Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: What is Asean? | CNBC Explains

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

56 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Think about Southeast Asia and you're likely to think about beautiful beaches, street food, and even traditional architecture like this.
Khi nghĩ về Đông Nam Á, bạn có lẽ sẽ nghĩ về những bãi biển tuyệt đẹp, ẩm thực đường phố, và thậm chí cả những kiến trúc truyền thống như thế này.
2
But here's the economic reality.
Nhưng đây là thực tế kinh tế.
3
This holiday destination has emerged as a leader in global growth and is being courted by all the major powers, especially the United States and China.
4
So how did a group of emerging economies draw the attention of the superpowers?
5
That's where ASEAN comes in.
6
The Association of Southeast Asian Nations, more commonly known as ASEAN, marked its 50th anniversary last year.
Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á, thường được biết đến với tên gọi ASEAN, đã kỷ niệm 50 năm thành lập vào năm ngoái.
7
ASEAN was born out of this superpower rivalry between the U .S and the then -Soviet Union.
ASEAN ra đời từ sự cạnh tranh giữa các cường quốc siêu mạnh là Hoa Kỳ và Liên Xô thời kỳ đó.
8
It was founded during the height of the Vietnam War by five countries, Thailand, Indonesia, the Philippines, Singapore, and Malaysia.
Tổ chức này được thành lập vào thời kỳ đỉnh cao của Chiến tranh Việt Nam bởi năm quốc gia: Thái Lan, Indonesia, Philippines, Singapore và Malaysia.
9
Its purpose was to promote stability and contain the influence of communism during the Cold War.
Mục đích của nó là thúc đẩy sự ổn định và kiềm chế ảnh hưởng của chủ nghĩa cộng sản trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
10
After the Cold War ended, five other countries, Brunei, Vietnam, Laos, Cambodia, and Myanmar, joined rounding off the 10 members of ASEAN today.
Sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, năm quốc gia khác là Brunei, Việt Nam, Lào, Campuchia và Myanmar đã gia nhập, hoàn thành số lượng 10 thành viên của ASEAN như hiện nay.
11
The alliance seems to make sense because all the countries are in the Southeast Asian region,
12
but it's crucial to think of ASEAN as being more like this
13
Indonesian gamelan orchestra.
14
Everyone plays a different instrument.
15
For instance, Indonesia represents nearly 40 % of the region's economic output, while the GDP per capita of Singapore, the highest in the 10,
16
is 24 times higher than that of the lowest, Cambodia.
17
But as a group, ASEAN is a powerhouse.
18
It's the sixth largest economy in the world, on par with the United Kingdom and ahead of France and India.
19
It's poised to be the world's growth engine, as ASEAN countries like Vietnam and the Philippines boast phenomenal growth rates.
20
Last year, ASEAN's growth reached a five -year high of 5 .2%.
21
The group's fast growth has drawn interest from businesses.
22
The EU is ASEAN's biggest investor, while China is its biggest trading partner.
23
While foreign direct investment to ASEAN fell in 2016, overall investment from the EU rose by 46 % to $30 .5 billion,
24
while Chinese investment rose by 44 % to $9 .2 billion.
25
Those ties look set to grow.
26
ASEAN has the world's third largest labor force of more than 600 million people, behind China and India, but ahead of the EU and US.
27
More than half of ASEAN's population is below 30 years old, and they love going online with their mobile phones.
28
Southeast Asians spend more time on the mobile internet than anyone else on the planet.
29
That's why tech giants like Google, Facebook, and Alibaba are scrambling for a share of ASEAN's digital economy, forecasted to grow to $200 billion by 2025.
30
But ASEAN is about more than just business.
Nhưng ASEAN không chỉ là về kinh doanh.
31
The group was founded amid superpower rivalry, and it still finds itself in the middle of one today.
Nhóm này được thành lập trong bối cảnh cạnh tranh giữa các cường quốc, và cho đến nay nó vẫn đang nằm ngay giữa cuộc cạnh tranh đó.
32
China claims almost all of the South China Sea, while four ASEAN nations have competing claims.
Trung Quốc tuyên bố chủ quyền đối với gần như toàn bộ Biển Đông, trong khi bốn quốc gia thuộc ASEAN cũng có các yêu sách chủ quyền chồng chéo.
33
While the U .S says it doesn't take sides in territorial disputes, it has sent ships and planes near contested islands,
Mặc dù Hoa Kỳ tuyên bố không đứng về bên nào trong các tranh chấp lãnh thổ, nước này đã điều tàu và máy bay đến gần các đảo đang bị tranh chấp.
34
calling them freedom of navigation operations.
gọi chúng là các hoạt động tự do hàng hải.
35
This year, it sent one of its nuclear -powered super -aircraft carriers into
Năm nay, họ đã điều động một trong những siêu tàu sân bay chạy bằng năng lượng hạt nhân của mình đến
36
Vietnamese waters for the first time since the end of the Vietnam War.
vùng biển Việt Nam lần đầu tiên kể từ khi chiến tranh Việt Nam kết thúc.
37
China followed with the largest naval display of its kind.
Trung Quốc đã tổ chức cuộc diễn tập hải quân quy mô lớn nhất trong loại hình này.
38
ASEAN countries risk becoming pawns for the superpowers in this dispute, And the South China Sea issue has been particularly divisive. In 2012,
Các quốc gia ASEAN có nguy cơ trở thành quân cờ cho các cường quốc trong cuộc tranh chấp này, và vấn đề Biển Đông đặc biệt gây chia rẽ. Năm 2012,
39
the 10 states failed to issue a joint statement for the first time in its history
lần đầu tiên trong lịch sử, mười quốc gia thành viên đã không thể đưa ra được một tuyên bố chung.
40
because the nations couldn't agree on how to deal with China's claims.
vì các quốc gia không thể đạt được thỏa thuận về cách giải quyết các yêu sách của Trung Quốc.
41
But the calculations of ASEAN states are ever -evolving.
42
Just over a year ago, the Philippines fought
43
China in an international legal case.
44
But new Filipino president, Rodrigo Duterte, has pursued stronger ties with China, straining those with its long -standing ally.
45
China's growing clout is unnerving some ASEAN countries.
46
Indonesia, which doesn't even have a claim in the South China Sea, is now lobbying ASEAN to patrol its waters.
47
Some ASEAN countries have allied themselves with one of the superpowers, but others, like Singapore, have substantive ties with both.
48
We hope not to have to pick sides.
49
The US and China have long been dominant in this region, but many other countries are looking to deepen their relations with ASEAN.
50
Earlier this year, India invited ASEAN leaders to its annual
51
Republic Day celebrations for the first time.
52
Last month, Australia and ASEAN held an unprecedented joint summit.
53
This year, Singapore is the ASEAN chairman and hosts the ASEAN Summit in April.
54
And it has a challenging year ahead as ASEAN
55
and China begin talks around adopting a code of conduct in the South China Sea.
56
As tensions escalate, ASEAN will be looking to safeguard its economic growth and carefully navigate as it's always done between two major powers.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “What is Asean?”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Asean, China, countries, growth, superpower. Video này có 56 câu và 783 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:51. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 162 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
summit danh từ/ˈsʌmɪt/chỏm, chóp
dispute danh từ/dɪˈspjuːt/sự tranh luận
ally danh từ/ˈæl.aɪ/nước đồng minh
output danh từ/ˈaʊtpʊt/đầu ra
architecture danh từ/ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/kiến trúc
alliance danh từ/əˈlaɪ.əns/đồng minh
sixth tính từ/sɪksθ/thứ sáu
invite động từ/ɪnˈvaɪt/mời
instrument danh từ/ˈɪnstɹəmənt/nhạc cụ
destination danh từ/dɛstɪˈneɪʃən/điểm đến, đích
naval tính từ/ˈneɪvəl/hải quân
adopt động từ/əˈdɑpt/nhận làm con nuôi
patrol danh từ/pəˈtɹoʊl/việc tuần tra
forecast danh từ/ˈfɔːkɑːst/dự báo, dự đoán
lobby danh từ/ˈlɑ.bi/hành lang, phòng chờ

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihas emerged · has drawn · has sent
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbeing courted · was born · was founded

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 4 dạng rút gọn, ví dụ doesn't, couldn't, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, tension /ˈtɛnʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, stability /stəˈbɪlɪti/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, navigation /nævɪˈɡeɪʃən/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: alliance /əˈlaɪ.əns/, sixth /sɪksθ/, instrument /ˈɪnstɹəmənt/, dominant /ˈdɑmənənt/, adopt /əˈdɑpt/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: emerge /ɪˈmɝd͡ʒ/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: ally /ˈæl.aɪ/, carrier /ˈkæɹi.ɚ/, navigation /nævɪˈɡeɪʃən/, calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/, navigate /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như summit, dispute, ally.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →