Практика Shadowing: Why no aquarium has a great white shark - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Why no aquarium has a great white shark». Чаще всего повторяются слова: shark, aquarium, tank, Monterey, Bay. В этом видео 27 предложений и 989 слов для шедоуинга. Речь длится 5:49. Говорящий говорит в естественном темпе, около 170 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| aquarium существительное | /əˈkwɛɹ.i.jəm/ | аква́риум |
| resource существительное | /ɹɪˈzɔːs/ | ресу́рс, запа́с |
| oxygen существительное | /ˈɑksɪd͡ʒən/ | кислоро́д |
| swim глагол | /swɪm/ | пла́вать, плыть |
| reef существительное | /ɹiːf/ | риф |
| gallon существительное | /ˈɡælən/ | галло́н |
| shortly наречие | /ˈʃɔɹtli/ | кра́тко, недо́лго |
| carefully наречие | /ˈkɛɹf(ə)li/ | осторо́жно, аккура́тно |
| transition существительное | /tɹænˈzɪʃ.ən/ | перехо́д, превраще́ние |
| sand существительное | /sænd/ | песо́к |
| custom существительное | /ˈkʌstəm/ | обы́чай, привы́чка |
| reveal глагол | /ɹɪˈviːl/ | выявля́ть, раскрыва́ть |
| flower существительное | /ˈfloʊɚ/ | цвето́к, цветы́ |
| institution существительное | /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/ | институ́т, институ́ция |
| nurse существительное | /nɝs/ | медсестра́, сиде́лка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| hand over глагол | передава́ть, переда́ть | |
| move forward глагол | продвига́ть, продви́нуть | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | could be said · were born · were needed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have tried · have wanted · They've even been |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например they're, didn't, they've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: sixth /sɪksθ/, breathe /bɹiːð/
- Звуки «sh» и «zh»: shortly /ˈʃɔɹtli/, transition /tɹænˈzɪʃ.ən/, institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, obstruction /əbˈstɹʌk.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: aquarium /əˈkwɛɹ.i.jəm/, institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, photographer /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/, repeatedly /ɹɪˈpiːtɪdli/, elaborate /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: aquarium /əˈkwɛɹ.i.jəm/, swim /swɪm/, sequence /ˈsiː.kwəns/, whale /ˈweɪl/, weaken /ˈwikən/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: habitat /ˈhæb.ɪ.tæt/, harness /ˈhɑɹ.nəs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sand /sænd/, succeed /səkˈsiːd/, fluid /ˈflu.ɪd/, intensive /ɪnˈtɛnsɪv/, captive /ˈkæptɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как aquarium, resource, oxygen.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































