Prática de Shadowing: She Called Us Poor - Aprenda a falar inglês com o YouTube

B2
Controles de Shadowing
0% concluído (0/218 frases)
Hello, my name is Simona and I'm from Spain.
⏸ Pausado
Todas as frases
218 frases
1
Hello, my name is Simona and I'm from Spain.
2
Please like and subscribe.
3
Growing up, what I hated most was when my parents argued and yelled at each other.
4
And it happened a lot.
5
But there were some moments when we'd all laugh together.
6
Like when I turned three, Dad came home with the biggest unicorn doll for me.
7
And Mom baked my favorite vanilla cake.
8
It was the happiest day of my life.
9
Simona, you're the best thing that's ever happened.
10
When you were born, our world changed.
11
Yes, darling, you mean everything to us.
12
Mom worked as a secretary at a big insurance company, and Dad worked at a local store, so we lived a pretty average life.
13
But then one day when I was four, Mom came home driving her boss's expensive car and told Dad that she was leaving him.
14
Please don't go, Mom.
15
I love you.
16
Oh, my baby.
17
Tell you what, you will visit me at my new house every weekend.
18
I watched Mom pack her bags and drive away.
19
And dad was so sad.
20
He told me that he and mom were now separated.
21
Months later, he took me to visit her at her new fancy house.
22
And she was sitting with her boss carrying a new baby.
23
Simona, I'd like you to meet your baby sister, Luisa.
24
Luisa was the luckiest little baby because her dad bought her all the toys in the world.
25
I liked going to their mansion.
26
And mom would be so happy every time I visited.
27
But soon Luisa started crying so hard for mom's attention that it became difficult for us to spend any time together.
28
Once when I was five and Louisa was a toddler, Mom took us to the zoo and bought us both candy.
29
But Louisa threw hers into the baboon cage, and then she started crying hysterically for more.
30
She even started pulling Mom's hair, and I gave her my candy so she'd calm down and give Mom a break.
31
Oh, Simona, thank you so much.
32
You've always been such an understanding child.
33
I hope your sister grows up to be just like you.
34
Thanks, Mom.
35
I just want you to be happy.
36
Since mom had left, dad always tried to hide his sadness and make me laugh with his jokes and dramatic bedtime stories.
37
And I tried my best to always make him proud and happy too.
38
Once in second grade, dad came to my school for a parent-teacher meeting, and my teacher Esmeralda told him all sorts of nice things about me, since I was the top student in her class.
39
Wow, I'm so proud of you, darling.
40
You should be.
41
Simona is a very special little girl.
42
Right after the meeting, Dad invited Esmeralda to come with us for pizza.
43
He looked really happy around her, and soon after, he started seeing her more often.
44
And I didn't mind at all because she was very nice to me.
45
Once in fourth grade, we went to the ice rink together, and Esmeralda showed me how to skate.
46
Okay, I'm not letting go of your hand until you're strong on your feet.
47
I think I can skate on my own.
48
Look!
49
I let go of her grip and twirled around, feeling like I was flying.
50
And then suddenly my leg twisted and I fell down hard.
51
I felt dizzy and I saw Esmeralda running towards me as I blacked out.
52
I was rushed to the hospital and my leg was put through so many scans and then bandaged up.
53
Esmeralda couldn't stop crying.
54
This is all my fault.
55
I'm so sorry, Simona.
56
No, please, don't blame yourself.
57
I wanted to skate on my own.
58
Dad hugged Esmeralda to make her feel better.
59
And just then, Mom barged in with Louisa.
60
How could you let this happen?
61
She started yelling at Dad and they both got into a big argument forgetting all about me.
62
Guys, guys!
63
Stop!
64
Everyone looked at me and then Louisa came closer to my bed looking angry.
65
I had a big concert today and I was the lead, but now I'm here because Mom was worried about you.
66
You ruined my concert!
67
Louisa, you can't speak to your sister like that.
68
She just got injured.
69
injured.
70
Louisa pulled an ugly face at me, and just then the doctor walked in with some bad news.
71
He told my parents that my leg would never be normal again.
72
I walked with a limp, and at school I couldn't participate in any sports.
73
But I still remained the top student in the class.
74
And everyone was so nice to me since I'd never had trouble making friends, and I always helped them with their homework.
75
One day when I was in seventh grade, Esmeralda watched how I helped some kids understand a math equation, and she was so impressed.
76
Simona, you would make a really good teacher one day.
77
Yes, I would love to be a teacher one day, just like you, Esmeralda.
78
Esmeralda really cared about me, and when I was in eighth grade, Dad told me that he wanted to marry her.
79
I was so happy for them.
80
Dad even invited Mom and her family.
81
This was his way of finally making peace.
82
Just before the event started, I found Louisa standing and glaring at the big wedding cake.
83
What are you doing here, alone?
84
Whatever I want.
85
This cake looks so delicious.
86
Yes, it is, but don't stand too close.
87
We don't want any accidents.
88
She smirked at me and then suddenly, she stuck her finger out and scooped the frosting off the cake.
89
Hey, you can't do that!
90
But she just laughed and reached for the cake again.
91
I ran forward to pull her away.
92
As she tried to push me off, we both started wrestling and crashed straight into the cake.
93
Just then, Mom and Dad appeared, looking speechless.
94
What have you girls done?
95
It wasn't me, Dad, honest.
96
Mom surprised me when she yelled at Louisa.
97
I'm so tired of your behavior, Louisa.
98
Your father has spoiled you so much that everywhere you go, you ruin things.
99
Simona was such a good child compared to you.
100
Well, maybe I should tell Dad to send you back to your poor family.
101
Both Dad and I were so shocked at the way Louisa spoke to Mom.
102
And after the wedding, when I visited mom again,
103
I noticed that Louisa was awful to mom all the time and bossed her around Because her dad gave her the power to do so mom my Prada jacket still has a stain get it cleaned right now I need it for school.
104
Okay, dear Why are you so mean to mom because she never does anything right and if she doesn't listen, my dad will kick her out.
105
She's our mom, don't you love her?
106
Well, she loves you more, so I guess I love my dad more.
107
When I tried to talk to mom about what was going on in her life, she told me not to worry and said she could handle it.
108
There wasn't much I could do to help her.
109
One day in 10th grade, I was studying in the school library when a boy came out and sat on the table opposite to me.
110
I knew exactly who he was.
111
Jared.
112
He was one of the hot popular guys at school and was reading one of my all-time favorite books.
113
My eyes kept wandering to him now and then, and I tried not to make it too obvious.
114
But he was just so gorgeous.
115
And while I sat zoned out in my fantasy, he suddenly started waving in my face.
116
Hey, are you okay?
117
Oh, I'm sorry.
118
I wasn't staring.
119
I was actually… Um… It's okay.
120
used to it.
121
That's why I sometimes come in here to hide away from the girls coming after me.
122
My parents wanted me to be a model because of all the attention I get.
123
Yes, um, you're very good-looking.
124
Modeling would suit you.
125
I actually like books and reading.
126
I don't like being in the spotlight.
127
I was so surprised because I always saw him surrounded by girls.
128
I was never after him because he was way out of my league.
129
But after meeting him in the library, we actually became good friends because we had so much in common.
130
One day, he asked if I'd like to see the latest Star Wars movie with him, and I was so excited that another kid in school liked that kind of stuff.
131
We even dressed up like the characters and had the time of our lives.
132
I'm so happy to finally have a Star Wars partner.
133
Me too.
134
You're such a cool person to hang out with.
135
He looked deep into my eyes, and then he leaned over and kissed me.
136
I was so shocked because it all felt like a dream.
137
And then I looked down at my leg and started doubting myself and wondering if any of this was real.
138
Hey, what's wrong?
139
Jared, you're like the hottest guy on this planet, and there's so many pretty girls without any issues like mine.
140
So why me?
141
There's nothing wrong with you, Simona.
142
You're perfect.
143
Jared liked me just as I was, and I learned to love myself with my brokenness.
144
Life at school felt great until one day mom called me with some surprising news.
145
Honey, Louisa will be joining your school.
146
She got expelled from her fancy private school because she was bullying kids.
147
But mom, she won't fit in at my school.
148
No other school will accept her.
149
Please look out for her and show her around.
150
Maybe she can learn something from you.
151
The next day, Louisa walked into my school wearing a a white fluffy coat and black shades.
152
Just as she approached me, a group of girls snuck up behind her and spray painted her coat.
153
What is wrong with you fools?
154
This is Dolce and Gabbana!
155
Oh my gosh, you ruined it!
156
The girls went ballistic and lifted her off her feet.
157
What did you call us?
158
Put me down!
159
When I told the girls that she was my sister, they let her go.
160
What is wrong with the people in your school?
161
This is not one of your fancy schools.
162
And all the newbies get spray-painted.
163
It's tradition.
164
That's why I hated the idea of a public school.
165
Poor people have no class.
166
Ugh, she was such a snob.
167
While I was showing Louisa around, we bumped into Jared, and he kissed me before running off to class.
168
Louisa looked at me, stunned.
169
Oh my God!
170
How did the hottest guy in school end up with you?
171
Why?
172
What's wrong with me?
173
Everything!
174
You're boring, you dress like a granny, and you have a broken leg.
175
You're just a very ugly person inside and out, Louisa.
176
I'm going to steal him from you.
177
Watch and see.
178
I wasn't threatened by my stupid sister.
179
After school when Jared walked me out to the gate, Louisa ran after us and slipped her number into his pocket.
180
Before I could say anything, Jared spoke up.
181
Louisa, what's wrong with you?
182
I'm with your sister and I'm crazy about her.
183
Please, just stay away from me.
184
I smiled widely as Louisa turned red.
185
And just then Esmeralda came to pick me up.
186
We had to wait till mom came for Louisa, and she yelled on the phone at mom for being late.
187
Hey, you can't speak to your mom that way.
188
Mind your own business, lady.
189
You are not my stepmother.
190
Louisa was just out of control.
191
I decided I was done with her.
192
I completely ignored her for the next day at school.
193
And during recess, she insulted some girls by calling them poor, and they all surrounded her.
194
But I didn't run to her rescue.
195
Hey, aren't those girls hurting your sister?
196
Yes, but she can't control her awful mouth.
197
Whatever happens to her, she deserves it.
198
Yeah, but she's still your sister.
199
Jared always had a way to make me think twice, so I stepped into the circle of girls and found my sister crying.
200
Simona, please tell them to bring back my bag.
201
Not until you promise to change your ways, especially how you speak to mom.
202
I promise.
203
Please, please save me from these mean girls.
204
It's not so nice when it's done to you, right?
205
I told the girls to leave my sister alone, and then she joined me and Jared for lunch.
206
And to my shock, she actually apologized for being a jerk.
207
I'm really sorry, Simona.
208
I've always been mean to you and mom because I always felt she loved you more.
209
But today, when those girls were mean to me, I felt what it was like to be the weak one.
210
They've hurt so many people already.
211
Well, it's never too late to change.
212
Later that day, when my stepmom and mom came to pick us up, Luisa apologized to both of them too.
213
And then, Esmeralda told us some thrilling news.
214
She was pregnant.
215
Oh my God, what?
216
I'm gonna be a big sister again.
217
That baby's lucky to have you, Simona.
218
And you, Louisa, will be the best big sisters ever.
📱

Shadowing English

Agora disponível em dispositivos móveis, baixe agora!

5.0
Download on theApp Store
GET IT ONGoogle Play

Por que praticar a fala com este vídeo?

Praticar a conversação em inglês com vídeos como este é essencial para aperfeiçoar suas habilidades de fala. Ao assistir à história de Simona, você não apenas se envolve emocionalmente com a narrativa, mas também tem a oportunidade de repetir e imitar a entonação e o ritmo da fala dela. Isso ajuda a desenvolver a fluência e a aumentar a confiança ao se comunicar em inglês. A técnica do shadowing, que você pode usar com este vídeo, permite que você acompanhe a fala dos personagens, melhorando sua pronúncia e escuta ao mesmo tempo.

Gramática & Expressões em Contexto

No vídeo, algumas estruturas gramaticais e expressões se destacam e podem ser muito úteis para você:

  • “I watched Mom pack her bags”: Aqui, a estrutura do passado contínuo é usada para descrever uma ação em andamento no passado. A prática dessa estrutura é fundamental para narrar eventos passados.
  • “You will visit me at my new house”: O futuro simples é utilizado para fazer promessas. Essa construção é muito comum em conversações informais e pode ser aplicada em diversas situações do dia a dia.
  • “I just want you to be happy”: Essa expressão é uma frase simples, mas poderosa. Aprender a expressar sentimentos e desejos é uma parte importante da prática de conversação em inglês.

Armadilhas de Pronúncia Comuns

Ao acompanhar a fala de Simona, alguns desafios de pronúncia podem surgir. Preste atenção nas seguintes palavras e expressões que podem ser difíceis para falantes não nativos:

  • “expensive”: A pronúncia correta pode ser complicada, especialmente o som da letra "x". Uma dica é praticar com o shadow speech, repetindo lentamente antes de acelerar.
  • “understanding”: Essa palavra pode ser desafiadora para pronunciar corretamente, pois combina múltiplos sons similares. Focar na separação silábica durante a prática pode ajudar.
  • Sons finais em –ed: Palavras como “decided” e “watched” precisam ser praticadas para atingir a fluência, já que os sons finais podem mudar dependendo do verbo. Use o shadowing em inglês para reforçar essa prática.

Utilize essas práticas de conversação e os insights apresentados neste vídeo para aprimorar suas habilidades em inglês. Não esqueça de explorar o conceito de shadowspeaks para um aprendizado mais dinâmico e eficaz!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café