Shadowing Practice: Shadowing British Accent - HARRY POTTER - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
When I call your name, you will come forth.
2
I shall place the sorting hat on your head, and you will be sorted into your houses.
3
Hermione Granger?
4
Oh no. Okay, relax.
5
Mental, that one.
6
I'm telling you.
7
Thank you.
8
Ah, right then.
9
Mmm, right.
10
Okay...
11
Gryffindor!
12
Now it's your turn.
13
Repeat after each sentence and make sure to give a little extra magic to the yellow words.
14
When I call your name, you will come forth.
15
I shall place the sorting hat on your head.
16
And you will be sorted into your houses.
17
Oh no. Okay, relax.
18
Mental that one, I'm telling you.
19
Ah, right then.
20
Mmm, right.
21
Okay.
22
Gryffindor!
23
Don't stop now!
24
Click on the next video to take your English even closer to fluency.
25
Bye.

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 25 frases y 128 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:57. El hablante habla despacio, unas 66 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

8 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:

  • relax /ɹɪˈlæks/ (verbo) — relajar, aflojar. To make something loose.
  • fluency /ˈfluːənsi/ (sustantivo) — fluidez, fluencia. The quality of smoothness of flow.
  • yellow /ˈjɛloʊ/ (adjetivo) — cobarde. Of a yellow hue.
  • sentence /ˈsɛn.təns/ (sustantivo) — sentencia, condena. The judicial order for a punishment to be imposed on a person convicted of a crime.
  • repeat /ɹɪˈpiːt/ (verbo) — repetir, menudear. To do or say again (and again).
  • fourth /fɔɹθ/ (adjetivo) — cuarto. The ordinal form of the number four.
  • extra /ˈɛkstɹə/ (adjetivo) — extra, exceso. Beyond what is due, usual, expected, or necessary; extraneous; additional; supernumerary.
  • magic /ˈmæd͡ʒɪk/ (sustantivo) — magia. The application of rituals or actions, especially those based on occult knowledge, to subdue or manipulate natural or supernatural beings and forces in order…

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 3 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como relax, fluency, yellow.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacewill be sorted
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónwill come · will be
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasI'm telling

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →