Практика Shadowing: Biggest Megaprojects in the World - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Biggest Megaprojects in the World». Чаще всего повторяются слова: statue, airport, design, Dubai, frame. В этом видео 48 предложений и 2887 слов для шедоуинга. Речь длится 18:22. Говорящий говорит в естественном темпе, около 157 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| statue существительное | /ˈstæt͡ʃu/ | ста́туя, извая́ние |
| sphere существительное | /sfɪɚ/ | шар, сфе́ра |
| passenger существительное | /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/ | пассажи́р, пассажи́рка |
| copper существительное | /ˈkɒpə/ | медь |
| observation существительное | /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/ | наблюде́ние |
| surround глагол | /səˈɹaʊnd/ | окружа́ть, окружи́ть |
| soccer существительное | /ˈsɑk.ɚ/ | футбо́л, со́ккер |
| deck существительное | /ˈdɛk/ | насти́л |
| memorial существительное | /məˈmɔːɹi.əl/ | мемориа́л, па́мятник |
| spin глагол | /spɪn/ | верте́ться, крути́ться |
| elevator существительное | /ˈɛləˌveɪtɚ/ | элева́тор |
| runway существительное | /ˈɹʌnweɪ/ | по́диум |
| exterior прилагательное | /ɪkˈstɪɹiɚ/ | вне́шний, нару́жный |
| emphasize глагол | /ˈɛm.fə.saɪz/ | подчёркивать, подчеркну́ть |
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| sign up глагол | запи́сывать, записа́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was made · is sometimes called · will be entirely made |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | area which is · well, which will · news, which is |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't lost · has been · has given |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например isn't, don't, haven't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/, shoe /ˈʃu/
- Длинные слова — следите за ударением: memorial /məˈmɔːɹi.əl/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, technological /ˌtɛk.nəˈlɑ.dʒɪ.kəl/, accommodate /əˈkɑməˌdeɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: runway /ˈɹʌnweɪ/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, twist /twɪst/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/, unaware /ˌʌnəˈwɛɚ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hospitality /ˌhɑ.spɪˈtæl.ə.ti/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: surround /səˈɹaʊnd/, emphasize /ˈɛm.fə.saɪz/, observe /əbˈzɜːv/, tide /taɪd/, sword /soɹd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как statue, sphere, passenger.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











