Практика Shadowing: The REAL reason China built so much - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The REAL reason China built so much». В этом видео 538 предложений и 8483 слов для шедоуинга. Речь длится 49:55. Говорящий говорит в естественном темпе, около 170 слов в минуту, близком к повседневной речи. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| communist существительное | /ˈkɑ.mjə.nɪst/ | коммуни́ст, коммуни́стка |
| stability существительное | /stəˈbɪlɪti/ | стаби́льность, усто́йчивость |
| poverty существительное | /ˈpɑːvɚti/ | бе́дность, нищета́ |
| ghost существительное | /ɡoʊst/ | привиде́ние, при́зрак |
| province существительное | /ˈpɹɔv.ɪns/ | о́бласть, край |
| communism существительное | /ˈkɒmjᵿnɪz(ə)m/ | коммуни́зм |
| chart существительное | /t͡ʃɑɹt/ | морска́я ка́рта |
| infrastructure существительное | /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/ | инфраструкту́ра |
| incentive существительное | /ɪnˈsɛntɪv/ | сти́мул, моти́в |
| protest существительное | /ˈpɹoʊ.tɛst/ | проте́ст |
| ton существительное | /tʌn/ | то́нна |
| prosperity существительное | /pɹɑˈspɛɹ.ɪ.ti/ | преуспева́ние, процвета́ние |
| repression существительное | /ɹəˈpɹɛʃən/ | репре́ссия, подавле́ние |
| necessarily наречие | /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/ | обяза́тельно |
| essentially наречие | /ɪˈsɛnʃəli/ | по существу́, суще́ственно |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| slow down глагол | замедля́ть, заме́длить | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| go off глагол | взрыва́ться, взорва́ться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I can't wait to share it with you.
- What do we call it?
- I don't think this is the same.
- If you're struggling with this, I don't blame you.
- What do I mean by that?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been diving · have been thinking · we've been talking |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've ever seen · they've gone · has been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are made · have been taught · were owned |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | guy who wrote · people who are · membership, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 130 сокращённых и редуцированных форм, например they're, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: repression /ɹəˈpɹɛʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, dictatorship /ˈdɪkteɪtəɹʃɪp/, promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, provincial /pɹəˈvɪn(t)ʃəl/
- Длинные слова — следите за ударением: stability /stəˈbɪlɪti/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, prosperity /pɹɑˈspɛɹ.ɪ.ti/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: reward /ɹɪˈwɔɹd/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, worker /ˈwɝ.kɚ/, weave /wiːv/, whereas /(h)wɛɹˈæz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, hierarchy /ˈhaɪ.ə.ɹɑː(ɹ).ki/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, beehive /ˈbiːhaɪv/, hierarchical /ˌhaɪəˈɹɑːkɪkəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: incentive /ɪnˈsɛntɪv/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, collective /kəˈlɛktɪv/, alongside /əˌlɔŋˈsaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как communist, stability, poverty.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






















