Pratique du Shadowing: She Called Us Poor - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

218 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hello, my name is Simona and I'm from Spain.
Bonjour, je m'appelle Simona et je viens d'Espagne.
2
Please like and subscribe.
N'hésitez pas à liker et à vous abonner.
3
Growing up, what I hated most was when my parents argued and yelled at each other.
En grandissant, ce que je détestais le plus, c'était quand mes parents se disputaient et criaient l'un sur l'autre.
4
And it happened a lot.
Et ça arrivait souvent.
5
But there were some moments when we'd all laugh together.
Mais il y avait des moments où nous riions tous ensemble.
6
Like when I turned three, Dad came home with the biggest unicorn doll for me.
Comme quand j'ai eu trois ans, papa est rentré à la maison avec la plus grande poupée licorne pour moi.
7
And Mom baked my favorite vanilla cake.
Et maman a préparé mon gâteau à la vanille préféré.
8
It was the happiest day of my life.
C’était le jour le plus heureux de ma vie.
9
Simona, you're the best thing that's ever happened.
Simona, tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
10
When you were born, our world changed.
Quand tu es né, notre monde a changé.
11
Yes, darling, you mean everything to us.
Oui, chérie, tu comptes énormément pour nous.
12
Mom worked as a secretary at a big insurance company, and Dad worked at a local store, so we lived a pretty average life.
Maman travaillait comme secrétaire dans une grande compagnie d'assurance, et papa travaillait dans un magasin local, donc nous menions une vie assez ordinaire.
13
But then one day when I was four, Mom came home driving her boss's expensive car and told Dad that she was leaving him.
Mais puis un jour, quand j'avais quatre ans, maman est rentrée à la maison au volant de la voiture chère de son patron et a dit à papa qu'elle le quittait.
14
Please don't go, Mom.
S'il te plaît, ne t'en va pas, Maman.
15
I love you.
Je t'aime.
16
Oh, my baby.
Oh, mon bébé.
17
Tell you what, you will visit me at my new house every weekend.
Écoute, tu viendras me rendre visite dans ma nouvelle maison tous les week-ends.
18
I watched Mom pack her bags and drive away.
J'ai regardé maman faire ses valises et partir en voiture.
19
And dad was so sad.
Et papa était tellement triste.
20
He told me that he and mom were now separated.
Il m'a dit que lui et maman étaient maintenant séparés.
21
Months later, he took me to visit her at her new fancy house.
Des mois plus tard, il m’a emmené lui rendre visite dans sa nouvelle maison de luxe.
22
And she was sitting with her boss carrying a new baby.
Et elle était assise avec son patron qui portait un nouveau-né.
23
Simona, I'd like you to meet your baby sister, Luisa.
Simona, j'aimerais que tu rencontres ta petite sœur, Luisa.
24
Luisa was the luckiest little baby because her dad bought her all the toys in the world.
Luisa était le petit bébé le plus chanceux du monde parce que son père lui a acheté tous les jouets du monde.
25
I liked going to their mansion.
J'aimais aller dans leur manoir.
26
And mom would be so happy every time I visited.
Et maman était tellement heureuse à chaque fois que je lui rendais visite.
27
But soon Luisa started crying so hard for mom's attention that it became difficult for us to spend any time together.
Mais bientôt, Luisa s'est mise à pleurer si fort pour attirer l'attention de maman qu'il est devenu difficile pour nous de passer du temps ensemble.
28
Once when I was five and Louisa was a toddler, Mom took us to the zoo and bought us both candy.
Une fois, quand j'avais cinq ans et que Louisa était encore une petite fille, maman nous a emmenés au zoo et nous a acheté des bonbons à toutes les deux.
29
But Louisa threw hers into the baboon cage, and then she started crying hysterically for more.
Mais Louisa a jeté le sien dans la cage des babouins, puis elle s'est mise à pleurer hystériquement pour en avoir d'autres.
30
She even started pulling Mom's hair, and I gave her my candy so she'd calm down and give Mom a break.
Elle a même commencé à tirer les cheveux de maman, et je lui ai donné mes bonbons pour qu'elle se calme et laisse maman tranquille.
31
Oh, Simona, thank you so much.
Oh, Simona, merci beaucoup.
32
You've always been such an understanding child.
Tu as toujours été un enfant si compréhensif.
33
I hope your sister grows up to be just like you.
J'espère que ta sœur grandira pour être exactement comme toi.
34
Thanks, Mom.
Merci, maman.
35
I just want you to be happy.
Je veux juste que tu sois heureux.
36
Since mom had left, dad always tried to hide his sadness and make me laugh with his jokes and dramatic bedtime stories.
Depuis que maman était partie, papa essayait toujours de cacher sa tristesse et de me faire rire avec ses blagues et ses histoires du soir pleines de dramatique.
37
And I tried my best to always make him proud and happy too.
Et j'ai fait de mon mieux pour toujours le rendre fier et heureux aussi.
38
Once in second grade, dad came to my school for a parent-teacher meeting, and my teacher Esmeralda told him all sorts of nice things about me, since I was the top student in her class.
Une fois, en CE1, papa est venu à mon école pour une réunion parents-profs, et ma maîtresse Esmeralda lui a dit tout un tas de choses gentilles à mon sujet, puisque j'étais le premier de sa classe.
39
Wow, I'm so proud of you, darling.
Wow, je suis tellement fière de toi, chéri.
40
You should be.
Tu as raison.
41
Simona is a very special little girl.
Simona est une petite fille très spéciale.
42
Right after the meeting, Dad invited Esmeralda to come with us for pizza.
Juste après la réunion, papa a invité Esmeralda à venir manger une pizza avec nous.
43
He looked really happy around her, and soon after, he started seeing her more often.
Il avait l'air vraiment heureux en sa compagnie, et peu de temps après, il a commencé à la voir plus souvent.
44
And I didn't mind at all because she was very nice to me.
Et ça ne me dérangeait pas du tout parce qu'elle était très gentille avec moi.
45
Once in fourth grade, we went to the ice rink together, and Esmeralda showed me how to skate.
Une fois, en CM2, nous sommes allés à la patinoire ensemble et Esmeralda m'a appris à patiner.
46
Okay, I'm not letting go of your hand until you're strong on your feet.
D'accord, je ne lâcherai pas ta main tant que tu ne seras pas bien stable sur tes pieds.
47
I think I can skate on my own.
Je pense que je peux patiner tout seul.
48
Look!
Regardez !
49
I let go of her grip and twirled around, feeling like I was flying.
Je lâchai son emprise et tournai sur moi-même, avec la sensation de voler.
50
And then suddenly my leg twisted and I fell down hard.
Et puis soudain, ma jambe a tordu et je suis tombé lourdement.
51
I felt dizzy and I saw Esmeralda running towards me as I blacked out.
J’ai eu le vertige et j’ai vu Esmeralda courir vers moi avant de m’évanouir.
52
I was rushed to the hospital and my leg was put through so many scans and then bandaged up.
J'ai été transporté d'urgence à l'hôpital, ma jambe a subi de nombreux examens d'imagerie puis a été bandée.
53
Esmeralda couldn't stop crying.
Esmeralda ne pouvait pas s'arrêter de pleurer.
54
This is all my fault.
Tout est de ma faute.
55
I'm so sorry, Simona.
Je suis tellement désolé, Simona.
56
No, please, don't blame yourself.
Non, je t'en prie, ne te blâme pas.
57
I wanted to skate on my own.
Je voulais patiner seul.
58
Dad hugged Esmeralda to make her feel better.
Papa a serré Esmeralda dans ses bras pour la réconforter.
59
And just then, Mom barged in with Louisa.
Et juste à ce moment, maman a fait irruption avec Louisa.
60
How could you let this happen?
Comment as-tu pu laisser cela arriver ?
61
She started yelling at Dad and they both got into a big argument forgetting all about me.
Elle a commencé à crier sur papa et ils se sont tous les deux lancés dans une grosse dispute, oubliant complètement que j'étais là.
62
Guys, guys!
Les gars, les gars !
63
Stop!
Arrêtez !
64
Everyone looked at me and then Louisa came closer to my bed looking angry.
Tout le monde m'a regardé, puis Louisa s'est approchée de mon lit, l'air en colère.
65
I had a big concert today and I was the lead, but now I'm here because Mom was worried about you.
J'avais un grand concert aujourd'hui et j'étais la soliste, mais je suis là maintenant parce que maman s'inquiétait pour toi.
66
You ruined my concert!
Tu as ruiné mon concert !
67
Louisa, you can't speak to your sister like that.
Louisa, tu ne peux pas parler à ta sœur comme ça.
68
She just got injured.
Elle vient de se blesser.
69
injured.
blessé.
70
Louisa pulled an ugly face at me, and just then the doctor walked in with some bad news.
Louisa m'a fait une grimace laide, et juste à ce moment-là, le médecin est entré avec de mauvaises nouvelles.
71
He told my parents that my leg would never be normal again.
Il a dit à mes parents que ma jambe ne serait plus jamais normale.
72
I walked with a limp, and at school I couldn't participate in any sports.
Je marchais en boitant et, à l'école, je ne pouvais participer à aucun sport.
73
But I still remained the top student in the class.
Mais je suis resté le premier de la classe.
74
And everyone was so nice to me since I'd never had trouble making friends, and I always helped them with their homework.
Et tout le monde était si gentil avec moi, car je n'avais jamais eu de mal à me faire des amis, et je les aidais toujours avec leurs devoirs.
75
One day when I was in seventh grade, Esmeralda watched how I helped some kids understand a math equation, and she was so impressed.
Un jour, quand j'étais en cinquième, Esmeralda a vu comment j'aidais certains élèves à comprendre une équation de maths, et elle a été très impressionnée.
76
Simona, you would make a really good teacher one day.
Simona, tu ferais vraiment une excellente enseignante un jour.
77
Yes, I would love to be a teacher one day, just like you, Esmeralda.
Oui, j'aimerais beaucoup être enseignante un jour, tout comme toi, Esmeralda.
78
Esmeralda really cared about me, and when I was in eighth grade, Dad told me that he wanted to marry her.
Esmeralda tenait vraiment à moi, et quand j'étais en quatrième, mon père m'a dit qu'il voulait l'épouser.
79
I was so happy for them.
J’étais tellement heureux pour eux.
80
Dad even invited Mom and her family.
Papa a même invité Maman et sa famille.
81
This was his way of finally making peace.
C'était sa façon de faire enfin la paix.
82
Just before the event started, I found Louisa standing and glaring at the big wedding cake.
Juste avant le début de l'événement, j'ai trouvé Louisa debout, qui dévisageait le grand gâteau de mariage.
83
What are you doing here, alone?
Qu'est-ce que tu fais ici, tout seul ?
84
Whatever I want.
Tout ce que je veux.
85
This cake looks so delicious.
Ce gâteau a l'air tellement délicieux.
86
Yes, it is, but don't stand too close.
Oui, c'est le cas, mais ne vous tenez pas trop près.
87
We don't want any accidents.
Nous ne voulons pas d'accidents.
88
She smirked at me and then suddenly, she stuck her finger out and scooped the frosting off the cake.
Elle m'a adressé un sourire narquois puis, soudain, elle a tendu le doigt pour prélever la crème du gâteau.
89
Hey, you can't do that!
Hé, tu ne peux pas faire ça !
90
But she just laughed and reached for the cake again.
Mais elle s'est contentée de rire et a de nouveau tendu la main vers le gâteau.
91
I ran forward to pull her away.
J'ai couru en avant pour la tirer loin.
92
As she tried to push me off, we both started wrestling and crashed straight into the cake.
Alors qu'elle essayait de me repousser, nous nous sommes tous les deux mis à lutter et nous nous sommes écrasés droit dans le gâteau.
93
Just then, Mom and Dad appeared, looking speechless.
À ce moment-là, Maman et Papa apparurent, l'air sans voix.
94
What have you girls done?
Qu'est-ce que vous avez fait, les filles ?
95
It wasn't me, Dad, honest.
Ce n'était pas moi, papa, je te jure.
96
Mom surprised me when she yelled at Louisa.
Maman m'a surprise quand elle a crié sur Louisa.
97
I'm so tired of your behavior, Louisa.
J'en ai tellement assez de ton comportement, Louisa.
98
Your father has spoiled you so much that everywhere you go, you ruin things.
Ton père t'a tellement gâté que tu gâches tout partout où tu vas.
99
Simona was such a good child compared to you.
Simona était une enfant tellement sage comparée à toi.
100
Well, maybe I should tell Dad to send you back to your poor family.
Eh bien, peut-être que je devrais dire à papa de te renvoyer auprès de ta pauvre famille.
101
Both Dad and I were so shocked at the way Louisa spoke to Mom.
Mon père et moi étions tous les deux tellement choqués de la façon dont Louisa a parlé à maman.
102
And after the wedding, when I visited mom again,
Et après le mariage, quand j'ai rendu visite à maman à nouveau,
103
I noticed that Louisa was awful to mom all the time and bossed her around Because her dad gave her the power to do so mom my Prada jacket still has a stain get it cleaned right now I need it for school.
J'ai remarqué que Louisa était horrible avec maman tout le temps et qu'elle lui donnait des ordres parce que son père lui en avait donné le pouvoir. Maman, ma veste Prada a encore une tache, fais-la nettoyer tout de suite, j'en ai besoin pour l'école.
104
Okay, dear Why are you so mean to mom because she never does anything right and if she doesn't listen, my dad will kick her out.
D'accord, chéri, pourquoi es-tu aussi méchant avec maman, parce qu'elle ne fait jamais rien bien et si elle n'écoute pas, mon père va la mettre à la porte.
105
She's our mom, don't you love her?
C'est notre mère, tu ne l'aimes pas ?
106
Well, she loves you more, so I guess I love my dad more.
Eh bien, elle t'aime plus, donc je suppose que j'aime plus mon père.
107
When I tried to talk to mom about what was going on in her life, she told me not to worry and said she could handle it.
Quand j'ai essayé de parler à maman de ce qui se passait dans sa vie, elle m'a dit de ne pas m'inquiéter et a affirmé qu'elle pouvait gérer la situation.
108
There wasn't much I could do to help her.
Je ne pouvais pas faire grand-chose pour l'aider.
109
One day in 10th grade, I was studying in the school library when a boy came out and sat on the table opposite to me.
Un jour, en classe de seconde, j'étais en train d'étudier à la bibliothèque du lycée quand un garçon est sorti et s'est assis sur la table en face de moi.
110
I knew exactly who he was.
Je savais exactement qui il était.
111
Jared.
Jared.
112
He was one of the hot popular guys at school and was reading one of my all-time favorite books.
Il était l'un des garçons les plus populaires de l'école et il lisait l'un de mes livres préférés de tous les temps.
113
My eyes kept wandering to him now and then, and I tried not to make it too obvious.
Mes yeux dérivaient vers lui de temps à autre, et je m'efforçais de ne pas le rendre trop évident.
114
But he was just so gorgeous.
Mais il était tout simplement magnifique.
115
And while I sat zoned out in my fantasy, he suddenly started waving in my face.
Et pendant que j’étais perdue dans mes pensées, il a soudain commencé à agiter la main devant mon visage.
116
Hey, are you okay?
Hé, ça va ?
117
Oh, I'm sorry.
Oh, je suis désolé.
118
I wasn't staring.
Je ne regardais pas fixement.
119
I was actually… Um… It's okay.
J'étais en fait… Euh… Ce n'est pas grave.
120
used to it.
J'y suis habitué.
121
That's why I sometimes come in here to hide away from the girls coming after me.
C'est pourquoi je viens parfois ici pour me cacher des filles qui me courent après.
122
My parents wanted me to be a model because of all the attention I get.
Mes parents voulaient que je devienne mannequin à cause de toute l'attention que je reçois.
123
Yes, um, you're very good-looking.
Oui, euh, tu es très beau.
124
Modeling would suit you.
Le mannequinat vous irait bien.
125
I actually like books and reading.
En réalité, j'aime les livres et la lecture.
126
I don't like being in the spotlight.
Je n'aime pas être sous les projecteurs.
127
I was so surprised because I always saw him surrounded by girls.
J'étais tellement surpris parce que je le voyais toujours entouré de filles.
128
I was never after him because he was way out of my league.
Je n'ai jamais cherché à le séduire parce qu'il était bien trop hors de ma portée.
129
But after meeting him in the library, we actually became good friends because we had so much in common.
Mais après l'avoir rencontré à la bibliothèque, nous sommes en fait devenus bons amis parce que nous avions tellement de points communs.
130
One day, he asked if I'd like to see the latest Star Wars movie with him, and I was so excited that another kid in school liked that kind of stuff.
Un jour, il m'a demandé si je voulais aller voir le dernier film Star Wars avec lui, et j'étais tellement ravie qu'un autre élève du lycée aime ce genre de choses.
131
We even dressed up like the characters and had the time of our lives.
Nous nous sommes même déguisés en personnages et nous avons passé le meilleur moment de notre vie.
132
I'm so happy to finally have a Star Wars partner.
Je suis tellement heureux d'avoir enfin un partenaire pour Star Wars.
133
Me too.
Moi aussi.
134
You're such a cool person to hang out with.
T'es vraiment quelqu'un de super sympa avec qui passer du temps.
135
He looked deep into my eyes, and then he leaned over and kissed me.
Il a regardé profondément dans mes yeux, puis il s'est penché et m'a embrassé.
136
I was so shocked because it all felt like a dream.
J'étais tellement choqué parce que tout avait l'air d'un rêve.
137
And then I looked down at my leg and started doubting myself and wondering if any of this was real.
Et puis j'ai regardé ma jambe et j'ai commencé à douter de moi-même, à me demander si tout ça était bien réel.
138
Hey, what's wrong?
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
139
Jared, you're like the hottest guy on this planet, and there's so many pretty girls without any issues like mine.
Jared, tu es le mec le plus canon de cette planète, et il y a tellement de filles jolies qui n'ont pas de problèmes comme les miens.
140
So why me?
Alors pourquoi moi ?
141
There's nothing wrong with you, Simona.
Tu n'as rien de mal, Simona.
142
You're perfect.
Tu es parfait.
143
Jared liked me just as I was, and I learned to love myself with my brokenness.
Jared m'aimait telle que j'étais, et j'ai appris à m'aimer avec mes blessures.
144
Life at school felt great until one day mom called me with some surprising news.
La vie à l'école était super jusqu'au jour où maman m'a appelé pour m'annoncer une nouvelle surprenante.
145
Honey, Louisa will be joining your school.
Chérie, Louisa va intégrer ton école.
146
She got expelled from her fancy private school because she was bullying kids.
Elle a été exclue de son école privée huppée parce qu'elle harcelait d'autres élèves.
147
But mom, she won't fit in at my school.
Mais maman, elle ne s'intégrera pas dans mon école.
148
No other school will accept her.
Aucune autre école ne l'acceptera.
149
Please look out for her and show her around.
S'il vous plaît, veillez sur elle et faites-lui visiter les lieux.
150
Maybe she can learn something from you.
Peut-être qu'elle pourra apprendre quelque chose de toi.
151
The next day, Louisa walked into my school wearing a a white fluffy coat and black shades.
Le lendemain, Louisa est entrée dans mon école portant un manteau blanc duveteux et des lunettes noires.
152
Just as she approached me, a group of girls snuck up behind her and spray painted her coat.
Au moment où elle s'approchait de moi, un groupe de filles s'est approché furtivement derrière elle et a tagué son manteau à la bombe de peinture.
153
What is wrong with you fools?
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, imbéciles ?
154
This is Dolce and Gabbana!
C'est Dolce & Gabbana !
155
Oh my gosh, you ruined it!
Oh mon Dieu, tu l'as ruiné !
156
The girls went ballistic and lifted her off her feet.
Les filles sont devenues folles et l'ont soulevée de terre.
157
What did you call us?
Comment nous as-tu appelés ?
158
Put me down!
Pose-moi par terre !
159
When I told the girls that she was my sister, they let her go.
Quand j'ai dit aux filles qu'elle était ma sœur, elles l'ont laissée partir.
160
What is wrong with the people in your school?
Qu'est-ce qui ne va pas chez les gens de ton école ?
161
This is not one of your fancy schools.
Ce n'est pas une de ces écoles chic que tu fréquentes.
162
And all the newbies get spray-painted.
Et tous les nouveaux se font asperger de peinture en spray.
163
It's tradition.
C'est une tradition.
164
That's why I hated the idea of a public school.
C’est pourquoi je détestais l’idée d’une école publique.
165
Poor people have no class.
Les pauvres n'ont pas de classe.
166
Ugh, she was such a snob.
Beurk, elle était vraiment une snob.
167
While I was showing Louisa around, we bumped into Jared, and he kissed me before running off to class.
Pendant que je faisais visiter les lieux à Louisa, nous sommes tombées sur Jared, et il m'a embrassée avant de filer en cours.
168
Louisa looked at me, stunned.
Louisa me regarda, stupéfaite.
169
Oh my God!
Mon Dieu !
170
How did the hottest guy in school end up with you?
Comment le mec le plus canon de l'école a-t-il fini avec toi ?
171
Why?
Pourquoi ?
172
What's wrong with me?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
173
Everything!
Tout !
174
You're boring, you dress like a granny, and you have a broken leg.
Tu es ennuyeuse, tu t'habilles comme une grand-mère et tu as une jambe cassée.
175
You're just a very ugly person inside and out, Louisa.
Tu es juste une personne très laide, de l'intérieur comme de l'extérieur, Louisa.
176
I'm going to steal him from you.
Je vais te le voler.
177
Watch and see.
Regardez et voyez.
178
I wasn't threatened by my stupid sister.
Ma sœur idiote ne m'a pas menacé.
179
After school when Jared walked me out to the gate, Louisa ran after us and slipped her number into his pocket.
Après l'école, quand Jared m'a raccompagnée jusqu'au portail, Louisa nous a courus après et a glissé son numéro dans sa poche.
180
Before I could say anything, Jared spoke up.
Avant que je ne puisse dire quoi que ce soit, Jared a pris la parole.
181
Louisa, what's wrong with you?
Louisa, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
182
I'm with your sister and I'm crazy about her.
Je suis avec ta sœur et je suis fou d'elle.
183
Please, just stay away from me.
S'il te plaît, éloigne-toi juste de moi.
184
I smiled widely as Louisa turned red.
J’ai souri largement quand Louisa est devenue rouge.
185
And just then Esmeralda came to pick me up.
Et juste à ce moment-là, Esmeralda est venue me chercher.
186
We had to wait till mom came for Louisa, and she yelled on the phone at mom for being late.
Nous avons dû attendre que maman vienne chercher Louisa, et elle a crié au téléphone contre maman parce qu'elle était en retard.
187
Hey, you can't speak to your mom that way.
Hé, tu ne peux pas parler à ta mère comme ça.
188
Mind your own business, lady.
Occupez-vous de vos affaires, madame.
189
You are not my stepmother.
Tu n'es pas ma belle-mère.
190
Louisa was just out of control.
Louisa était complètement hors de contrôle.
191
I decided I was done with her.
J'ai décidé que j'en avais fini avec elle.
192
I completely ignored her for the next day at school.
193
And during recess, she insulted some girls by calling them poor, and they all surrounded her.
194
But I didn't run to her rescue.
195
Hey, aren't those girls hurting your sister?
196
Yes, but she can't control her awful mouth.
197
Whatever happens to her, she deserves it.
198
Yeah, but she's still your sister.
199
Jared always had a way to make me think twice, so I stepped into the circle of girls and found my sister crying.
200
Simona, please tell them to bring back my bag.
201
Not until you promise to change your ways, especially how you speak to mom.
202
I promise.
203
Please, please save me from these mean girls.
204
It's not so nice when it's done to you, right?
205
I told the girls to leave my sister alone, and then she joined me and Jared for lunch.
206
And to my shock, she actually apologized for being a jerk.
207
I'm really sorry, Simona.
208
I've always been mean to you and mom because I always felt she loved you more.
209
But today, when those girls were mean to me, I felt what it was like to be the weak one.
210
They've hurt so many people already.
211
Well, it's never too late to change.
212
Later that day, when my stepmom and mom came to pick us up, Luisa apologized to both of them too.
213
And then, Esmeralda told us some thrilling news.
214
She was pregnant.
215
Oh my God, what?
216
I'm gonna be a big sister again.
217
That baby's lucky to have you, Simona.
218
And you, Louisa, will be the best big sisters ever.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « She Called Us Poor ». Les mots qui reviennent le plus souvent : mom, Louisa, dad, Simona, sister. Cette vidéo contient 218 phrases et 2239 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 12:17. Le locuteur parle vite, environ 182 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
yell verbe/jɛl/hurler, gueuler
skate nom/skeɪt/patin
injure verbe/ˈɪn.d͡ʒɚ/blesser
surround verbe/səˈɹaʊnd/entourer, cerner
darling nom/ˈdɑɹlɪŋ/chéri, chérie
apologize verbe/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/s'excuser, faire l'apologie de
spray nom/spɹeɪ/embrun, gouttelette
ballistic adjectif/bəˈlɪs.tɪk/balistique
bandage nom/ˈbæn.dɪd͡ʒ/bandage, pansement
newbie nom/ˈnjuːbi/néophyte, béotien
speechless adjectif/ˈspiːt͡ʃ.lɪs/sans voix
stepmother nom/ˈstɛpmʌðə/belle-mère, marâtre
barge nom/ˈbɑɹd͡ʒ/chaland
unicorn nom/ˈju.nɪ.kɔɹn/licorne
bedtime nom/ˈbɛdtaɪm/heure du coucher, dodo

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
bring back verbe/ˈbɹɪŋ bæk/ramener, rapporter
calm down verbese calmer, s'apaiser
come out verbe/ˌkʌm ˈaʊt/sortir
drive away verberepousser
fall down verbe/fɔl ˈdaʊn/tomber
grow up verbegrandir
put through verbepasser

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • How could you let this happen?
  • What are you doing here, alone?
  • She's our mom, don't you love her?
  • Louisa, what's wrong with you?
  • Hey, aren't those girls hurting your sister?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantYou've always been · has spoiled · I've always been
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwere born · were now separated · was rushed

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 51 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: stepmother /ˈstɛpmʌðə/, thrill /θɹɪl/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, eighth /eɪtθ/
  • Les sons « sh » et « zh »: gosh /ɡɑːʃ/, mansion /ˈmæn.ʃən/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, shade /ʃeɪd/
  • Mots longs — placez bien l’accent: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hug /hʌɡ/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: injure /ˈɪn.d͡ʒɚ/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, bandage /ˈbæn.dɪd͡ʒ/, speechless /ˈspiːt͡ʃ.lɪs/, barge /ˈbɑɹd͡ʒ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: surround /səˈɹaʊnd/, darling /ˈdɑɹlɪŋ/, spray /spɹeɪ/, wrestle /ˈɹɛs(ə)l/, barge /ˈbɑɹd͡ʒ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme yell, skate, injure.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →