Практика Shadowing: FULL INTERVIEW: President Trump's Interview with Dave Ramsey - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «FULL INTERVIEW: President Trump's Interview with Dave Ramsey». В этом видео 472 предложений и 4817 слов для шедоуинга. Речь длится 24:36. Говорящий говорит быстро, около 196 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| furniture существительное | /ˈfɝ.nɪ.t͡ʃɚ/ | ме́бель, предме́т ме́бели |
| inflation существительное | /ɪnˈfleɪ.ʃən/ | инфля́ция |
| drill существительное | /dɹɪl/ | дрель, бура́в |
| steal глагол | /stiːl/ | красть, укра́сть |
| cigarette существительное | /ˈsɪɡəɹɛt/ | сигаре́та, папиро́са |
| dump глагол | /dʌmp/ | выбра́сывать, вы́бросить |
| hire глагол | /ˈhaɪɹ/ | брать напрока́т, взять напрока́т |
| elect глагол | /ɪˈlɛkt/ | выбира́ть, вы́брать |
| dominate глагол | /ˈdɑ.məˌneɪt/ | госпо́дствовать, преоблада́ть |
| politician существительное | /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/ | поли́тик, полити́ческий де́ятель |
| rebuild глагол | /ɹiːˈbɪld/ | перестра́ивать, перестро́ить |
| dramatic прилагательное | /dɹəˈmætɪk/ | драмати́ческий |
| liquid существительное | /ˈlɪk.wɪd/ | жи́дкость |
| angle существительное | /ˈæŋ.ɡəl/ | у́гол |
| regulation существительное | /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/ | уста́в, пра́вило |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| turn off глагол | выключа́ть, вы́ключить | |
| come down with глагол | слечь, свали́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| heat up глагол | разогрева́ть, разогре́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I think it's the highest ever.
- You think we can do that again?
- How good a golfer are you?
- How do you raise great kids?
- She said, what do you mean he's okay?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | i've been saying · I've only been playing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have tried · has happened · we've taught |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being just wasted · was closed · are given |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | Carolina, which is · people that are · friends that are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 137 сокращённых и редуцированных форм, например don't, we're, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: ninth /naɪnθ/, ethic /ˈɛθ.ɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/, politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/, regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, immigration /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/, regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, immigration /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: liquid /ˈlɪk.wɪd/, swing /ˈswɪŋ/, wage /weɪd͡ʒ/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, halfway /ˌhæfˈweɪ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hire /ˈhaɪɹ/, halfway /ˌhæfˈweɪ/, horrific /həˈɹɪfɪk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: rebuild /ɹiːˈbɪld/, liquid /ˈlɪk.wɪd/, approve /əˈpɹuːv/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, wage /weɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как furniture, inflation, drill.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











