Практика Shadowing: How the rich avoid paying taxes - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «How the rich avoid paying taxes». Чаще всего повторяются слова: stock, taxes, gain, tax, Buffett. В этом видео 69 предложений и 922 слов для шедоуинга. Речь длится 5:46. Говорящий говорит в естественном темпе, около 160 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| billionaire существительное | /ˌbɪl.jəˈnɛɚ/ | миллиарде́р, миллиарде́рша |
| loophole существительное | /ˈluphoʊl/ | лазе́йка, увёртка |
| inherit глагол | /ɪnˈhɛɹɪt/ | насле́довать, унасле́довать |
| disparity существительное | /dɪˈspæɹɪti/ | нера́венство, разли́чие |
| hypothetically наречие | гипотети́чески | |
| paycheck существительное | /ˈpeɪ.t͡ʃɛk/ | зарпла́та |
| discourage глагол | /dɪsˈkɝɪd͡ʒ/ | обескура́живать, обескура́жить |
| tangible прилагательное | /ˈtæn.d͡ʒə.bəl/ | осяза́емый, ощути́мый |
| millionaire существительное | /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/ | миллионе́р, миллионе́рша |
| outrageous прилагательное | /aʊtˈɹeɪ.d͡ʒəs/ | вопию́щий, возмути́тельный |
| exploit существительное | /ˈɛksplɔɪt/ | по́двиг, сверше́ние |
| critic существительное | /ˈkɹɪt.ɪk/ | кри́тик |
| propose глагол | /pɹəˈpəʊz/ | предлага́ть, предложи́ть |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | ми́нус |
| borrow глагол | /ˈbɑɹ.oʊ/ | занима́ть, заня́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| step up глагол | нарастить, поднажать |
| hold off глагол | откла́дывать |
| point out глагол | ука́зывать, указа́ть |
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | been known · are definitely undertaxed · be taxed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has risen · has proposed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who can · anyone who has |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 9 сокращённых и редуцированных форм, например don't, doesn't, he'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: disparity /dɪˈspæɹɪti/, millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, portfolio /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: loophole /ˈluphoʊl/, inherit /ɪnˈhɛɹɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: discourage /dɪsˈkɝɪd͡ʒ/, propose /pɹəˈpəʊz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как billionaire, loophole, inherit.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






























