Prática de Shadowing: Steam Turbine Construction Operating Fundamentals - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Steam Turbine Construction Operating Fundamentals”. As palavras que mais se repetem: steam, turbine, pressure, oil, blade. Este vídeo tem 507 frases e 7674 palavras para praticar shadowing. A fala dura 52:50. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 145 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| turbine substantivo | /ˈtɜː.baɪn/ | turbina |
| blade substantivo | /bleɪd/ | lâmina, fio |
| valve substantivo | /ˈvælv/ | válvula |
| cylinder substantivo | /ˈsɪləndɚ/ | cilindro |
| vacuum substantivo | /ˈvæ.kjuːm/ | vácuo |
| pump substantivo | /pʌmp/ | bomba |
| shaft substantivo | /ˈʃɑːft/ | haste, cabo |
| seal substantivo | /siːl/ | selo |
| generator substantivo | /ˈdʒɛnəɹeɪtə(ɹ)/ | gerador |
| tube substantivo | /tuːb/ | tubo, bisnaga |
| arrangement substantivo | /əˈɹeɪnd͡ʒmənt/ | arranjo |
| stationary adjetivo | /ˈsteɪʃəˌnɛɹi/ | estacionário |
| leak substantivo | /liːk/ | vazamento, fuga |
| bearing substantivo | /ˈbɛɹɪŋ/ | rolamento |
| hydraulic adjetivo | /haɪˈdɹɔːlɪk/ | hidráulico |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| pick up verbo | pegar | |
| switch off verbo | desligar | |
| come back verbo | voltar | |
| shut down verbo | apagar, encerrar | |
| check out verbo | verificar, sacar só | |
| cut off verbo | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | recortar |
| get over verbo | superar | |
| give up verbo | render-se |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Let's first examine impulse blading.
- What do we mean by this?
- Let's see how these are held in place.
- Let's look at the lubricating oil system first.
- Let's see how the steam ejector works.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | we've been studying · have been considering |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | will be dealt · be coupled · is achieved |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | fuels which are · bearings which are · seals, which are |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have examined · has been · has lost |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 26 contrações e formas reduzidas, como we'll, we're, we've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thrust /θɹʌst/, feather /ˈfɛðə/, thin /ˈθɪn/, labyrinth /ˈlæb.ə.ɹɪnθ/
- Os sons de “sh” e “zh”: shaft /ˈʃɑːft/, stationary /ˈsteɪʃəˌnɛɹi/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/, admission /ədˈmɪʃən/, shell /ʃɛl/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: generator /ˈdʒɛnəɹeɪtə(ɹ)/, stationary /ˈsteɪʃəˌnɛɹi/, velocity /vəˈlɑsəti/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/, consequently /ˈkɑnsɪˌkwɛntli/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: blade /bleɪd/, pump /pʌmp/, shaft /ˈʃɑːft/, tube /tuːb/, arrangement /əˈɹeɪnd͡ʒmənt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: seal /siːl/, module /ˈmɑd͡ʒul/, diesel /ˈdisəl/, shell /ʃɛl/, mechanical /məˈkænəkəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hydraulic /haɪˈdɹɔːlɪk/, header /ˈhɛdɚ/, hydrogen /ˈhaɪdɹəd͡ʒ(ə)n/, reheat /ɹiːˈhiːt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como turbine, blade, valve.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











