Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: What makes art so expensive? | CNBC Explains
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
45 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
How do you put a dollar value on a piece of art like this?
Làm sao để định giá bằng tiền cho một tác phẩm nghệ thuật như thế này?
2
Or this? Or this?
Hay cái này? Hay cái này?
3
It’s a billion-dollar question.
Đó là một câu hỏi giá trị hàng tỷ đô la.
4
Well, more than that actually.
Thực ra thì còn hơn thế nữa.
5
It's estimated around $50 billion in art was sold worldwide last year.
Theo ước tính, khoảng 50 tỷ đô la giá trị tác phẩm nghệ thuật đã được bán ra trên toàn thế giới vào năm ngoái.
6
Compared to stocks or commodities it’s hard to measure how much art is worth.
So với cổ phiếu hay hàng hóa, việc định giá tác phẩm nghệ thuật là rất khó khăn.
7
Why? For many the value of art lies in the eye of the beholder.
Tại sao vậy? Đối với nhiều người, giá trị của nghệ thuật nằm ở cái nhìn của người thưởng thức.
8
Meaning one piece of art could be worth a lot to one person and nothing to someone else.
Điều này có nghĩa là một tác phẩm nghệ thuật có thể có giá trị rất lớn đối với người này nhưng lại chẳng có giá trị gì đối với người khác.
9
You can get a sense of the ranging valuations of art in just one gallery.
Bạn có thể cảm nhận được sự đa dạng về định giá tác phẩm nghệ thuật chỉ trong một phòng trưng bày duy nhất.
10
From one piece costing in the thousands of dollars.
Từ một chiếc có giá lên đến hàng nghìn đô la.
11
All the way to a Picasso in the millions.
thậm chí đến một bức tranh Picasso trị giá hàng triệu đô la.
12
What makes a Picasso worth millions?
Điều gì khiến một bức tranh của Picasso có giá trị hàng triệu đô la?
13
One reason is simple economics: Supply and demand.
Một lý do nằm ở quy luật kinh tế đơn giản: Cung và cầu.
14
Wealthy art buyers, whether they’re Picasso enthusiasts or investors looking for a place to store their money, all want to get their hands on a Picasso. But there are only so many Picassos left in the world.
Những nhà sưu tập nghệ thuật giàu có, dù là những người yêu thích Picasso hay các nhà đầu tư đang tìm nơi cất giữ tài sản, đều muốn sở hữu một tác phẩm của Picasso. Nhưng số lượng tác phẩm của Picasso còn lại trên thế giới là có hạn.
15
The supply shortage drives up prices as buyers outbid each other.
Sự thiếu hụt nguồn cung đẩy giá cả tăng lên khi những người mua đưa ra giá cao hơn nhau.
16
So sales in the high-end art market come from a select group of in-demand artists whose work, like Picasso’s, is considered scarce.
Vì vậy, doanh số trên thị trường nghệ thuật cao cấp đến từ một nhóm các nghệ sĩ có nhu cầu cao, những người mà tác phẩm của họ, giống như của Picasso, được coi là hàng hiếm.
17
The most expensive pieces of art sold across sectors last year were from artists who are no longer alive.
Những tác phẩm nghệ thuật đắt nhất được bán ra ở các lĩnh vực trong năm qua đều thuộc về các nghệ sĩ đã qua đời.
18
Even in contemporary art, 25 artists accounted for nearly half of public art auction sales in the first six months of 2017.
Ngay cả trong lĩnh vực nghệ thuật đương đại, 25 nghệ sĩ đã chiếm gần một nửa tổng doanh số bán đấu giá nghệ thuật công cộng trong sáu tháng đầu năm 2017.
19
Put another way, the art market is like the professional golf market.
Nói cách khác, thị trường nghệ thuật giống như thị trường golf chuyên nghiệp.
20
A handful of professional golfers make a lot of money, millions of dollars, when they win.
Một số ít các gôn thủ chuyên nghiệp kiếm được rất nhiều tiền, hàng triệu đô la, khi họ giành chiến thắng.
21
But there are many more golfers in the field who earn just a fraction of those winnings.
Nhưng còn rất nhiều golfer khác trong giải đấu chỉ kiếm được một phần nhỏ trong số tiền thưởng đó.
22
The price for a piece of art isn’t just about the artist’s reputation.
Giá của một tác phẩm nghệ thuật không chỉ phụ thuộc vào danh tiếng của nghệ sĩ.
23
There are other factors at play, like the art’s size and genre, its condition, the prices of similar pieces and where the work has been exhibited.
Còn có nhiều yếu tố khác ảnh hưởng đến giá, chẳng hạn như kích thước và thể loại của tác phẩm, tình trạng bảo quản, giá của các tác phẩm tương tự và nơi tác phẩm đã từng được trưng bày.
24
Art Fairs, like Frieze here in London, are an important venue for new buyers and they're likely to stay that way.
Các hội chợ nghệ thuật, như Frieze tại London, là một địa điểm quan trọng đối với những người mua mới và có lẽ chúng sẽ giữ vai trò đó trong tương lai.
25
Sales at art fairs hit an estimated $13 billion in 2016, an increase of 57% since 2010.
Doanh thu tại các hội chợ nghệ thuật ước tính đạt 13 tỷ USD vào năm 2016, tăng 57% so với năm 2010.
26
But half of art dealers in one survey said the costs associated with exhibiting at art fairs are a top business concern.
Tuy nhiên, một nửa số nhà buôn tác phẩm nghệ thuật trong một cuộc khảo sát cho biết các chi phí liên quan đến việc trưng bày tại các hội chợ nghệ thuật là mối quan tâm hàng đầu trong kinh doanh.
27
This piece sold for around $20,000 and that’s considered a good value.
Món đồ này được bán với giá khoảng 20.000 đô la và mức giá đó được coi là một mức giá tốt.
28
Even new buyers willing to spend thousands of dollars can be put off by the idea that they need to spend millions to be part of an exclusive club of art collectors.
Ngay cả những người mua mới sẵn sàng chi tiêu hàng nghìn đô la cũng có thể bị nản lòng bởi suy nghĩ rằng họ cần phải chi tiêu hàng triệu đô la để được tham gia vào câu lạc bộ sưu tập nghệ thuật độc quyền.
29
It’s the million dollar buyers generating headline after headline of record sales in the art industry.
Chính những nhà mua sắm với ngân sách hàng triệu đô la đang tạo ra hàng loạt tiêu đề về các kỷ lục doanh số trong ngành nghệ thuật.
30
The top end of the art market is dominated by a select group of players who are pretty private about their business.
Phân khúc cao cấp của thị trường nghệ thuật bị chi phối bởi một nhóm nhỏ những người tham gia, những người luôn giữ thái độ khá kín đáo về các hoạt động kinh doanh của mình.
31
Which can make it tricky to value how much they’re actually spending on art.
Điều này có thể khiến việc định giá số tiền họ thực sự chi cho nghệ thuật trở nên khó khăn.
32
More and more art sales are conducted in private which attracts high net worth investors.
Ngày càng nhiều giao dịch bán tác phẩm nghệ thuật được thực hiện riêng tư, điều này thu hút các nhà đầu tư có tài sản cao.
33
These wealthy buyers are also lured by tax breaks for art donations or the prospect of making big returns on a piece of art.
Những người mua giàu có này cũng bị thu hút bởi các chính sách giảm thuế đối với việc tặng tác phẩm nghệ thuật hoặc triển vọng thu được lợi nhuận lớn từ một tác phẩm nghệ thuật.
34
Galleries, dealers and auction houses can be tempted to cater to high-end clients who pay millions of dollars for art, and who keep coming back, instead of to the average Joe.
Các phòng trưng bày, nhà buôn và nhà đấu giá có thể bị cám dỗ để phục vụ những khách hàng cao cấp, những người trả hàng triệu đô la cho tác phẩm nghệ thuật và luôn quay lại mua hàng, thay vì phục vụ những khách hàng bình thường.
35
You can see this trend in a chart showing the value of art sales, the total dollar amount, versus the volume of sales, the number of transactions, in global fine art auctions last year.
Bạn có thể nhận thấy xu hướng này trong biểu đồ thể hiện giá trị doanh số bán tác phẩm nghệ thuật, tức là tổng số tiền tính theo đô la, so với khối lượng giao dịch, tức là số lượng giao dịch, tại các phiên đấu giá nghệ thuật mỹ thuật toàn cầu vào năm ngoái.
36
Art that sold for more than $1 million accounted for nearly half of the market’s value in less than 1% of transactions.
Các tác phẩm nghệ thuật được bán với giá trên 1 triệu USD chiếm gần một nửa giá trị thị trường, dù chỉ chiếm chưa đến 1% tổng số giao dịch.
37
China has been driving a lot of the growth in high-end art sales since the financial crisis as it mints new millionaires and billionaires looking for places to invest their money.
Trung Quốc đã là động lực chính thúc đẩy tăng trưởng doanh số bán tác phẩm nghệ thuật cao cấp kể từ cuộc khủng hoảng tài chính, khi quốc gia này tạo ra một lượng lớn triệu phú và tỷ phú mới đang tìm kiếm kênh đầu tư cho tài sản của mình.
38
China ranks third in global art sales after the U.K. and the U.S., and those three countries combined make up 81% of global sales by value.
Trung Quốc đứng thứ ba về doanh số bán hàng nghệ thuật toàn cầu sau Vương quốc Anh và Hoa Kỳ, và ba quốc gia này cộng lại chiếm 81% tổng giá trị doanh số bán hàng toàn cầu.
39
Just because some art costs millions doesn’t mean you have to pay that much.
Chỉ vì một số tác phẩm nghệ thuật có giá hàng triệu đô la không có nghĩa là bạn phải trả số tiền đó.
40
A worthwhile investment can be art that you like for just a couple of bucks.
Một khoản đầu tư đáng giá có thể là một tác phẩm nghệ thuật mà bạn thích chỉ với vài đô la.
41
Hey guys, it's Elizabeth. Thanks so much for watching.
Chào các bạn, đây là Elizabeth. Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem.
42
Check out more of our videos over here.
Xem thêm các video của chúng tôi tại đây.
43
We're also taking your suggestions for future CNBC Explains so leave your ideas in the comments section.
Chúng tôi cũng đang tiếp nhận các gợi ý của bạn cho các tập CNBC Explains trong tương lai, vì vậy hãy để lại ý tưởng của bạn trong phần bình luận.
44
And while you're at it, subscribe to our channel.
Và trong khi bạn đang làm điều đó, hãy đăng ký kênh của chúng tôi.
45
See you!
Hẹn gặp lại!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
1
How AI is helping brands identify consumer trends faster
B21
Scaramucci: Lutnick and Bessent have "Potomac fever" - and I had it too
Daily ConversationWorking Adults
C11
Why The AI Boom Is Reshuffling The Global Stock Market Hierarchy
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Will robots take our jobs? | CNBC Explains
Daily ConversationWorking Adults
B24
How South Korea’s AI Boom Is Spilling Into Housing
Daily ConversationWorking Adults
B21
He Quit Banking to Sell Bubble Tea — Now It Makes Over $500 Million A Year
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
C12
Inside The Hidden Bottleneck In The AI Chip Boom
Business EnglishWorking Adults
B22
Lab-grown meat is on the rise — here's how it is made
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C125
Why is Switzerland home to so many billionaires?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
David Beckham on Leadership, Legacy & Life Beyond Football
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
Why is Singapore so rich? | CNBC Explains
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
143 Investors Said No. Now WHOOP Is Worth $10 Billion
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B21
The problem of education inequality | CNBC Reports
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
Why Chinese Bubble Tea Chains Are Brewing Billions
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
Why Millionaires Are Moving To Italy
Business EnglishWorking Adults
B214
Why does Japan work so hard? | CNBC Explains
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C14
Why France’s Economy Is Stalling
IELTS PrepBusiness EnglishUniversity Students
FOR YOU
Video gợi ý
B22
151 câu
Could You Spend $1 Trillion?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
23 câu
Why Study Art? | TateShots
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
50 câu
Why Diamond Prices Are Falling So Fast
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
90 câu
Why Steinway Grand Pianos Are So Expensive | So Expensive
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
20 câu
How this overpriced jacket invaded corporate America
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B213
107 câu
Why can’t prices just stay the same?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
187 câu
How Greed is Destroying FIFA
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B27
179 câu
OpenAI: A Bubble Bigger Than Dotcom
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
69 câu
How the rich avoid paying taxes
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
146 câu
【English Podcast】Is a College Degree Still Worth It? — 4 Things to Consider
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
150 câu
The only good nuclear accident
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “What makes art so expensive?”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: sales, dollar, piece, value, buyers. Video này có 45 câu và 736 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:26. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 166 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
12 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| buyer danh từ | /ˈbaɪ.əɹ/ | người mua, khách mua |
| investor danh từ | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | người đầu tư |
| headline danh từ | /ˈhɛd.laɪn/ | tiêu đề |
| exhibit động từ | /ɪɡˈzɪbɪt/ | trưng bày, phô bày |
| millionaire danh từ | /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/ | triệu phú |
| billionaire danh từ | /ˌbɪl.jəˈnɛɚ/ | tỉ phú |
| commodity danh từ | /kəˈmɑdəti/ | thương phẩm, hàng hoá |
| collector danh từ | /kəˈlɛk.tɚ/ | nhà sưu tập |
| mint danh từ | /mɪnt/ | bạc hà |
| fraction danh từ | /ˈfɹæk.ʃən/ | phần, tỷ lệ |
| donation danh từ | /doʊˈneɪʃən/ | sự tặng |
| subscribe động từ | /səbˈskɹaɪb/ | đăng kí |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| check out động từ | tính tiền, trả phòng |
| come back động từ | trở lại, trở về |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 7 dạng rút gọn, ví dụ they're, doesn't, isn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/, worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/
- Âm “sh” và “zh”: valuation /ˌvæ.ljuːˈeɪ.ʃən/, shortage /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/, fraction /ˈfɹæk.ʃən/, donation /doʊˈneɪʃən/, genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/, millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/, valuation /ˌvæ.ljuːˈeɪ.ʃən/, commodity /kəˈmɑdəti/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/, mint /mɪnt/, prospect /ˈpɹɑspɛkt/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: shortage /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/, genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/, valuation /ˌvæ.ljuːˈeɪ.ʃən/, fraction /ˈfɹæk.ʃən/, handful /ˈhæn(d)fʊl/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như buyer, investor, headline.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.