Практика Shadowing: Steam Turbine Construction Operating Fundamentals - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Steam Turbine Construction Operating Fundamentals». Чаще всего повторяются слова: steam, turbine, pressure, oil, blade. В этом видео 507 предложений и 7674 слов для шедоуинга. Речь длится 52:50. Говорящий держит ровный темп — около 145 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| turbine существительное | /ˈtɜː.baɪn/ | турби́на |
| blade существительное | /bleɪd/ | ле́звие |
| valve существительное | /ˈvælv/ | ве́нтиль, кла́пан |
| cylinder существительное | /ˈsɪləndɚ/ | цили́ндр |
| vacuum существительное | /ˈvæ.kjuːm/ | ва́куум |
| pump существительное | /pʌmp/ | насо́с, по́мпа |
| shaft существительное | /ˈʃɑːft/ | дре́вко |
| seal существительное | /siːl/ | печа́ть |
| generator существительное | /ˈdʒɛnəɹeɪtə(ɹ)/ | генера́тор |
| tube существительное | /tuːb/ | тю́бик |
| arrangement существительное | /əˈɹeɪnd͡ʒmənt/ | приведе́ние в поря́док, расстано́вка |
| stationary прилагательное | /ˈsteɪʃəˌnɛɹi/ | неподви́жный |
| leak существительное | /liːk/ | течь, проте́чка |
| bearing существительное | /ˈbɛɹɪŋ/ | подши́пник |
| hydraulic прилагательное | /haɪˈdɹɔːlɪk/ | гидравли́ческий |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| switch off глагол | выключа́ть, вы́ключить | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| shut down глагол | выключить, остановить | |
| build up глагол | накапливаться, скапливаться | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| cut off глагол | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | отреза́ть, отре́зать |
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Let's first examine impulse blading.
- What do we mean by this?
- Let's see how these are held in place.
- Let's look at the lubricating oil system first.
- Let's see how the steam ejector works.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | we've been studying · have been considering |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | will be dealt · be coupled · is achieved |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | fuels which are · bearings which are · seals, which are |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have examined · has been · has lost |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 26 сокращённых и редуцированных форм, например we'll, we're, we've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thrust /θɹʌst/, feather /ˈfɛðə/, thin /ˈθɪn/, labyrinth /ˈlæb.ə.ɹɪnθ/
- Звуки «sh» и «zh»: shaft /ˈʃɑːft/, stationary /ˈsteɪʃəˌnɛɹi/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/, admission /ədˈmɪʃən/, shell /ʃɛl/
- Длинные слова — следите за ударением: generator /ˈdʒɛnəɹeɪtə(ɹ)/, stationary /ˈsteɪʃəˌnɛɹi/, velocity /vəˈlɑsəti/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/, consequently /ˈkɑnsɪˌkwɛntli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: consequently /ˈkɑnsɪˌkwɛntli/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, quantity /ˈkwɑn(t)ɪti/, downward /ˈdaʊnwɚd/, consequent /ˈkɑn.sɪ.kwənt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hydraulic /haɪˈdɹɔːlɪk/, header /ˈhɛdɚ/, hydrogen /ˈhaɪdɹəd͡ʒ(ə)n/, reheat /ɹiːˈhiːt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: blade /bleɪd/, valve /ˈvælv/, tube /tuːb/, installed /ɪnˈstɔːld/, pound /ˈpaʊ̯nd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как turbine, blade, valve.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











