Shadowing Practice: Shawn Mendes ‒ There's Nothing Holding Me Back (Lyrics) - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Mismo canal
B1Halsey - Bad At Love (Lyrics)
B1John Denver - Take Me Home, Country Roads (Lyrics)
A2Lana Del Rey - Say Yes To Heaven (Lyrics)
B1Avicii - The Nights (Lyrics) "my father told me"
B1Olly Murs - That Girl (Lyrics)
B1Sean Paul - No Lie ft. Dua Lipa (Lyrics) "feel your eyes they're all over me"
B1Shawn Mendes, Camila Cabello - Señorita (Lyrics)
B1Rihanna - Stay (Lyrics) ft. Mikky Ekko
B1Lana Del Rey - Summertime Sadness (Lyrics)
B1Sia - Chandelier (Lyrics) "I'm gonna swing from the chandelier From the chandelier"
B1Lana Del Rey - Young And Beautiful (Lyrics)
B1H.E.R. - Best Part (Lyrics) Ft. Daniel Caesar
Recomendar Video
B1「Nightcore」 There's Nothing Holding Me Back - Shawn Mendes ♡ (Lyrics)
B1Take My Mind
B1Keane - Somewhere Only We Know (Lyrics)
B1Who Am I to Stand in Your Way (W/ Lyrics) @chestersee
B1Shayne Ward - Until You (Lyrics Video)
B1Sia - Unstoppable (Lyrics)
B1Taylor Swift - Blank Space (Taylor's Version) (Lyric Video)
B1Shawn Mendes - Wonder
B1shaun, conor maynard - way back home (sam feldt edit) (lyrics)
B1Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care (Lyrics)
B1Lewis Capaldi - Someone You Loved // Brittany Maggs cover
B1OneRepublic - Counting Stars
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Shawn Mendes ‒ There's Nothing Holding Me Back”. Las palabras que más se repiten: holding, baby, confessing, inhibitions, Manipulate. Este vídeo tiene 27 frases y 332 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:09. El hablante habla despacio, unas 105 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 11 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| confess verbo | /kənˈfɛs/ | confesar |
| reputation sustantivo | /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/ | reputación, nombradía |
| tear verbo | /tɛɹ/ | rasgar, desgarrar |
| shake verbo | /ˈʃeɪk/ | agitar, sacudir |
| naked adjetivo | /ˈneɪkɪd/ | desnudo, en cueros |
| hesitation sustantivo | /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ | hesitación, titubeo |
| inhibition sustantivo | /ɪnhɪˈbɪʃən/ | inhibición |
| stumble verbo | /ˈstʌmbəl/ | tropezar, trompezar |
| pull verbo | /pʊl/ | tirar, jalar |
| everybody | /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/ | todos, todo el mundo |
| afraid adjetivo | /əˈfɹeɪd/ | con miedo, con temor |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | I've been shaking |
| Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena idea | should stop |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos de la forma en -ing | stop confessing · start confessing |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 9 contracciones y formas reducidas, como we'd, I've, doesn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, shake /ˈʃeɪk/, hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/, inhibition /ɪnhɪˈbɪʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/, inhibition /ɪnhɪˈbɪʃən/, everybody /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/, inhibition /ɪnhɪˈbɪʃən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como confess, reputation, tear.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.