Pratique du Shadowing: How China Built a Dam So Big It Slowed Down Planet Earth - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
94 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
One morning, NASA scientists were sipping their coffee when they spotted something bizarre on their screens.
2
The entire Earth had slowed down.
3
Was it aliens or an asteroid?
4
Nope.
5
The culprit was engineers in China.
6
They built such a wild dam across the unruly Yangtze River,
7
piling so much water in one spot that our planet tilted and slowed down like someone carrying a heavy grocery bag.
8
How did engineers mess with Earth's settings?
9
Let's rewind to the beginning.
10
Long before concrete or electricity existed, this story began with Asia's longest waterway, the mighty Yangtze River.
11
Stretching 6 ,300 kilometers from freezing
12
Tibetan glaciers down to the sea, its fertile banks fed Chinese dynasties for millennia.
13
Yet, this generous lifeline had a nasty temper.
14
Every summer, monsoon rains transformed the river into a runaway monster that swallowed farms and wiped whole towns off the map.
15
4 ,000 years ago, legendary rulers like
16
Yu the Great spent their entire lives digging dirt channels just to calm the river down.
17
Yet, the Yangtze always struck back harder.
18
In 1931 alone, relentless storms pushed the river over its banks, drowning an area the size of England.
19
Millions lost their homes overnight, proving that mud levees and sandbags were no match for nature's fury.
20
Back in 1919, revolutionary leader
21
Sun Yat -sen stared at a narrow stretch of steep canyons called the Three Gorges and pitched an audacious idea,
22
plug that rocky bottleneck with a dam to stop floods and generate electricity.
23
Decades later in the 1950s, Mao Zedong swam across the Yangtze himself and wrote poems about stone walls holding back clouds,
24
yet wars and poverty kept the dream on paper.
25
Engineers also had terrifying reasons to think twice before blocking
26
China's biggest river.
27
In 1975, a super typhoon slammed central
28
China and burst a smaller Bangqiao Dam, sending a wall of water through villages and claiming over 100 ,000 lives.
29
Critics warned that building a far larger reservoir on the main Yangtze could become an unthinkable trap if war,
30
earthquakes, or bad math ever cracked it open.
31
For 40 noisy years, geologists, ecologists, and politicians argued over blueprints while testing every cliff along the canyon.
32
Finally, in 1992, China's parliament put the Three Gorges project to a vote,
33
sparking a rare rebellion where nearly one -third of all delegates refused to say yes.
34
Even with tempers flaring, the government approved the plan.
35
And in 1994, 40 ,000 workers marched then to reshape geography.
36
Right out of the gate, builders faced a comical physics headache.
37
How do you pour wet concrete into the middle of a roaring river without watching it wash straight into the ocean.
38
Since nobody could politely ask the Yangtze to take a weekend break, crews blasted an open bypass channel along one shore,
39
forcing the river to detour around the main construction zone.
40
Next came an around -the -clock battle of brute force.
41
Until November 1997, fleets of dump trucks hurled house -sized granite boulders into the churning water,
42
pinching the river shut between two temporary stone walls called cofferdams.
43
Giant pumps then sucked the trapped lagoon completely dry allowing engineers
44
and muddy boots to walk across an ancient riverbed
45
that hadn't seen sunlight in millions of years on
46
that bare granite floor rose an absolute beast of engineering a solid gravity dam stretching 2 .3 kilometers wide
47
and standing 185 meters tall instead of curving like a thin arch braced against canyon cliffs
48
this wall relies on sheer stubborn weight to stand its ground packing 28 million cubic meters of concrete
49
and enough structural steel to build 63 Eiffel Towers.
50
Stacking that much wet cement created a sneaky chemical trap.
51
As concrete hardens, internal reactions heated up like an oven to 50 degrees Celsius.
52
Left alone, the core would take decades to cool and shatter like a hot glass dunked in cold water.
53
So engineers blasted crushed rock with icy air before mixing, then threaded miles of cold water pipe straight through the wall like an industrial fridge.
54
Of course, China didn't spend over $30 billion just to build an oversized garden fence.
55
The real magic hides deep inside the dam's hollow halls.
56
Workers lowered 32 enormous Francis turbines into place, each weighing hundreds of tons and wide enough to swallow a city bus.
57
When plunging river water slams into those curved steel blades, raw gravity turns directly into clean electricity.
58
Spinning together at peak flow, those 32 generators crank out 22 ,500 megawatts,
59
matching the muscle of 22 nuclear power plants running side by side.
60
Ultra -high voltage cables carry that surge over 1 ,000 kilometers east to keep neon -lit megacities like
61
Shanghai humming day and night, sparing the sky tens of millions of tons of smoky coal exhaust every single year.
62
Blocking China's busiest shipping lane, however, created an awkward traffic jam.
63
How do 10 ,000 ton cargo freighters climb over a concrete wall as tall as a 50 -story skyscraper?
64
Engineers answered by blasting a double five -level lock system straight out of solid granite mountainsides.
65
Ships sail into chamber after chamber as towering steel gates swing shut, and rising water floats them upstairs over the dam.
66
Climbing all five water steps takes roughly four hours which felt painfully slow for passenger ferries and urgent deliveries
67
so in 2016 engineers unveiled something straight out of an animated sci -fi movie
68
the world's largest ship elevator vessels weighing up to 3 000 tons float into a water -filled steel basin
69
and thick cables hoist boat crew and water 113 meters vertically in 40 minutes
70
While ships rode elevators up front, closing the floodgates quietly drowned an entire world upstream.
71
As water climbed to 175 meters above sea level, a narrow canyon morphed into a 600 -kilometer artificial lake.
72
Slowly disappearing beneath the murky green surface were 13 full -size cities, 140 towns, 1 ,300 villages,
73
fertile orange groves, and cliffside temples carved 2 ,000 years ago.
74
Before the waves rolled in, nearly 1 .4 million citizens had to pack their lives into cardboard boxes, watch demolition crews flatten their childhood neighborhoods,
75
and move into brand new concrete towns higher up the hills.
76
Meanwhile, cleanup teams raced furiously to empty more than 1 ,600 old factories, mines, and landfills sitting on the valley floor,
77
before rising water turned the reservoir into chemical soup.
78
When the reservoir finally topped out, 39 billion tons of water sat suspended high above sea level,
79
bringing us right back to those spilled coffees at NASA.
80
By lifting so much weight away from Earth's core, China triggered the exact physics of a spinning figure skater opening their arms.
81
Our planet's rotation slowed, lengthening every day by 0 .06 microseconds and nudging
82
Earth's axis 2 centimeters.
83
Down beneath China's feet, parking 39 billion tons of liquid over ancient rock fractures came with serious side effects.
84
Thousands of small tremors rattled nearby fault lines, while soggy canyon cliffs began sliding into the water.
85
At the same time, the wall traps millions of tons of fertile mud each year, starving downstream wetlands and pushing rare Yangtze wildlife,
86
like the smiling finless porpoise dangerously close to vanishing.
87
A few years ago, internet rumors exploded when a warped satellite picture went viral,
88
making the straight dam look bent like a soft noodle ready to snap.
89
Space agencies quickly explained it was just a glitchy photo -stitching error from a passing satellite, not bending concrete.
90
Months later in 2020, record monsoon floods slammed the reservoir at 75 million liters per second, and the wall held firm.
91
Today, wild climate swings test this giant from both extremes, forcing operators to hold back angry summer floods one year,
92
then ration precious water during blistering droughts the next.
93
Over a century after it started as a daydream on a map, the Three Gorges Dam stands as humanity's boldest gamble with Mother Nature.
94
A structure big enough to power megacities, swallow ancient history, and literally slow down planet Earth.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
C13
How a Country With Zero Rivers Drinks Water (Saudi Arabia)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
How America Supplies Water to 40 Million People in the Desert
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C16
How Libya Built a $25 Billion Underground River in the Sahara
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
C1278 phrases
China's $100BN Himalayan Mega Dam
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
234 phrases
Why Did Human Progress Explode 10,000 Years Ago After 300,000 Years of Nothing? (11 Min Explainer)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
215 phrases
This New Pyramid Theory Explains the Missing Evidence
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
169 phrases
12 Things That Could Destroy Earth
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
86 phrases
Why China's population is shrinking
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
284 phrases
Is Chongqing REALLY a Cyberpunk City?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
70 phrases
How China is designing flood-resistant cities
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1147 phrases
How India Face With Massive Aggressive Elephant Herds Ravaging Over Million Hectares of Farmland
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C16
67 phrases
The Real Story of the Mongolian Singing Dunes
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
40 phrases
Video Project 3
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
216 phrases
The Entire History of Vietnam (FULL Documentary)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « How China Built a Dam So Big It Slowed Down Planet Earth ». Les mots qui reviennent le plus souvent : river, wall, Yangtze, dam, ton. Cette vidéo contient 94 phrases et 1271 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 8:16. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 154 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 64 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| concrete adjectif | /ˌkɑnˈkɹit/ | concret |
| ton nom | /tʌn/ | tonne |
| trap nom | /tɹæp/ | piège, collet |
| meter nom | /ˈmitəɹ/ | mètre, compteur |
| canyon nom | /ˈkænjən/ | gorge, canyon |
| reservoir nom | /ˈɹɛz.ə(ɹ).vwɑɹ/ | réservoir |
| stretch verbe | /stɹɛt͡ʃ/ | étirer, étendre |
| flood nom | /flʌd/ | inondation |
| climb verbe | /ˈklaɪ̯m/ | grimper, monter |
| cliff nom | /klɪf/ | falaise |
| granite nom | /ˈɡɹæn.ɪt/ | granite, granit |
| fertile adjectif | /ˈfɝːtəl/ | fertile |
| chamber nom | /ˈt͡ʃeɪ̯mbɚ/ | chambre, pièce |
| gate nom | /ˈɡeɪ̯t/ | portail, porte |
| narrow adjectif | /ˈnæɹəʊ/ | étroit |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| slow down verbe | ralentir, décélérer |
| heat up verbe | chauffer |
Prononciation à surveiller
- Les sons « th »: beneath /bɪˈniːθ/, thin /ˈθɪn/, thick /θɪk/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Les sons « sh » et « zh »: shore /ʃɔɹ/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/, structural /ˈstɹʌk(t͡)ʃəɹəl/, crush /kɹʌʃ/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/
- Mots longs — placez bien l’accent: electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, operator /ˈɑpəˌɹeɪtɚ/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/, headache /ˈhɛdeɪk/, hollow /ˈhɑloʊ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: stretch /stɹɛt͡ʃ/, chamber /ˈt͡ʃeɪ̯mbɚ/, pitch /pɪt͡ʃ/, passenger /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: concrete /ˌkɑnˈkɹit/, trap /tɹæp/, meter /ˈmitəɹ/, reservoir /ˈɹɛz.ə(ɹ).vwɑɹ/, electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme concrete, ton, trap.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.