Практика Shadowing: Facebook Whistleblower Reacts to BBC’s Trump Edit - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Facebook Whistleblower Reacts to BBC’s Trump Edit». В этом видео 19 предложений и 169 слов для шедоуинга. Речь длится 1:00. Говорящий говорит в естественном темпе, около 168 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
14 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| resign глагол | /ɹɪˈzaɪn/ | отка́зываться от до́лжности, уходи́ть в отста́вку |
| actress существительное | /ˈæk.tɹɪs/ | актри́са, арти́стка |
| rank существительное | /ˈɹæŋk/ | ряд, шере́нга |
| brave прилагательное | /bɹeɪv/ | хра́брый, сме́лый |
| edit глагол | /ˈɛdɪt/ | редакти́ровать, изменя́ть |
| clip существительное | /klɪp/ | скре́пка, зажи́м |
| controversy существительное | /kənˈtɹɒv.ə.si/ | спор, диску́ссия |
| divide глагол | /dɪˈvaɪd/ | дели́ть, разделя́ть |
| lawsuit существительное | /ˈlɔˌs(j)ut/ | иск, тя́жба |
| formally наречие | /ˈfɔː.mə.li/ | форма́льно |
| congressman существительное | конгрессме́н | |
| surround глагол | /səˈɹaʊnd/ | окружа́ть, окружи́ть |
| manipulate глагол | /məˈnɪp.jʊ.leɪt/ | манипули́ровать, управля́ть |
| mislead глагол | /mɪsˈliːd/ | вводи́ть в заблужде́ние, ввести́ в заблужде́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например we're, don't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: controversy /kənˈtɹɒv.ə.si/, manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: brave /bɹeɪv/, divide /dɪˈvaɪd/, surround /səˈɹaʊnd/, mislead /mɪsˈliːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как resign, actress, rank.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.




![Fake threats, Brexit & Trump: Understand the news in English [Listening Practice]](https://img.youtube.com/vi/TGgZbfzhjnc/mqdefault.jpg)







