Практика Shadowing: Wait until you see what they removed from Trump interview - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Wait until you see what they removed from Trump interview». Чаще всего повторяются слова: Trump, interview, Cbs, removed, broadcast. В этом видео 185 предложений и 1826 слов для шедоуинга. Речь длится 10:29. Говорящий говорит в естественном темпе, около 174 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| edit глагол | /ˈɛdɪt/ | редакти́ровать, изменя́ть |
| broadcast существительное | /ˈbɹɔːd(ˌ)kɑːst/ | переда́ча, трансля́ция |
| rig существительное | /ɹɪɡ/ | устано́вка, снаряжение |
| extend глагол | /ɛkˈstɛnd/ | продлева́ть, продли́ть |
| sue глагол | /sjuː/ | подава́ть в суд, предъявля́ть иск |
| hatred существительное | /ˈheɪtɹɪd/ | не́нависть |
| interference существительное | /ˌɪntəɹˈfɪɹɪns/ | вмеша́тельство, поме́ха |
| compare глагол | /kəmˈpɛɚ/ | сра́внивать, сравни́ть |
| acceptable прилагательное | /əkˈsɛp.tə.bəl/ | прие́млемый |
| lawsuit существительное | /ˈlɔˌs(j)ut/ | иск, тя́жба |
| sponsor существительное | /ˈspɒn.səː/ | поручи́тель, поручи́тельница |
| obstacle существительное | /ˈɑbstəkəl/ | препя́тствие, прегра́да |
| coherent прилагательное | /koʊˈhɛɹ.ənt/ | свя́зный |
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| rush глагол | /ɹʌʃ/ | спеши́ть, поспеши́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| clean up глагол | убира́ться, прибираться |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| put up глагол | ста́вить |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm taking another stab at the pronunciation.
- You can remove repetition, tangent stuff that's not relevant.
- What's the biggest obstacle to peace?
- I believe we're very close to making a deal.
- Funny how that works, isn't it?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was rigged · was conducted · was removed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | those who are · answer, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 44 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: pathetic /pəˈθɛtɪk/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, theorist /ˈθiːəɹəst/
- Звуки «sh» и «zh»: rush /ɹʌʃ/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, transition /tɹænˈzɪʃ.ən/, exception /əkˈsɛpʃən/, objection /əbˈd͡ʒɛkʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: interference /ˌɪntəɹˈfɪɹɪns/, acceptable /əkˈsɛp.tə.bəl/, conspiracy /kənˈspɪɹəsi/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: subsequent /ˈsʌbsɪkwənt/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, dishwasher /ˈdɪʃˌwɑʃɚ/, lukewarm /ˌl(j)uk.ˈwɔɹm/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hatred /ˈheɪtɹɪd/, coherent /koʊˈhɛɹ.ənt/, inherently /ɪnˈhɛɹəntli/, inherit /ɪnˈhɛɹɪt/, reheat /ɹiːˈhiːt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: rig /ɹɪɡ/, extend /ɛkˈstɛnd/, hatred /ˈheɪtɹɪd/, installed /ɪnˈstɔːld/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как edit, broadcast, rig.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












