Prática de Shadowing: My Best Friend and Me - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
26 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Let me tell you about my best friend.
Deixa eu te contar sobre a minha melhor amiga.
2
Her name is Zara, and she's amazing!
O nome dela é Zara, e ela é incrível!
3
We met on my first day at secondary school.
A gente se conheceu no meu primeiro dia no ensino fundamental II.
4
I was nervous, and I didn't know anyone.
Eu tava nervosa e não conhecia ninguém.
5
Then I saw a girl with my backpack!
Aí eu vi uma menina com a minha mochila!
6
The same yellow bag, the same stickers!
A mesma mochila amarela, os mesmos adesivos!
7
We laughed and laughed. That was it.
A gente riu sem parar. Pronto, foi isso.
8
Now we do everything together.
Agora a gente faz tudo junto.
9
We walk to school and do homework together.
A gente vai a pé pra escola e faz a lição junto.
10
She's funnier than me, but I'm better at maths.
Ela é mais engraçada que eu, mas eu sou melhor em matemática.
11
But last year, we had a big fight.
Mas no ano passado, a gente brigou feio.
12
There was a singing show at school.
Teve um show de canto na escola.
13
We both wanted to sing the main song.
Nós duas queríamos cantar a música principal.
14
The teacher chose Zara, not me.
A professora escolheu a Zara, não eu.
15
Ugh, I was so angry and jealous!
Aff, eu fiquei com tanta raiva e ciúme!
16
I said some really mean things.
Eu falei umas coisas bem maldosas.
17
We didn't talk for two whole weeks.
A gente ficou duas semanas inteiras sem se falar.
18
Then, on the night of the show...
Aí, na noite do show...
19
Zara was backstage, and she was crying.
A Zara tava nos bastidores, chorando.
20
She was too scared to sing alone.
Ela tava com medo demais de cantar sozinha.
21
So I held her hand and said sorry.
Então eu segurei a mão dela e pedi desculpa.
22
Then we sang the song together!
E aí a gente cantou a música juntas!
23
Everyone clapped, and we laughed so much.
Todo mundo aplaudiu, e a gente riu muito.
24
Best friends fight sometimes, and that's okay.
Melhores amigas às vezes brigam, e tudo bem.
25
But real best friends always say sorry.
Mas as melhores amigas de verdade sempre pedem desculpa.
26
And yes, we still have the same backpack!
E sim, a gente ainda tem a mesma mochila!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A11,173
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A13,778
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1158
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12,279
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2377
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,095
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,192
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1249
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A280
A Day in My Life 28: Renting a Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2818
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A1467
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1108
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2149
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic
American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A12,251
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A170
A Day in My Life 26: Reading a Book
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,753
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2195
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1614
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2337
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A2555
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
A28
30 frases
My friends – A2 English Listening Test
TeensDaily ConversationHigh School Students
B116
31 frases
Group Project: My Partner Isn't Doing Any Work
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
593 frases
My Best Friend Kissed My Boyfriend, So I Kissed Hers
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A29
39 frases
Repeat After Me + Shadowing English Speaking Practice
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A233
8 frases
English Listening Practice – My English Teacher | Short English Story with Subtitles
KidsTeensDaily Conversation
A24
12 frases
Video
KidsTeensDaily Conversation
B11
106 frases
Video
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A215
95 frases
SLOW Beginner English Conversation - Talking to a friend - A2 English
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A228
46 frases
English shadowing | Friends | Level A2 | How to improve English
KidsTeensDaily Conversation
A21
9 frases
Luyện nghe Tiếng Anh - Chủ đề 20: Best friend
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
31 frases
A Friend | Daily English Conversation Practice - Questions and Answers by Topic
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível A2 usa o vídeo “My Best Friend and Me”. Este vídeo tem 26 frases e 189 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:33. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 123 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
14 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| backpack substantivo | /ˈbæk.pæk/ | mochila, sacudu |
| jealous adjetivo | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | ciumento |
| mathematics substantivo | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | matemática |
| homework substantivo | /ˈhoʊmˌwɝk/ | tarefa, dever de casa |
| scare verbo | /skɛɚ/ | assustar |
| sticker substantivo | /ˈstɪkə/ | adesivo |
| backstage adjetivo | /bækˈsteɪd͡ʒ/ | bastidores |
| clap verbo | /klæp/ | bater palmas |
| sing verbo | /ˈsɪŋ/ | cantar |
| laugh verbo | /læf/ | rir |
| yellow adjetivo | /ˈjɛloʊ/ | covarde, amarelão |
| angry adjetivo | /ˈæŋ.ɡɹi/ | bravo, raivoso |
| cry verbo | /kɹaɪ/ | chorar |
| secondary adjetivo | /ˈsɛkənˌdɛɹi/ | secundário |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I was nervous, and I didn't know anyone.
- She's funnier than me, but I'm better at maths.
- We didn't talk for two whole weeks.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 3 contrações e formas reduzidas, como didn't, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, secondary /ˈsɛkənˌdɛɹi/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: backpack /ˈbæk.pæk/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, clap /klæp/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: scare /skɛɚ/, sticker /ˈstɪkə/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como backpack, jealous, mathematics.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.