Практика Shadowing: How China is designing flood-resistant cities - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «How China is designing flood-resistant cities». Чаще всего повторяются слова: cities, biodiversity, sponge, climate, urban. В этом видео 75 предложений и 954 слов для шедоуинга. Речь длится 6:27. Говорящий держит ровный темп — около 148 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| sponge существительное | /spʌnd͡ʒ/ | гу́бка |
| infrastructure существительное | /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/ | инфраструкту́ра |
| flood существительное | /flʌd/ | наводне́ние, пото́п |
| absorb глагол | /æbˈsɔɹb/ | поглоща́ть, поглоти́ть |
| excess существительное | /ˈɛksɛs/ | превыше́ние, невозде́ржанность |
| vegetation существительное | /ˌvɛd͡ʒəˈteɪʃən/ | расти́тельность |
| rely глагол | /ɹɪˈlaɪ/ | полага́ться, положи́ться |
| pavement существительное | /ˈpeɪvm(ə)nt/ | мостова́я, асфа́льт |
| concrete прилагательное | /ˌkɑnˈkɹit/ | конкре́тный, определённый |
| capture глагол | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | захва́тывать, захвати́ть |
| pipe существительное | /ˈpaɪp/ | свире́ль, ду́дка |
| diverse прилагательное | /daɪˈvɜːs/ | разнообра́зный, ра́зный |
| architect существительное | /ˈɑɹ.kɪˌtɛkt/ | архите́ктор, архите́кторша |
| drainage существительное | /ˈdɹeɪnəd͡ʒ/ | дрена́ж |
| soak глагол | /soʊk/ | намока́ть, намо́кнуть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is presented · is only made · are designed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been · have been lost |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | species which are · pavement, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например don't, can't, won't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, withstand /wɪðˈstænd/
- Звуки «sh» и «zh»: vegetation /ˌvɛd͡ʒəˈteɪʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, flourish /ˈflʊ̈ɹ.ɪʃ/, prevention /pɹɪˈvɛnʃən/, shade /ʃeɪd/
- Длинные слова — следите за ударением: infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, vegetation /ˌvɛd͡ʒəˈteɪʃən/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, economics /ˌiːkəˈnɒmɪks/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, frequent /ˈfɹiː.kwənt/, sidewalk /ˈsaɪdwɔk/, withstand /wɪðˈstænd/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: habitat /ˈhæb.ɪ.tæt/, shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sponge /spʌnd͡ʒ/, flood /flʌd/, absorb /æbˈsɔɹb/, drainage /ˈdɹeɪnəd͡ʒ/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как sponge, infrastructure, flood.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































