Практика Shadowing: The problem of education inequality | CNBC Reports - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 67 предложений и 1492 слов для шедоуинга. Речь длится 8:50. Говорящий говорит в естественном темпе, около 169 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- inequality /ˌɪn.ɪˈkwɑ.lɪ.ti/ (существительное) — нера́венство. A condition or state (of social, cultural, or legal matters) that is not equal; especially, such a condition that is thereby also unfair.
- disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/ (существительное) — невы́годное положе́ние. A weakness or undesirable characteristic; con; drawback.
- pupil /ˈpjuːpəl/ (существительное) — учени́к, учени́ца. A learner at a school under the supervision of a teacher.
- compare /kəmˈpɛɚ/ (глагол) — сра́внивать, сравни́ть. To assess the similarities and differences between two or more things [“to compare X with Y”]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it…
- skill /skɪl/ (существительное) — уме́ние, на́вык. A capacity to do something well; a technique, an ability, usually acquired or learned, as opposed to abilities that are regarded as innate.
- difficulty /ˈdɪfɪkəlti/ (существительное) — тру́дность, сло́жность. The state of being difficult, or hard to do.
- examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ (существительное) — прове́рка, иссле́дование. The act of examining.
- tuition /tjuːˈɪʃən/ (существительное) — обуче́ние, заня́тия. The training or instruction provided by a teacher or tutor.
- prosperity /pɹɑˈspɛɹ.ɪ.ti/ (существительное) — преуспева́ние, процвета́ние. The condition of being prosperous: having good fortune and a fortune.
- odd /ɑd/ (прилагательное) — стра́нный. Differing from what is usual, ordinary or expected.
- achievement /əˈt͡ʃiːv.mənt/ (существительное) — достиже́ние, успе́х. The act of achieving or performing; a successful performance; accomplishment.
- greatly /ˈɡɹeɪ̯t.li/ (наречие) — си́льно, суще́ственно. To a great extent or degree.
- peer /pɪɹ/ (существительное) — ро́вня, рове́сник. Somebody who is, or something that is, at a level or of a value equal (to that of something else).
- divide /dɪˈvaɪd/ (глагол) — дели́ть, разделя́ть. To split or separate (something) into two or more parts.
- passport /ˈpæspɔɹt/ (существительное) — па́спорт, заграни́чный па́спорт. An official document normally used for international journeys, which proves the identity and nationality of the person for whom it was issued.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- come after (глагол) — пресле́довать. To pursue or follow; to pursue with hostile intent.
- see through (глагол) — ви́деть наскво́зь. To perceive visually through something transparent.
- turn into (глагол) — превраща́ться, преврати́ться. To become.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например don't, doesn't, hadn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: ethnic /ˈɛθ.nɪk/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, ethnicity /ɛθˈnɪsɪti/
- Звуки «sh» и «zh»: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, tuition /tjuːˈɪʃən/, stationary /ˈsteɪʃəˌnɛɹi/, institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: inequality /ˌɪn.ɪˈkwɑ.lɪ.ti/, disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/, difficulty /ˈdɪfɪkəlti/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, prosperity /pɹɑˈspɛɹ.ɪ.ti/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как inequality, disadvantage, pupil.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been · has shown · has been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is expected · is linked · has been made |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































