |
| necessarily avverbio | /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/ | necessariamente, a tutti i costi |
| enforcement sostantivo | /ɪnˈfoɹsm(ə)nt/ | applicazione, imposizione |
| essentially avverbio | /ɪˈsɛnʃəli/ | in essenza |
| publicly avverbio | /ˈpʌb.lɪ.kli/ | pubblicamente |
| bold aggettivo | /ˈbəʊld/ | sfrontato, ardito |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| break up verbo | spezzettare, tagliuzzare | |
| build up verbo | accumulare | |
| fill out verbo | /fɪl ˈaʊt/ | compilare |
| get away with verbo | farla franca, cavarsela | |
| give up verbo | arrendersi | |
| take over verbo | usurpare |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- I guess I haven't really thought about it.
- Because this isn't what I learned corruption is.
- You can't bet on government action.
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | it's been · haven't really thought · have had |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | been accepted · is dropped · are designed |
| Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosa | person who controls · anyone who surrounds · Act, which has |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 62 contrazioni e forme ridotte, come doesn't, don't, I'm. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: ethics /ˈɛθ.ɪks/, filthy /ˈfɪlθi/
- I suoni “sh” e “zh”: corruption /kəˈɹʌpʃən/, prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, prescription /pɹəˈskɹɪp.ʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, consolidation /kənˌsɑləˈdeɪʃən/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: consolidation /kənˌsɑləˈdeɪʃən/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, coherent /koʊˈhɛɹ.ənt/, hangover /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: corrupt /kəˈɹʌpt/, enterprise /ˈɛntəˌpɹaɪz/, enforcement /ɪnˈfoɹsm(ə)nt/, bold /ˈbəʊld/, bend /bɛnd/
- /æ/ — più aperta della “e”: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, transition /tɹænˈzɪʃ.ən/, narrative /ˈnæɹ.ə.tɪv/, absence /ˈæb.s(ə)n̩s/, talented /ˈtæləntɪd/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come corruption, prediction, corrupt.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.





























