Shadowing Practice: She Called Us Poor - Learn English Speaking with Video

Hello, my name is Simona and I'm from Spain.

Please like and subscribe.

Growing up, what I hated most was when my parents argued and yelled at each other.

And it happened a lot.

But there were some moments when we'd all laugh together.

Like when I turned three, Dad came home with the biggest unicorn doll for me.

And Mom baked my favorite vanilla cake.

It was the happiest day of my life.

Simona, you're the best thing that's ever happened.

When you were born, our world changed.

Yes, darling, you mean everything to us.

Mom worked as a secretary at a big insurance company, and Dad worked at a local store, so we lived a pretty average life.

But then one day when I was four, Mom came home driving her boss's expensive car and told Dad that she was leaving him.

Please don't go, Mom.

I love you.

Oh, my baby.

Tell you what, you will visit me at my new house every weekend.

I watched Mom pack her bags and drive away.

And dad was so sad.

He told me that he and mom were now separated.

Months later, he took me to visit her at her new fancy house.

And she was sitting with her boss carrying a new baby.

Simona, I'd like you to meet your baby sister, Luisa.

Luisa was the luckiest little baby because her dad bought her all the toys in the world.

I liked going to their mansion.

And mom would be so happy every time I visited.

But soon Luisa started crying so hard for mom's attention that it became difficult for us to spend any time together.

Once when I was five and Louisa was a toddler, Mom took us to the zoo and bought us both candy.

But Louisa threw hers into the baboon cage, and then she started crying hysterically for more.

She even started pulling Mom's hair, and I gave her my candy so she'd calm down and give Mom a break.

Oh, Simona, thank you so much.

You've always been such an understanding child.

I hope your sister grows up to be just like you.

Thanks, Mom.

I just want you to be happy.

Since mom had left, dad always tried to hide his sadness and make me laugh with his jokes and dramatic bedtime stories.

And I tried my best to always make him proud and happy too.

Once in second grade, dad came to my school for a parent-teacher meeting, and my teacher Esmeralda told him all sorts of nice things about me, since I was the top student in her class.

Wow, I'm so proud of you, darling.

You should be.

Simona is a very special little girl.

Right after the meeting, Dad invited Esmeralda to come with us for pizza.

He looked really happy around her, and soon after, he started seeing her more often.

And I didn't mind at all because she was very nice to me.

Once in fourth grade, we went to the ice rink together, and Esmeralda showed me how to skate.

Okay, I'm not letting go of your hand until you're strong on your feet.

I think I can skate on my own.

Look!

I let go of her grip and twirled around, feeling like I was flying.

And then suddenly my leg twisted and I fell down hard.

I felt dizzy and I saw Esmeralda running towards me as I blacked out.

I was rushed to the hospital and my leg was put through so many scans and then bandaged up.

Esmeralda couldn't stop crying.

This is all my fault.

I'm so sorry, Simona.

No, please, don't blame yourself.

I wanted to skate on my own.

Dad hugged Esmeralda to make her feel better.

And just then, Mom barged in with Louisa.

How could you let this happen?

She started yelling at Dad and they both got into a big argument forgetting all about me.

Guys, guys!

Stop!

Everyone looked at me and then Louisa came closer to my bed looking angry.

I had a big concert today and I was the lead, but now I'm here because Mom was worried about you.

You ruined my concert!

Louisa, you can't speak to your sister like that.

She just got injured.

injured.

Louisa pulled an ugly face at me, and just then the doctor walked in with some bad news.

He told my parents that my leg would never be normal again.

I walked with a limp, and at school I couldn't participate in any sports.

But I still remained the top student in the class.

And everyone was so nice to me since I'd never had trouble making friends, and I always helped them with their homework.

One day when I was in seventh grade, Esmeralda watched how I helped some kids understand a math equation, and she was so impressed.

Simona, you would make a really good teacher one day.

Yes, I would love to be a teacher one day, just like you, Esmeralda.

Esmeralda really cared about me, and when I was in eighth grade, Dad told me that he wanted to marry her.

I was so happy for them.

Dad even invited Mom and her family.

This was his way of finally making peace.

Just before the event started, I found Louisa standing and glaring at the big wedding cake.

What are you doing here, alone?

Whatever I want.

This cake looks so delicious.

Yes, it is, but don't stand too close.

We don't want any accidents.

She smirked at me and then suddenly, she stuck her finger out and scooped the frosting off the cake.

Hey, you can't do that!

But she just laughed and reached for the cake again.

I ran forward to pull her away.

As she tried to push me off, we both started wrestling and crashed straight into the cake.

Just then, Mom and Dad appeared, looking speechless.

What have you girls done?

It wasn't me, Dad, honest.

Mom surprised me when she yelled at Louisa.

I'm so tired of your behavior, Louisa.

Your father has spoiled you so much that everywhere you go, you ruin things.

Simona was such a good child compared to you.

100

Well, maybe I should tell Dad to send you back to your poor family.

101

Both Dad and I were so shocked at the way Louisa spoke to Mom.

102

And after the wedding, when I visited mom again,

103

I noticed that Louisa was awful to mom all the time and bossed her around Because her dad gave her the power to do so mom my Prada jacket still has a stain get it cleaned right now I need it for school.

104

Okay, dear Why are you so mean to mom because she never does anything right and if she doesn't listen, my dad will kick her out.

105

She's our mom, don't you love her?

106

Well, she loves you more, so I guess I love my dad more.

107

When I tried to talk to mom about what was going on in her life, she told me not to worry and said she could handle it.

108

There wasn't much I could do to help her.

109

One day in 10th grade, I was studying in the school library when a boy came out and sat on the table opposite to me.

110

I knew exactly who he was.

111

Jared.

112

He was one of the hot popular guys at school and was reading one of my all-time favorite books.

113

My eyes kept wandering to him now and then, and I tried not to make it too obvious.

114

But he was just so gorgeous.

115

And while I sat zoned out in my fantasy, he suddenly started waving in my face.

116

Hey, are you okay?

117

Oh, I'm sorry.

118

I wasn't staring.

119

I was actually… Um… It's okay.

120

used to it.

121

That's why I sometimes come in here to hide away from the girls coming after me.

122

My parents wanted me to be a model because of all the attention I get.

123

Yes, um, you're very good-looking.

124

Modeling would suit you.

125

I actually like books and reading.

126

I don't like being in the spotlight.

127

I was so surprised because I always saw him surrounded by girls.

128

I was never after him because he was way out of my league.

129

But after meeting him in the library, we actually became good friends because we had so much in common.

130

One day, he asked if I'd like to see the latest Star Wars movie with him, and I was so excited that another kid in school liked that kind of stuff.

131

We even dressed up like the characters and had the time of our lives.

132

I'm so happy to finally have a Star Wars partner.

133

Me too.

134

You're such a cool person to hang out with.

135

He looked deep into my eyes, and then he leaned over and kissed me.

136

I was so shocked because it all felt like a dream.

137

And then I looked down at my leg and started doubting myself and wondering if any of this was real.

138

Hey, what's wrong?

139

Jared, you're like the hottest guy on this planet, and there's so many pretty girls without any issues like mine.

140

So why me?

141

There's nothing wrong with you, Simona.

142

You're perfect.

143

Jared liked me just as I was, and I learned to love myself with my brokenness.

144

Life at school felt great until one day mom called me with some surprising news.

145

Honey, Louisa will be joining your school.

146

She got expelled from her fancy private school because she was bullying kids.

147

But mom, she won't fit in at my school.

148

No other school will accept her.

149

Please look out for her and show her around.

150

Maybe she can learn something from you.

151

The next day, Louisa walked into my school wearing a a white fluffy coat and black shades.

152

Just as she approached me, a group of girls snuck up behind her and spray painted her coat.

153

What is wrong with you fools?

154

This is Dolce and Gabbana!

155

Oh my gosh, you ruined it!

156

The girls went ballistic and lifted her off her feet.

157

What did you call us?

158

Put me down!

159

When I told the girls that she was my sister, they let her go.

160

What is wrong with the people in your school?

161

This is not one of your fancy schools.

162

And all the newbies get spray-painted.

163

It's tradition.

164

That's why I hated the idea of a public school.

165

Poor people have no class.

166

Ugh, she was such a snob.

167

While I was showing Louisa around, we bumped into Jared, and he kissed me before running off to class.

168

Louisa looked at me, stunned.

169

Oh my God!

170

How did the hottest guy in school end up with you?

171

Why?

172

What's wrong with me?

173

Everything!

174

You're boring, you dress like a granny, and you have a broken leg.

175

You're just a very ugly person inside and out, Louisa.

176

I'm going to steal him from you.

177

Watch and see.

178

I wasn't threatened by my stupid sister.

179

After school when Jared walked me out to the gate, Louisa ran after us and slipped her number into his pocket.

180

Before I could say anything, Jared spoke up.

181

Louisa, what's wrong with you?

182

I'm with your sister and I'm crazy about her.

183

Please, just stay away from me.

184

I smiled widely as Louisa turned red.

185

And just then Esmeralda came to pick me up.

186

We had to wait till mom came for Louisa, and she yelled on the phone at mom for being late.

187

Hey, you can't speak to your mom that way.

188

Mind your own business, lady.

189

You are not my stepmother.

190

Louisa was just out of control.

191

I decided I was done with her.

192

I completely ignored her for the next day at school.

193

And during recess, she insulted some girls by calling them poor, and they all surrounded her.

194

But I didn't run to her rescue.

195

Hey, aren't those girls hurting your sister?

196

Yes, but she can't control her awful mouth.

197

Whatever happens to her, she deserves it.

198

Yeah, but she's still your sister.

199

Jared always had a way to make me think twice, so I stepped into the circle of girls and found my sister crying.

200

Simona, please tell them to bring back my bag.

201

Not until you promise to change your ways, especially how you speak to mom.

202

I promise.

203

Please, please save me from these mean girls.

204

It's not so nice when it's done to you, right?

205

I told the girls to leave my sister alone, and then she joined me and Jared for lunch.

206

And to my shock, she actually apologized for being a jerk.

207

I'm really sorry, Simona.

208

I've always been mean to you and mom because I always felt she loved you more.

209

But today, when those girls were mean to me, I felt what it was like to be the weak one.

210

They've hurt so many people already.

211

Well, it's never too late to change.

212

Later that day, when my stepmom and mom came to pick us up, Luisa apologized to both of them too.

213

And then, Esmeralda told us some thrilling news.

214

She was pregnant.

215

Oh my God, what?

216

I'm gonna be a big sister again.

217

That baby's lucky to have you, Simona.

218

And you, Louisa, will be the best big sisters ever.

📺 Mismo canal

I Keep Failing School Because Of Math

TeensDaily ConversationHigh School Students

I'm Salish Matter And This Is My Story

✨ Recomendar Video

230 oraciones

My Mom Is SO Cheap

Business EnglishTeensDaily Conversation

428 oraciones

Rich Twins Humiliate Poor Twins | Dhar Mann Studios

TeensDaily ConversationHigh School Students

10 oraciones

The year that changed everything 🥹

TeensDaily ConversationHigh School Students

542 oraciones

I'm A secret Star

TeensDaily ConversationHigh School Students

237 oraciones

My Twin Sister

TeensDaily ConversationHigh School Students

175 oraciones

I Was Raised By My Sister | Non-Biological Mothers | Cut

TeensDaily ConversationHigh School Students

689 oraciones

She Called Me a SCAMMER, But What Happened Next Left Her in TEARS

TeensDaily ConversationHigh School Students

71 oraciones

KC's funny "Two Moms". #shorts #funny #comedy #zendaya

TeensDaily ConversationHigh School Students

37 oraciones

chapter04 cut 167sec

TeensDaily ConversationHigh School Students

70 oraciones

💖A Mother's Silent Love - Never forget her when you reach the top ✅️

TeensDaily ConversationHigh School Students

489 oraciones

modern family best moments (season 1)

TeensDaily ConversationHigh School Students

265 oraciones

DAD WON'T Let TEEN WEAR CROP TOPS, What Happens Next Is Shocking | Dhar Mann

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “She Called Us Poor”. Las palabras que más se repiten: mom, Louisa, dad, Simona, sister. Este vídeo tiene 218 frases y 2239 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 12:17. El hablante habla rápido, unas 182 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

Palabra	Pronunciación	Significado
yell verbo	/jɛl/	gritar, vociferar
skate sustantivo	/skeɪt/	patín
injure verbo	/ˈɪn.d͡ʒɚ/	lastimar, lisiar
surround verbo	/səˈɹaʊnd/	envolver, cercar
darling sustantivo	/ˈdɑɹlɪŋ/	amado, amada
apologize verbo	/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/	disculparse [with con], pedir(le) perdón [with a]
spray sustantivo	/spɹeɪ/	spray, aerosol
ballistic adjetivo	/bəˈlɪs.tɪk/	balístico
bandage sustantivo	/ˈbæn.dɪd͡ʒ/	venda, vendaje
brokenness sustantivo		abatimiento, rompimiento
hysterically adverbio		histéricamente
newbie sustantivo	/ˈnjuːbi/	novato, usuario nuevo
speechless adjetivo	/ˈspiːt͡ʃ.lɪs/	sin palabras, sin habla
stepmother sustantivo	/ˈstɛpmʌðə/	madrastra
barge sustantivo	/ˈbɑɹd͡ʒ/	lancha a remolque, barcaza

Phrasal verbs que vas a escuchar

Palabra	Pronunciación	Significado
calm down verbo		calmarse
come out verbo	/ˌkʌm ˈaʊt/	revelarse, salir a la luz
dress up verbo		vestirse de gala, ponerse elegante
drive away verbo		correr, ahuyentar
grow up verbo		crecer
put through verbo		poner con
speak up verbo	/ˌspik ˈʌp/	hablar más alto, hablar más fuerte

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

How could you let this happen?
What are you doing here, alone?
She's our mom, don't you love her?
Louisa, what's wrong with you?
Hey, aren't those girls hurting your sister?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

Estructura	En el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace	were born · were now separated · was rushed
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora	You've always been · has spoiled · I've always been

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 51 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Los sonidos de “th”: stepmother /ˈstɛpmʌðə/, thrill /θɹɪl/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, eighth /eɪtθ/
Los sonidos de “sh” y “zh”: gosh /ɡɑːʃ/, mansion /ˈmæn.ʃən/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, shade /ʃeɪd/
Palabras largas — cuida el acento: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: skate /skeɪt/, spray /spɹeɪ/, speechless /ˈspiːt͡ʃ.lɪs/, stepmother /ˈstɛpmʌðə/, scoop /skup/
/dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: injure /ˈɪn.d͡ʒɚ/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, bandage /ˈbæn.dɪd͡ʒ/, barge /ˈbɑɹd͡ʒ/, cage /keɪd͡ʒ/
/h/ — una aspiración suave, no la “j”: hug /hʌɡ/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/

Cómo practicar con este vídeo

Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como yell, skate, injure.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →

Shadowing Practice: She Called Us Poor - Learn English Speaking with Video

I Keep Failing School Because Of Math

I'm Salish Matter And This Is My Story

Video

I Look Like Barbie But I’m Stronger Than Every Guy

I'm too Short, But It's Cute

I’ve Been Talented Since I Was a Baby

Got Stuck with My Crush & His Crazy GF

My sister is jealous of my hair

I'm Face Blind, And I Can't Recognise My Own Family

Video

I Became People Pleaser and Regretted Forever

I Faked a Girlfriend

A Mysterious Rich Girl Hired ME

My Twin and I Share Our Emotions Too!

My Stepdaughter Hates Me

My Sister Used AI To Frame Him

A homeless woman stole me when I was a baby

Video

I Became Rich And Left My Sister

My Weird Sister Wants To Dominate Me

My Mom Is SO Cheap

Rich Twins Humiliate Poor Twins | Dhar Mann Studios

The year that changed everything 🥹

I'm A secret Star

My Twin Sister

I Was Raised By My Sister | Non-Biological Mothers | Cut

She Called Me a SCAMMER, But What Happened Next Left Her in TEARS

KC's funny "Two Moms". #shorts #funny #comedy #zendaya

chapter04 cut 167sec

💖A Mother's Silent Love - Never forget her when you reach the top ✅️

modern family best moments (season 1)

DAD WON'T Let TEEN WEAR CROP TOPS, What Happens Next Is Shocking | Dhar Mann

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Vocabulario clave de este vídeo

Phrasal verbs que vas a escuchar

Frases que vale la pena repetir

Gramática en este vídeo

Pronunciación a tener en cuenta

Cómo practicar con este vídeo

¿Qué es la Técnica de Shadowing?