Практика Shadowing: China's $100BN Himalayan Mega Dam - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «China's $100BN Himalayan Mega Dam». Чаще всего повторяются слова: dam, river, china, project. В этом видео 278 предложений и 3972 слов для шедоуинга. Речь длится 22:46. Говорящий говорит в естественном темпе, около 174 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| tunnel существительное | /ˈtʌn(ə)l/ | тонне́ль, тунне́ль |
| earthquake существительное | /ˈɝθkweɪk/ | землетрясе́ние |
| meter существительное | /ˈmitəɹ/ | счётчик, измери́тель |
| remote прилагательное | /ɹəˈməʊt̞/ | далёкий, да́льний |
| insane прилагательное | /ɪnˈseɪn/ | душевнобольно́й, невменя́емый |
| dam существительное | /ˈdæm/ | плоти́на, да́мба |
| bend глагол | /bɛnd/ | сгиба́ть, изгиба́ть |
| extract существительное | /ˈɛkstɹækt/ | экстра́кт, извлече́ние |
| plateau существительное | /plæˈtoʊ/ | плато́, плоского́рье |
| complicated прилагательное | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | сло́жный, запу́танный |
| steep прилагательное | /stiːp/ | круто́й |
| descent существительное | /dəˈsɛnt/ | спуск, схождение |
| renewable прилагательное | /ɹɪˈnu.ə.bl̩/ | возобновля́емый |
| turbine существительное | /ˈtɜː.baɪn/ | турби́на |
| glacier существительное | /ˈɡleɪ.ʃɚ/ | ледни́к, гле́тчер |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| hold back глагол | сде́рживать, сде́рживаться | |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| heat up глагол | разогрева́ть, разогре́ть | |
| sign up глагол | запи́сывать, записа́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been writing · China's been developing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've ever seen · they've broken · they've redirected |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be built · is generated · is even said |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | River, which is · culture, which is · free, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 49 сокращённых и редуцированных форм, например they're, don't, we'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: earthquake /ˈɝθkweɪk/, southeast /sawˈθɪjst/, ethnic /ˈɛθ.nɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: glacier /ˈɡleɪ.ʃɚ/, trash /tɹæʃ/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, exception /əkˈsɛpʃən/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/
- Длинные слова — следите за ударением: electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: earthquake /ˈɝθkweɪk/, southeast /sawˈθɪjst/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, reservoir /ˈɹɛz.ə(ɹ).vwɑɹ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, hacker /hækəɹ/, hydroelectric /ˌhʌɪdrəʊɪˈlɛktrɪk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: bend /bɛnd/, altitude /ˈælt.ɪˌtjuːd/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, flood /flʌd/, sacred /ˈseɪkɹɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как tunnel, earthquake, meter.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











