Практика Shadowing: What makes art so expensive? | CNBC Explains - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «What makes art so expensive?». Чаще всего повторяются слова: sales, dollar, piece, value, buyers. В этом видео 45 предложений и 736 слов для шедоуинга. Речь длится 4:26. Говорящий говорит в естественном темпе, около 166 слов в минуту, близком к повседневной речи. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| buyer существительное | /ˈbaɪ.əɹ/ | покупа́тель, покупа́тельница |
| golfer существительное | /ˈɡɒlfə(ɹ)/ | игро́к в гольф |
| investor существительное | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | инве́стор, вкла́дчик |
| headline существительное | /ˈhɛd.laɪn/ | заголо́вок, загла́вие |
| dealer существительное | /ˈdiːlə(ɹ)/ | ди́лер, торго́вец |
| beholder существительное | /bɪˈhoʊldɚ/ | зри́тель, очеви́дец |
| enthusiast существительное | /ɪnˈθuːziˌæst/ | энтузиа́ст |
| cater глагол | /ˈkeɪɾɚ/ | обслу́живать, обеспе́чивать |
| scarce прилагательное | /ˈskɛɚs/ | недоста́точный, ску́дный |
| lure существительное | /lʊə/ | прима́нка, блесна́ |
| millionaire существительное | /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/ | миллионе́р, миллионе́рша |
| worthwhile прилагательное | /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/ | сто́ящий |
| billionaire существительное | /ˌbɪl.jəˈnɛɚ/ | миллиарде́р, миллиарде́рша |
| commodity существительное | /kəˈmɑdəti/ | това́р, проду́кт |
| dominate глагол | /ˈdɑ.məˌneɪt/ | госпо́дствовать, преоблада́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| put off глагол | откла́дывать, отложи́ть |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 7 сокращённых и редуцированных форм, например they're, doesn't, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/, worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/
- Звуки «sh» и «zh»: valuation /ˌvæ.ljuːˈeɪ.ʃən/, shortage /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/, fraction /ˈfɹæk.ʃən/, donation /doʊˈneɪʃən/, genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/
- Длинные слова — следите за ударением: enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/, millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/, valuation /ˌvæ.ljuːˈeɪ.ʃən/, commodity /kəˈmɑdəti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: headline /ˈhɛd.laɪn/, beholder /bɪˈhoʊldɚ/, handful /ˈhæn(d)fʊl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: outbid /aʊtˈbɪd/, shortage /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/, subscribe /səbˈskɹaɪb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как buyer, golfer, investor.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


























