Практика Shadowing: How China Built a Dam So Big It Slowed Down Planet Earth - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «How China Built a Dam So Big It Slowed Down Planet Earth». Чаще всего повторяются слова: river, wall, Yangtze, dam, ton. В этом видео 94 предложений и 1271 слов для шедоуинга. Речь длится 8:16. Говорящий говорит в естественном темпе, около 154 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 64% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| concrete прилагательное | /ˌkɑnˈkɹit/ | конкре́тный, определённый |
| ton существительное | /tʌn/ | то́нна |
| trap существительное | /tɹæp/ | лову́шка, западня́ |
| meter существительное | /ˈmitəɹ/ | счётчик, измери́тель |
| canyon существительное | /ˈkænjən/ | каньо́н |
| reservoir существительное | /ˈɹɛz.ə(ɹ).vwɑɹ/ | резервуа́р, храни́лище |
| stretch глагол | /stɹɛt͡ʃ/ | вытя́гивать, вы́тянуть |
| flood существительное | /flʌd/ | наводне́ние, пото́п |
| climb глагол | /ˈklaɪ̯m/ | поднима́ться, подня́ться |
| cliff существительное | /klɪf/ | скала́, утёс |
| granite существительное | /ˈɡɹæn.ɪt/ | грани́т |
| fertile прилагательное | /ˈfɝːtəl/ | плодоро́дный |
| chamber существительное | /ˈt͡ʃeɪ̯mbɚ/ | ко́мната |
| gate существительное | /ˈɡeɪ̯t/ | воро́та, врата́ |
| narrow прилагательное | /ˈnæɹəʊ/ | у́зкий, те́сный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| slow down глагол | замедля́ть, заме́длить |
| hold back глагол | сде́рживать, сде́рживаться |
| heat up глагол | разогрева́ть, разогре́ть |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «th»: beneath /bɪˈniːθ/, thin /ˈθɪn/, thick /θɪk/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Звуки «sh» и «zh»: shore /ʃɔɹ/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/, structural /ˈstɹʌk(t͡)ʃəɹəl/, crush /kɹʌʃ/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/
- Длинные слова — следите за ударением: electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, operator /ˈɑpəˌɹeɪtɚ/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: reservoir /ˈɹɛz.ə(ɹ).vwɑɹ/, swing /ˈswɪŋ/, weigh /weɪ/, swallow /ˈswɑ.loʊ/, meanwhile /ˈmiːnwaɪl/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/, headache /ˈhɛdeɪk/, hollow /ˈhɑloʊ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: flood /flʌd/, bend /bɛnd/, cloud /ˈklaʊ̯d/, liquid /ˈlɪk.wɪd/, slide /ˈslaɪ̯d/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как concrete, ton, trap.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













