Pratique du Shadowing: Shadowing British Accent - HARRY POTTER - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
When I call your name, you will come forth.
2
I shall place the sorting hat on your head, and you will be sorted into your houses.
3
Hermione Granger?
4
Oh no. Okay, relax.
5
Mental, that one.
6
I'm telling you.
7
Thank you.
8
Ah, right then.
9
Mmm, right.
10
Okay...
11
Gryffindor!
12
Now it's your turn.
13
Repeat after each sentence and make sure to give a little extra magic to the yellow words.
14
When I call your name, you will come forth.
15
I shall place the sorting hat on your head.
16
And you will be sorted into your houses.
17
Oh no. Okay, relax.
18
Mental that one, I'm telling you.
19
Ah, right then.
20
Mmm, right.
21
Okay.
22
Gryffindor!
23
Don't stop now!
24
Click on the next video to take your English even closer to fluency.
25
Bye.

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 25 phrases et 128 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:57. Le locuteur parle lentement, environ 66 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

8 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

  • relax /ɹɪˈlæks/ (verbe) — relâcher. To make something loose.
  • yellow /ˈjɛloʊ/ (adjectif) — froussard, lâche. Of a yellow hue.
  • sentence /ˈsɛn.təns/ (nom) — jugement, peine. The judicial order for a punishment to be imposed on a person convicted of a crime.
  • repeat /ɹɪˈpiːt/ (verbe) — répéter. To do or say again (and again).
  • fourth /fɔɹθ/ (adjectif) — quatrième, quatre. The ordinal form of the number four.
  • extra /ˈɛkstɹə/ (adjectif) — supplémentaire. Beyond what is due, usual, expected, or necessary; extraneous; additional; supernumerary.
  • click /klɪk/ (verbe) — cliquer. To cause to make a click; to operate (a switch, etc) so that it makes a click.
  • magic /ˈmæd͡ʒɪk/ (nom) — magie. The application of rituals or actions, especially those based on occult knowledge, to subdue or manipulate natural or supernatural beings and forces in order…

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 3 contractions et formes réduites, comme I'm, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme relax, yellow, sentence.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwill be sorted
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionwill come · will be
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentI'm telling

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →