Практика Shadowing: What I've been working on all year - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
C1The REAL reason China built so much
B21955 vs 2025, who actually had it better?
B2The Internet Didn't Fail. It Was Taken.
B2The Problem With Elon Musk
B2At North Korea’s Border
B2What’s really happening in the ocean’s “dark zones”
B2Your Olive Oil is (probably) a Lie
B2Why This Country Was Erased From History
C1Why is Russia So DAMN BIG?
B2What’s ACTUALLY Happening in North Korea
B2How The US Stole The Panama Canal, Mapped
C1Why you’re so tired
Рекомендуемое видео
B2My Life Lately - The Highs and the Lows
B2When Cartoons Hit Too Hard
B2I’ve Been Tracking My Habits Wrong (what I’m changing in 2026)
B2When an Era Is Looked Back On, Another One Is About to Begin
B2"James Barkman" - VW Van Life
B2Nature Is Speaking – Harrison Ford is The Ocean | Conservation International (CI)
B2take your power back
B2Learning
B2Leaving America Changed the Way I See Everything
B2How to MAKE A DOCUMENTARY FILM Filmmaking, shooting video, making ideas. WEB SERIES TO NETFLIX?
B2life update
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «What I've been working on all year». В этом видео 29 предложений и 279 слов для шедоуинга. Речь длится 1:41. Говорящий говорит в естественном темпе, около 165 слов в минуту, близком к повседневной речи. 91% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
13 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
| element существительное | /ˈɛləmənt/ | элеме́нт, звено́ |
| gray прилагательное | /ɡɹeɪ/ | се́рый, седо́й |
| capture глагол | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | захва́тывать, захвати́ть |
| narrative существительное | /ˈnæɹ.ə.tɪv/ | повествова́ние, расска́з |
| scary прилагательное | /ˈskɛə.ɹi/ | стра́шный, ужа́сный |
| delicious прилагательное | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | вку́сный, ла́комый |
| goodness существительное | /ˈɡʊdnəs/ | доброта́ |
| adapt глагол | /əˈdæpt/ | приспоса́бливать, приспосо́бить |
| planet существительное | /ˈplænɪt/ | плане́та |
| smile глагол | /ˈsmaɪl/ | улыба́ться, улыбну́ться |
| crisis существительное | /ˈkɹaɪsɪs/ | кри́зис, перело́м |
| paint глагол | /peɪnt/ | кра́сить |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| turn down глагол | отверга́ть, отве́ргнуть |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Never thought I'd be doing that.
- I've spent all year capturing their stories.
- I'm excited to share it with you.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who live · people who amidst · element, which is |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've set · I've spent |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например I've, I'd, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: narrative /ˈnæɹ.ə.tɪv/, engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как meal, element, gray.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.